文化平權

【프로그램 소개】 고적, 오래된 건물 그리고 컨테이너 하우스 같은 기존적이고 제한적인 예술공간은 어떻게 해야 장애인들을 위해 완전한 서비스를 제공할 수 있는가? 비장애인 예술가와 장애인 예술가라는 구분으로 인해 예술창작 에너지에 관한 토론이 무효화되는 와중에 공간 접근성 점검에 의해 의외로 문화평등권의 정의를 재사고하게 된 계기가 되었다. 이번 화는 대만과 한국 예술기관에서 장기적으로 문화평등권 관련업무를 추진해온 리샤우원(李曉雯) 총감독과 서상호 본부장이 함께 장애를 최소화하는 도중에 만난 장애와 해법을 찾는 과정에 관한 이야기를 나눈다. 【개요 타임라인】 03:40 ‘모여서 큰 나무가 된다.’ 06:34 정부 정책: 최근에 한국에서 장애인 미술에 힘을 실어주는 정치적인 배경 07:04 민간 노력: 서울문화재단 및 부산문화재단의 장기적인 운영 07:30 부산 온그루: 도시 유휴지 재활용, 고가도로 밑에 있는 독립문화 마을 10:01 타이베이 국제예술촌 현황: 제한적인 공간, 어떤 장애에 초점을 맞춰야 할까? 14:10 이분법의 필요성(?) 17:05 온전히 정상적인 사람은 존재할까? 18:27 붕대에 관한 개인적인 경험, 휠체어의 시각적인 높이, 밴드 터닝포인트 27:18 장애 격차를 최소화하는 도중에 만난 장애: 작품에 대한 돌봄자의 지나친 간섭 【진행자 및 패널 소개】 리샤우원(李曉雯) 현재 베이토우(北投)박물관 운영부 총감독을 맡으면서 군인마을부 하트빌리지의 총감독을 겸임하고 있다. 2017년부터 2023년까지 타이베이 국제예술촌 및 보장암 국제예술촌의 총감독을 맡아 레지던시 프로그램으로 문화인재를 양성하며 국내외 기관이 협력할 수 있도록 국제교류를 추진해왔다. 뱀부 커튼 스튜디오 개발감독을 역임하여 박물관과 예술촌 분야에 긴 시간 동안 몸담았다. 문화적인 잠재력을 발굴하고 상상력을 자극하기 위해 지역미술 활동을 꾸준히 참여해왔다. 서상호 한국의 부산을 기반으로 시각예술과 커뮤니티아트를 중심으로 활동한다. 20여년 오픈스페이스 배(대안공간)을 운영하며 국제레지던시, 공공미술, 예술교육 등 부산의 1세대 비영리 공간을 운영해왔으며 특히 아시아 네트워크구축에 한국의 중심에 있다. 사)비영리전시공간협의회 회장을 15년간 맡으면서 지역미술 활성화. 2014 무빙 트리엔날레-메이드인 부산 운영위원장, 2015 무빙 아트프로젝트 예술감독(시안/중국), 2016 시솽반나 포토비엔날레 커미셔너, 2018 아시아 인 아시아 경남도립미술관, 사)부산비엔날레 바다미술제 전시감독, 제주 2020 예술 곶 산양 레지던시 조성 및 예술감독, 장애예술 창작공간 온그루, 콜렉티브 창작공간 두구를 조성하였다. 부산문화재단 본부장을 역임하고 현재 오픈스페이스 배 대표, 부산비엔날레 집행위원, 부산시립미술관, 부산 moca 작품 수집위원, 대만 HatooS 국제협력 큐레이터, 활동 중이 아시아의 시각예술을 기반으로 다양성 중심으로 장애와 비장애 구분 없는 창작여건에 관심을 두고 있다. 【참고자료】 1.타이베이 예술 레지던시 프로그램（Artist-in-Residence (AIR) Taipei） https://www.artistvillage.org/planintro.php -타이베이 국제예술촌 -보장암 국제예술촌 2.Openspace Bae오픈스페이스 배 http://www.spacebae.com/w3c/board.php?board=bae&command=skin_insert&exe=insert_iboard_home ARNT예술 레지던시 사이트｜중화민국 문화부 https://artres.moc.gov.tw/zh/database/globalContent/53f90c709f8940e5bdf3624c86b53137 3.부산문화재단BSCF http://eng.bscf.or.kr/eng/ -온그루 http://www.ongrubscf.or.kr/18 https://www.instagram.com/ongru_busan/ https://www.facebook.com/profile.php?id=100067083125736 4.서울문화재단SFAC https://www.sfac.or.kr/english/engMain.do 광주문화재단GJCF http://www.gjcf.or.kr/en/index.do 한국장애인문화예술원Korea Disability Arts & Culture Center https://www.i-eum.or.kr/main/view 5.청와대（장애예술인 특별전） 국민 품속 청와대 첫 행사, '장애예술인 특별전' 오늘 개막 https://www.kocis.go.kr/koreanet/view.do?seq=1042496&menucode=menu0026&langCode=lang001&ctrcode=&searchType=menu0026 Cheong Wa Dae’s first exhibition highlights disabled artists | sep 21, 2022 https://www.kocis.go.kr/eng/fpcBoard/view.do?seq=1042647&page=7&pageSize=10&photoPageSize=6&totalCount=0&searchType=&searchText= Cheong Wa Dae to host event for works by disabled artists | aug 31, 2023 https://www.korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=237883 6.보장암 국제예술촌 ’문화평등권 레지던시 프로그램’ -쉬로우쥔(徐若鈞), （붕대를 소재로） https://www.artistvillage.org/artist-detail.php?p=4433 https://www.artistvillage.org/event-detail.php?p=4435 -지앙핑쉬엔(江品萱), （휠체어의 시각적인 높이） https://www.artistvillage.org/artist-detail.php?p=4565 7.밴드 터닝포인트 http://www.ongrubscf.or.kr/27 8.On:Moments｜2023 Onguru Archive Exhibition - On:Moments Sketch Video https://youtu.be/-aAkwYQ_nl4?si=wlqMJOP1NENbm0k1 【배경음악】 오프닝：Floating Abstract by Coma Studio Link: https://pixabay.com/zh/music/floating-abstract-142819/ Licensed: https://pixabay.com/zh/service/license-summary/ 엔딩：Inspiring Noir Piano Waltz by MusicLFiles Link: https://filmmusic.io/song/8785-inspiring-noir-piano-waltz License: https://filmmusic.io/standard-license - 페이스북：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 청취자 의견함：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 협찬단체：재단법인 지훼이넝(紀慧能)예술문화재단 제작지원：타이베이 시립 건성(建成)국민중학교

【節目簡介】 古蹟、老屋、貨櫃屋，既有而有限的藝文場館如何為障礙者提供完整的服務？ 一般藝術家與障礙藝術家的區分，在藝術創作能量的討論中失效，在空間近用的檢視下卻開啟文化平權定義的再思考。 本集由臺灣、韓國兩地藝文機構中長期參與平權推動工作的總監李曉雯和部長徐祥昊，分享各自在弭平障礙差異的路上，遇到障礙與尋找解方的現在進行式。 【大綱標記】 03:39 「聚在一起，成為一棵大樹」 06:49 中央政策：近年韓國推動身心障礙與藝術的政治背景 07:37 地方耕耘：首爾與釜山文化基金會的長期經營 08:00 釜山Ongru空間—都市閒置區域再利用，高架橋下的獨立文化小村落 10:50 臺北國際藝術村現況—空間限制，該針對哪一種障別？ 14:05 二分法的必要（？） 17:02 存在完全正常的人嗎？ 18:31 繃帶的個人經歷、輪椅的視覺高度、樂團的Turning point 27:35 弭平障礙差距的路上遇見的障礙：照顧者對作品的過度干涉 【講者介紹】 李曉雯 現任北投博物館營運部（兼任眷村部中心新村）總監。在2017至2023年期間擔任臺北國際藝術村及寶藏巖國際藝術村總監，以藝術進駐計畫培育文化人才、推動國際交流、開啟與國內外單位的合作。過去曾任竹圍工作室研發總監，長期耕耘在博物館、藝術村領域，持續參與地區性藝術行動、發掘文化潛能、激發想像力。 徐祥昊 以韓國釜山為據點，主要活動領域為視覺藝術與社區藝術。經營釜山第一代非營利空間Open Space Bae（替代空間），舉辦國際藝術家駐村、公共藝術、藝術教育等活動。擔任非營利展覽空間協議會會長期間，致力於活化區域藝術。打造身心障礙人士藝術創作空間Ongru及集體創作空間TUGU。曾任釜山文化基金會本部長，現為Open Space Bae代表、釜山雙年展執行委員、釜山市立美術館及釜山現代美術館作品收藏委員、臺灣HatooS國際合作策展人。從事藝術活動時，關注的方向為以亞洲視覺藝術為基礎，打造不分障礙和非障礙人士的創作環境，藉以達到藝術多元化的目標。 【參考資料】 1.臺北藝術進駐計畫（Artist-in-Residence (AIR) Taipei） https://www.artistvillage.org/planintro.php -臺北國際藝術村 -寶藏巖國際藝術村 2.Openspace Bae오픈스페이스 배 http://www.spacebae.com/w3c/board.php?board=bae&command=skin_insert&exe=insert_iboard_home ARNT藝術進駐網｜中華民國文化部 https://artres.moc.gov.tw/zh/database/globalContent/53f90c709f8940e5bdf3624c86b53137 3.釜山文化基金會BSCF http://eng.bscf.or.kr/eng/ -Onguru空間 http://www.ongrubscf.or.kr/18 https://www.instagram.com/ongru_busan/ https://www.facebook.com/profile.php?id=100067083125736 4.首爾文化基金會SFAC https://www.sfac.or.kr/english/engMain.do 光州文化基金會GJCF http://www.gjcf.or.kr/en/index.do 韓國障礙者藝術文化院Korea Disability Arts & Culture Center https://www.i-eum.or.kr/main/view 5.青瓦台（障礙者藝術家特別展） 국민 품속 청와대 첫 행사, '장애예술인 특별전' 오늘 개막 https://www.kocis.go.kr/koreanet/view.do?seq=1042496&menucode=menu0026&langCode=lang001&ctrcode=&searchType=menu0026 Cheong Wa Dae’s first exhibition highlights disabled artists | sep 21, 2022 https://www.kocis.go.kr/eng/fpcBoard/view.do?seq=1042647&page=7&pageSize=10&photoPageSize=6&totalCount=0&searchType=&searchText= Cheong Wa Dae to host event for works by disabled artists | aug 31, 2023 https://www.korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=237883 6.寶藏巖國際藝術村「文化平權駐村計畫」 -徐若鈞，「與你」（繃帶作為材料） https://www.artistvillage.org/artist-detail.php?p=4433 https://www.artistvillage.org/event-detail.php?p=4435 -江品萱，《視探》（輪椅的視覺高度） https://www.artistvillage.org/artist-detail.php?p=4565 7.Turning point樂團 http://www.ongrubscf.or.kr/27 8.On:Moments｜2023 Onguru Archive Exhibition - On:Moments Sketch Video https://youtu.be/-aAkwYQ_nl4?si=wlqMJOP1NENbm0k1 【襯樂】 片頭：Floating Abstract by Coma Studio Link: https://pixabay.com/zh/music/floating-abstract-142819/ Licensed: https://pixabay.com/zh/service/license-summary/ 片尾：Inspiring Noir Piano Waltz by MusicLFiles Link: https://filmmusic.io/song/8785-inspiring-noir-piano-waltz License: https://filmmusic.io/standard-license - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 特別感謝：臺北市立建成國民中學

【寫在節目之前】 開拓觀眾，成為聽眾。當收聽節目的聽覺體驗促成對當代藝術的不同感受與理解，podcsat作為知識傳播載體的功能隨之展開，邀請耳朵體會文化平權藝術體驗可能。 本季節目以不同感官的體驗作為思考主體，嘗試邀請策展人與藝術家共同規劃藝術平權體驗節目，將年度主展覽「Signal Z」四件參展作品，轉化成以聽覺欣賞形式之podcast節目，邀請展覽藝術家將每集節目視為一件藝術創作，衍生出以聲音媒介作為體驗的作品，跳脫純粹以口述影像內容提供資訊建構認知的慣常，改以單件藝術作品創作挖掘感官體驗可能。 【節目簡介】 「談到漁村，你會想到哪些聲音？」這集節目，將由石在工作隊於《Signal Z》展出的作品《浪的遷徙者，與他們的紀念物》，邀請聽眾跟隨著展間裡的一台記憶流浪車，聽聽兩個漁村——馬崗、龜山里——與海共生以及遭遇離散遷徙的敘事。 「如果有一天非自願性的離家，而且永久離開一個擁有傳統文化的聚落」，那會是什麼情境？記憶流浪車裡裝載居民們對家的印象；而串連起兩地文化的物件——石頭——又有什麼話想對大家說？ 【團隊成員介紹】 「石在工作隊」成立於2020年，由面臨迫遷的馬崗漁村居民、不同領域的藝文工作者自主聚合而成，核心成員林奎妙、何睦芸與陳衍良。持續以「城鄉連線」的創作模式往返台北與貢寮的馬崗漁村，關注漁村的迫遷危機。希望透過與居民共創的作品，能連結迫遷事件的現場與社會大眾，共同關注邊陲漁村的未來。 【製作團隊】 節目策劃：林奎妙、何睦芸、陳衍良、王崇翰 聲音設計與後製：王崇翰 馬崗漫遊App文本構作：林奎妙、何睦芸 馬崗漫遊App聲音設計：林格維 馬崗漫遊App聲音演員：林璟如（風）、黃懷德（路） 龜山里居民口述：黃建圖 協力團隊：海波浪 【參考資料】 《龜派》（龜山島社區）、《自由時代週刊》第279期（鄭南榕基金會） - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 特別感謝：臺北市立建成國民中學

【寫在節目之前】 開拓觀眾，成為聽眾。當收聽節目的聽覺體驗促成對當代藝術的不同感受與理解，podcsat作為知識傳播載體的功能隨之展開，邀請耳朵體會文化平權藝術體驗可能。 本季節目以不同感官的體驗作為思考主體，嘗試邀請策展人與藝術家共同規劃藝術平權體驗節目，將年度主展覽「Signal Z」四件參展作品，轉化成以聽覺欣賞形式之podcast節目，邀請展覽藝術家將每集節目視為一件藝術創作，衍生出以聲音媒介作為體驗的作品，跳脫純粹以口述影像內容提供資訊建構認知的慣常，改以單件藝術作品創作挖掘感官體驗可能。 【節目簡介】 燈光絢麗、動感十足！懷舊復古、展望未來！金融海嘯、律動節奏！！ 充滿身體感受性的大型聲音裝置作品《永福製品》，本集節目透過藝術家閒聊的方式，講述作品生產的點點滴滴。 【節目段落】 一、「時代的哀傷」：《永福製品》音樂的內容介紹 二、「發現就是一種創造」：《永福製品》製作的想法過程 三、「住工廠賺外匯」：「幸福牌」前員工許文鼎先生（亞弘電共同創辦人、文鼎留聲博物館創辦人）現身說法。 【團隊成員介紹】 蔡咅璟，主要創作媒材為錄像與裝置，中年發福。 李承亮，以大型雕塑為主要創作形式，天生爆炸頭。 馮志銘，以聲音為其創作形式，並主理「複耳工作室」執行各種聲音幕後工程，娃娃臉香菇頭。 【參考文獻】 1. Lasonic與舞蹈嘻哈文化 http://www.thebboyspot.com/culture-icon-the-lasonic-trc-931/ 2. Lasonic audio—懷舊帳號 https://www.instagram.com/lasonicaudio/ 3. 幸福牌廣告看板原圖 https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Yung_Fu_Electrical_Appliances_neon_billboard_20220702.jpg - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 特別感謝：臺北市立建成國民中學

【節目簡介】 2021年被稱作是NFT（Non-Fungible Token，非同質化代幣，簡稱NFT）元年，NFT的出現顛覆了我們對於虛擬世界的想像與認知，成為了各個領域爭相開發、拓展的領域。然而在創新熱潮之外，有沒有NFT平權主義出現的可能性呢？作為劃分時代的新節點，NFT除了可以是藝術收藏與投資的新媒介外，臺灣NFT團隊 SPARK! 與 Capsule Vault 從性別認同、生態平權的角度出發，希望透過作品來吸引大家對於社會議題的關注與意識。本集節目，邀請上述兩組藝術團隊與聽眾分享關於NFT藝術創作的源起、對市場的觀察，以及對多元平權議題的關注。 【大綱標記】 00:10 NFT的誕生：從以太坊到加密貓 01:58 Guerrilla Girls藝術團體：博物館中的性別問題 03:17 SPARK! ：《彩虹女兒》人像式NFT作品 03:47 《異星女兒》：展現NFT作品的藝術性 04:49 《彩虹女兒》計畫的起心動念：從身份認同出發 06:34 NFT全球市場存在嚴重的性別差異 08:15 聯合國 2030年永續發展議程 09:07 NFT 作為不被空間及時間侷限的新興媒材 09:40 永續議題與NFT：Capsule Vault NFT三部曲 《荒謬植物園》、《荒野》 11:56 Capsule Vault 《Bonfire Festival》：透過藝術勾起觀眾對於生態保育的意識 13:41 疫情之下，經由NFT創造出的影響力 14:08 NFT帶給社會新的可能性 【講者介紹】 SPARK! 成立於2021年，是致力於媒合創作者與社群消費者的台灣NFT加密藝術媒合團隊；團隊希望能攜手不同量級的藝術家合作，探索藝術到流行商品兩個象限的邊界，成為技術（區塊鏈）、創作（藝術家）、市場 （商品設計）與社群（全球買家）的橋樑與媒介。 Capsule Vault 成立於2021年，團隊嘗試以「藝術」和「永續」核心價值，讓世界變成一個更好的地方。透過與臺灣優秀藝術家的跨領域碰撞，將豐沛的創作能量推向國際。2022年將持續探索虛實整合的應用，透過舉辦不同類型的線上和線下活動，讓觀眾能更貼近地參與其中。 本集節目企畫＆主持：台北當代藝術館研究組 郭綺筠 【參考資料】 1.迷戀貓 CryptoKitties https://technews.tw/2018/08/30/blockchain-game-cryptokitties-benny-giang-interview/ 2.以太坊 Ethereum https://ethereum.org/zh-tw/ 3.Guerrilla Girls https://www.getty.edu/research/special_collections/notable/guerrilla_girls.html 4.SPARK! X 《彩虹女兒 Daughters of Rainbow》 https://daughtersofrainbow.com/?fbclid=IwAR2w0Ffl4AtPDYvC55M4QtTEouN7JmWNUatM430M068WKw6cjIvmd_k30pg#/ 5.Capsule Vault linktree linktr.ee/capsulevault 6.Capsule Vault Ｘ《荒謬植物園 Absurd Arboretum》 http://ab-ar.art 7.Capsule Vault X 《荒野 Wested Wild 》  http://wastedwild.life 8.聯合國2030年永續發展議程 https://twentythirty.com/?gclid=CjwKCAiAzrWOBhBjEiwAq85QZ2bIFnl265IZvuLCjsF6gpKNUE4Sr22Tj12Ae4l3xT9hwC1LTlkdlRoCLYUQAvD_BwE 【襯樂】 片頭：Half Mystery by Kevin MacLeod Link: https://filmmusic.io/song/5026-half-mystery License: https://filmmusic.io/standard-license 過場： Beauty Flow by Kevin MacLeod Link: https://filmmusic.io/song/5025-beauty-flow License: https://filmmusic.io/standard-license 片尾： Embracing Technology by MusicLFiles Link: https://filmmusic.io/song/6849-embracing-technology License: https://filmmusic.io/standard-license - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 特別感謝：臺北市立建成國民中學

有擦香水的習慣嗎？香水最初是一種用來供奉神明的宗教用品，代表心靈和信仰，近年來成為彰顯個人特色與氣場的社交工具。自2020年起，歐盟挹注約一億台幣為期三年的「氣味歐洲」（Odeuropa）專案，運用嗅覺來讓16至20世紀的歐洲重新回到大家的面前。 1: 究竟香水是什麼？ 香水的遠久歷史 - 美索不達米亞文明和黎凡特文明、埃及和古羅馬 400年前的歐洲是什麼味道？ 2. 大眾流行文化 徐四金的1985年小說《香水》 改編的2006年德國時代心理犯罪驚悚電影 3. 香氣與嗅覺在博物館的運用 歷史文物或藝術作品AI分析與再現 約克（York）的約維克北歐海盜中心（Jorvik Viking Centre）的臭味 阿姆斯特丹Rijksmuseum的無障礙導覽計畫 - 滑鐵盧戰役畫作 4. Odeuropa Network 交友清單 - 從考古植物學家和建築師，到語言學家、香水師、藝術家、化學家和歷史學家都來! 文化平權：嗅覺倫理：現代性的氣味和歧視 🍔 追蹤instagram: museumtalkbar 🖍 網誌medium: museumtalkbar 💌 信箱gmail: museumtalkbar

拎叨ㄟ代誌 (@words.from.home) - Instagram 歡迎直接聯絡我們：lindaoadaiji@gmail.com 本集嘉賓：《聲音藏在》發起人 廖曉彤 🙋 本集重點🤘 ➠ 我的爸爸媽媽和別人的不一樣 ➠ 上帝關了一扇門，真的會開另一扇窗？ ➠ 聾人是先天還後天? ➠ 聾人學生的被霸凌事件 ➠ 聽障真的聽不到嗎 ➠ 聲音藏在：讓聾人能享受音樂藝術 ➠ 連狗狗都看得懂手語? #拎叨ㄟ代誌 #WordsfromHome #聲音藏在 #演員心聲 #聾人也能享受音樂 #家庭身分 #每個家庭都有故事 #手語是世界共通語言 👩 來找曉彤：廖曉彤Eunice Liao https://reurl.cc/N6VWW5 🎧SoundOn APP下載🎧 http://www.soundon.fm/download _ _ _ 關於安迪 說故事的人，喜歡旅行，曾環遊世界一圈，偶爾講講Podcast。 ➠Andy's Voyage 安迪先生闖天涯 | Facebook https://www.facebook.com/Andys.Voyage ➠直接找安迪 @andys.voyage | Instagram https://www.instagram.com/andys.voyage/

2016年臺中放送局因緣計畫下認識了吳敏菊，也許大家認識的是婚攝吳攝，但我們看見的、認識的是無畏的敏菊，無畏是無所畏懼，她帶著攝影與惠明盲校的孩子們展開了這特別的攝影課，並且也將這些作品，進行了展覽，這場展覽的特別不只是孩子們的創意攝影，還有許多巧思在其中，一起來聽聽無畏團隊與惠明盲校的故事吧！