tornedalen

Popula är med när Sannings- och försoningskommissionen för tornedalingar, kväner och lantalaiset överlämnade sitt betänkade till kulturminister Parisa Liljestrand i Pajala.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

🖊️ Sannings- och försoningskommissionen

Sedan 2017 har Sannings- och försoningskommissionen för tornedalingar, kväner och lantalaiset samlat in vittnesmål och berättelser från personer med ursprung i de tre olika minoriteterna om sin uppväxt, om hur de behandlats av staten, kyrkan och makten, och hur de upplevt sin identitet.

📚 Vittnesmål och berättelser

15 november 2023 överlämnades berättelserna i ett betänkande till regeringen genom kulturminister Parisa Liljestrand. Samma dag anordnades också ett 10 timmars evenemang från kl 14.00 fram till midnatt, där berättelserna och vittnesmålen lästes upp av både offentliga och privatpersoner. Kalle är på plats i Pajala för att ta del av det och har preppat med näsdukar och varma kläder. Hur gick det? Hur var det?

Hanna Aili från Sannings- och försoningskommissionen är med och berättar om det banbrytande arbetet.

För att ta del av vittnesmålen tryck här
Kommissionens slutrapport ”Som om vi aldrig funnits” finns här

📽️ Världens första animationsfilm på kvänska

Den heter Kummitus ja Tähtipoika/Spøkelset og Stjernegutten och baserar sig på böcker av Agnes Eriksen. Karin Larsen från Kvensk Institutt i Norge gästar Popula för att prata mer om detta och hur viktigt det är att animationen är på just språket kvänska. Det blir emotionellt när vi pratar om våra känslospråk i studion.

Häng med i minoritetshistorien och nutiden!

Kalle Kinnunen & Sanna Laakso
popula@sverigesradio.se

Lovikkavantarna kom till av en tillfällighet. En utskälld stickerska i tornedalsbyn Lovikka kom en hemlighet på spåren när hon försökte göra varmare vantar...

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Terese Torgrim, nomadskolelärarinna i Norrbotten, stickade av alla mönstrade samiska vantar hon såg. Hon till och med lät sänka sig i rullstol ner under kyrkgolvet i Jukkasjärvi kyrka. Där nere låg de döda. Med vantar på sig! Terese Torgrim stickade mönstren på tumvantar och halvvantar.

Gravvantarna visade att stickning var känd bland samer redan på 1600 talet.

Lovikkavantarna har en annan historia. De kom till av en tillfällighet. En utskälld stickerska i tornedalsbyn Lovikka (Erika Aittamaa i slutet av 1800-talet) kom en hemlighet på spåren när hon försökte göra vantarna varmare. En idé som gav henne mat för dagen, succé bland forbönder och som fortfarande lever.

Sveriges Radio Finskas sommargäster 2020: Nina Wähä, författaren till den prisbelönta romanen Testamente återvänder till sin barndoms somrar hos sin mormor i Lohijärvi i finska Tornedalen.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

• "Jag minns när vi skulle plocka hjortron på myren. Kläpit, vi storstadsbarn, klev runt på de gröna kuddarna och var livrädda för att sjunka ner i en hålighet och uppslukas av världen för evigt", berättar Nina Wähä.
• När hennes mamma träffar sina syskon säger de ”Syö sika, huomenna tapetaan” till varandra.
• "Alla släkter har en jargong, humor eller förenande kraft, i en eller annan form."

Producent: Julia Wiræus
julia.wiraeus@sverigesradio.se

Jasmin och Erkki besöker stjärnkocken Tommy Myllymäki för matinspiration. Filmdebutanten Josefin Anderson Raattamaa och filmaren Nanna Huolman kommer till studion.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Smarta matlådor, smaktips för den inspirationsfattige och curry står på menyn. Jasmin Lindberg och Erkki Kuronen besöker Ulriksdals Wärdshus för att träffa stjärnkocken Tommy Myllymäki och låter sig matas av nytänkande. Varför ska man börja med grönsakerna först? Och är det möjligt att rädda skadade smaklökar? Varför föraktar Tommy dieter? Jasmin och Erkki tar reda på allt.

Skammen är Josefin Anderson Raattamaas regidebut, en dokumentärfilm som hade premiär under Tempo Dokumentärfestival nyligen och även var nominerad till priset New Doc på festivalen. Filmen handlar om hennes mormor, meänkieli och förlusten av ett språk. Josefin kommer till Populastudion och har med sig filmaren Nanna Huolman som fungerat som bollplank och producent under filmandets gång.

Popula fredag 17 mars kl 20.40 i Sisuradio
Programledare Jasmin Lindberg och Erkki Kuronen
Instagram/Facebook/Snapchat: SRPopula

Popula
popula@sverigesradio.se

I den fjärde och sista delen reser vi till byn Kuttainen, 40 mil norrut från Torneälvens mynning. Vi möter en kvän, en predikant, en fåraherde och ungdomarna som skyndar till hembyn på helgerna.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Från juli 2015.

Tornedalsteatern har varit bärande i kampen för att bevara tornedalsfinskan eller meänkieli. Kulturen gör det lättare att våga visa vem man är, så för andra året arrangeras Tornedalen Pride.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Repris från juli 2015.

Vi möter Elina Rautio som har en fot i Sverige och en i Finland. Hon känner inte ens av gränsen som går mitt i älven. Farfar pratar bara finska och ror lax på älven.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Repris från juli 2015.

Vi stannar till i Kukkola och möter världens sannolikt nordligaste oljebonde, Per Pesula, som köper upp mark av dem som lägger ner. Av rybsen gör han olja som funkar för både maskiner och människor.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Repris från juli 2015.