umetnost

malerwoche suetschach

spd kočna

alenka weber

Skoraj vse o njeni mami I Fast alles über ihre Mutter

Sporočilo umetniškega projekta Skoraj vse o njeni mami, ki teče v Gornji Radgoni, je večplastno. Po eni strani izpostavlja pomen umetnostne obrti in kreativnost, ki jo ta zahteva, po drugi, tematizira vlogo ženske in neplačanega, pogosto nevidnega dela. Skozi osebno zgodbo ene mame, akademska umetnica Saša Bezjak, pokaže širši družbeni pomen neplačanega, pogosto nevidnega dela, kreativnosti in iznajdljivosti žensk, ter opomni na njihovo mesto v svetovni zgodovini.

Die Botschaft des Kunstprojekts „Fast alles über ihre Mutter“, das in Gornja Radgona läuft, ist vielschichtig. So wird die Bedeutung des Handwerks und der dafür erforderlichen Kreativität hervorgehoben, aber auch Frauenrollen und unbezahlte, oft unsichtbare Arbeit werden thematisiert. Anhand der persönlichen Geschichte einer Mutter zeigt die Künstlerin Saša Bezjak die umfassendere, gesellschaftliche Bedeutung unbezahlter, unsichtbarer Arbeit, Kreativität und den Einfallsreichtum von Frauen und erinnert an ihren Platz in der Weltgeschichte.

deJuly 12, 2023

Galéria Zuzky Medveďovej, kultúrny fenomén vo Vojvodine

Voľakedy dlhá a úzka miestnosť, ktorá ďakujúc svojim dlhým stenám bola ideálna na výstavu umeleckých diel, predovšetkým obrazov – dnes to už nie je pravidlo- galéria je miesto, kde vládne umenie a ticho, ktoré v symbióze vedia byť príliš hlasné. Taká je aj Galéria Zuzky Medveďovej, ktorá bola založená v Petrovci pred 33 rokmi, i keď idea o jej založení existovala ešte v roku 1984, keď výtvarná umelkyňa, podľa ktorej je táto inštitúcia pomenovaná, vo svojom ateliéri v Bratislave zoskupila vtedajšie významné osobnosti zo spoločensko-politického a kultúrneho kruhu Báčskeho Petrovca a povedala: “Som rada, že ste prišli. Treba nám posúriť s galériou v Petrovci. Urobíme testament. A bude to. Moje dielo končí. Z toho, čo mám v Petrovci, urobte galériu.”

srDecember 20, 2022

Galerija Zuske Medveđove, kulturni fenomen u Vojvodini

Nekada kao dugačka i uzana prostorija koja je zbog svojih dugih zidova bila idealna za izlaganje umetničkih dela, pre svega slika, - danas to više nije pravilo - galerija je mesto u kojem vlada umetnost i tišina, koje u simbiozi itekako mogu da budu glasne. Takva je i Galerije Zuske Medveđove, koja je u Bačkom Petrovcu osnovana pre 33 godine, iako se sama ideja rodila još 1984. kada je likovna umetnica čije ime ova kulturna institucija nosi, u svom ateljeu u Bratislavi okupila tadašnje važne ličnosti iz društveno-političkog i kulturnog miljea Bačkog Petrovca i rekla: “Drago mi je što ste došli. Treba da požurimo sa galerijom u Petrovcu. Napisaćemo testament. I to je to. Moje delo se tu završava. Od onoga što imam u Petrovcu napravite galeriju.”

srDecember 20, 2022

Genijus loci Zuske Medveđove i njen likovni izraz

Zuska Medveđova, jedna od prvih akademskih slikarki u zajednici vojvođanskih Slovaka i Slovakinja, ipak nije odustajala od likovne umetnosti, iako je bila svesna njene pozicije i marginalizacije u društvu, u životima većine ljudi… Posmatrala je i na svojim slikama beležila propast staroseoskog, ruralnog, seljačkog, zemljoradničkog sveta. Tražila je u sebi unutrašnju snagu koju je imala napretek. To između ostalog potvrđuje njen odlazak na studije u Prag, koje završava 1929. godine Na akademska vrata je pokucala u nošnji, ne odričući se tradicije, a ne bežeći od novog, modernog - prostora, vremena, poretka. Ipak, čitav svoj život ostala je verna realističnom likovnom izrazu i - uverenju.

U ovoj podkast epizodi korišćene su informacije i odlomci iz monografije Zuska Medveđova - Likovno delo autora Jana Kišgecija i Vladimira Valenćika. Glas Zuski Medveđovoj pozajmila je Viera Dorčova Babjakova, prevod: Edita Povolni Kmećko, Podkast producentkinja: Alekasndra Bučko, Autorka, novianrka i naratorka: Vladimira Dorčova Valtnerova.

srNovember 22, 2022

Genius loci Zuzky Medveďovej a jej výtvarný prejav

Zuzka Medveďová, jedna z prvých akademických maliarok v komunite vojvodinských Slovákov a Sloveniek, sa výtvarného umenia nikdy nevzdala, aj keď si uvedomovala jeho postavenie a marginalizáciu v spoločnosti, v živote väčšiny ľudí... Pozorovala a na svojich obrazoch zaznamenávala úpadok vidieckeho, roľníckeho, poľnohospodárskeho sveta. Hľadala v sebe vnútornú silu, ktorej mala naozaj veľa. Potvrdzuje to okrem iného aj jej odchod na štúdium do Prahy, ktoré absolvovala v roku 1929. Na akademickú bránu zaklopala v kroji, nevzdávajúc sa tradície, avšak neutekajúc ani pred novým, moderným - priestorom, časom, poriadkom. Napriek tomu po celý život zostala verná realistickému výtvarnému prejavu a presvedčeniu.

V tejto epizóde podcastu boli použité informácie a úryvky z monografie Zuzka Medveďová ‒ Výtvarné dielo autora Jána Kišgeciho a Vladimíra Valentíka. Hlas Zuzke Medveďovej vypožičala Viera Dorčová-Babiaková, preklad: Edita Povolná-Kmeťková, producentka podcastu: Alexandra Bučková, autorka, novinárka a narátorka: Vladimíra Dorčová- Valtnerová.

srNovember 22, 2022

Zuska Medveđova, skromna seoska devojčica, koja je postala drugačija i posebna

Rođena 5. oktobra 1987 u Bačkom Petrovcu, – u vreme, kada je u vojvođanskim selima gde su živeli Slovaci i Slovakinje, narodna jednostavnost i rustikalnost pripadala opusu identitetskih obeležja i svakodnevnih vrednosti, pa čak i normi, a odlazak jedne devojke na studije likovne umetnosti bilo nepojmljivo – Zuska Medveđova, jedna od prvih slovačkih vojvođanskih slikarki, stasala je u porodici, koja je pre svega bila seljačka.

To se u znatnoj meri odrazilo i na njenom stvaralaštvu: u tematskom smislu, ali i likovnom shvatanju.

Zuska je bila skromna seoska devojčica, koje je postala drugačija i posebna. Zuskinu “posebnost” koja nije mogla, i nije ni trebala da ostane skrivena, možemo posmatrati u kontekstu modernizacije društva krajem 19. i početkom 20. veka, kada dolazi do postepenog modifikovanja društvenih obrazaca karakterističnih za ovo područije u kojem još uvek dominiraju patrijarhalna shvatanja o podređenosti žena. Tada je to, zasigurno, bilo još izraženije, i Zuskin iskorak ka ostvarenju svojih želja da studira likovnu umetnost i da se njome bavi do kraja života nikako nije bio lak poduhvat, već na neki način i borba, jer svedočimo tome da emancipacija žena je i dan danas samo delimično ostvarena.

*U ovoj epizodi podkasta korišćene su informacije i odlomci iz monografije Zuska Medveđova - Likovno delo autora Jana Kišgecija i Vladimira Valenćika, i knjige Pozvana iz sećanja autora Pavela Mučajija. Glas Zuski Medveđovoj pozajmila je Viera Dorčova Babjakova, prevod: Edita Povolni Kmećko, podkast producentkinja: Aleksandra Bučko, autorka, novinarka i naratorka: Vladimira Dorčova Valtnerova.

https://www.storyteller.rs/sr/zuska-medvedjova-skromna-seoska-devojcica-koja-je-postala-drugacija-i-posebna/

srNovember 22, 2022

Zuzka Medveďová, skromné sedliacke dievča, ktoré sa stalo nevšednou a výnimočnou

Narodená 5.októbra 1987 v Báčskom Petrovci - v čase, keď národná jednoduchosť a rustika vo vojvodinských dedinách, kde žili Slováci a Slovenky, patrila k znakom identity a každodenným hodnotám, ba aj normám, - Zuzka Medveďová, jedna z prvých slovenských vojvodinských maliarok, vyrastala v rodine, ktorá v prvom rade bola sedliacka.

V značnej miere sa to prejavuje v jej tvorbe, v tematickom a výtvarnom výraze.

Zuzka Medveďová bola skromné sedliacke dievča, ktoré sa stalo nevšednou a výnimočnou. Na Zuzkinu nevšednosť, ktorá nemala byť a ani skrytá nebola, sa môžeme pozerať v kontexte modernizácie spoločnosti koncom 19. a začiatkom 20. storočia, keď prichádza k určitej modifikácii spoločenských vzorcov priznačných pre túto oblasť, v ktorej stále pretrvávajú patriarchálne predstavy o podriadenosti žien. V tom období to určite bolo ešte výraznejšie a Zuzkina túžba splniť si svoje sny o štúdiu výtvarného umenia a venovať sa mu do konca života, nebolo jednoduché. Bol to vlastne boj, veď dodnes sme svedkami toho, že emancipáciu žien sa podarilo dosiahnuť iba čiastočne.

*V tejto epizóde podcastu boli použité informácie a úryvky z monografie Zuzka Medveďová ‒ Výtvarné dielo autora Jána Kišgeciho a Vladimíra Valentíka, a knihy Povolaná zo spomienok autora Pavla Mučajiho. Hlas Zuzke Medveďovej vypožičala Viera Dorčová-Babiaková, preklad: Edita Povolná-Kmeťková, producentka podcastu: Aleksandra Bučková, autorka, novinárka a narátorka: Vladimíra Dorčová-Valtnerová.

https://www.storyteller.rs/zuzka-medvedova-skromne-dedinske-dievca-ktore-sa-stalo-inou-a-vynimocnou/

srNovember 22, 2022