印尼語

近年來，政府積極宣導男性也須接種HPV疫苗，因為HPV病毒並非女生才會感染，除了子宮頸癌外，HPV病毒已證實與多種疾病有關，如菜花、陰莖癌等。今年（2023）嘉義市更是搶先全國，開始提供國中男生公費接種HPV疫苗，也有其他縣市政府宣誓未來也會跟進規劃男生公費施打。 不過，過往HPV疫苗出現了疑似嚴重不良反應的「痛痛女孩」案例，但至今與疫苗的關聯性仍然不明。究竟接種HPV疫苗有什麼好處？可能風險又有哪些？該如何評估要不要接種HPV疫苗呢？ 🗣 讀報人｜中央廣播電台印尼語節目主持人鄭蕙玲 《少年報導者》與《央廣》合作，提供中文、英語、日語、印尼語、泰語、越語、菲律賓語以及台灣台語、台灣客語、粵語等10種語言，讓世界聽見台灣，更服務台灣廣大的新住民以及外籍家庭，讓不同背景的大朋友、小朋友，都能同步接收台灣值得關注的新聞議題。 📍 讀報文章：不再是女生限定，台灣首批國中男生開始公費接種HPV疫苗 https://bit.ly/3NbEDKR 🏠 官網：https://kids.twreporter.org/ 📮 寫信給《少年報導者》：kidsnews@twreporter.org ✅ 訂閱《少年報導者》：http://eepurl.com/idk8VH 💰 在報導者官網贊助我們：https://bit.ly/3Hkt5Tk

這次《少年報導者》「尋寶突擊隊」來到新北市安溪國中，想跟大家介紹安溪國中的大明星校犬可樂！可樂是一隻柴犬，天真可愛的牠擁有超高人氣，招牌陽光笑容總是擄獲師生的心。 然而，2022年可樂因病去世，牠在安溪國中12年，擔任校園輔導老師，以及動保社助教，不僅鼓勵高關懷學生回到學校上課，師生也從可樂身上了解到如何愛護動物。聽聞可樂過世的消息，師生們都相當不捨與難過，但大家也都試著領略可樂帶給大家的最後一課：「生命教育」。 🗣 讀報人｜中央廣播電台印尼語節目主持人鄭蕙玲、曾秀情、尤繼富、李珮菁、許秀玉 《少年報導者》與《央廣》合作，提供中文、英語、日語、印尼語、泰語、越語、菲律賓語以及台灣台語、台灣客語、粵語等10種語言，讓世界聽見台灣，更服務台灣廣大的新住民以及外籍家庭，讓不同背景的大朋友、小朋友，都能同步接收台灣值得關注的新聞議題。 📍 讀報文章：【校園寶可夢】再見了，可樂──新北市安溪國中「柴柴」輔導老師 https://bit.ly/3pV5IJh 🏠 官網：https://kids.twreporter.org/ 📮 寫信給《少年報導者》：kidsnews@twreporter.org ✅ 訂閱《少年報導者》：http://eepurl.com/idk8VH 💰 在報導者官網贊助我們：https://bit.ly/3Hkt5Tk

今年伊斯蘭教的「齋戒月」從台灣時間3月22日開始，到4月21日結束。「齋戒」是每位穆斯林重要的宗教功課，基本上每個人在這個月中，白天都禁食，不能吃任何東西，也不能喝水，透過感受飢餓，提醒自己對窮苦的人們時時保有惻隱之心。 不過，如果是天天料理美食的穆斯林餐廳老闆，他們該怎麼「守齋」呢？《少年報導者》專訪兩對在台灣開穆斯林餐廳的夫妻，跟大家介紹穆斯林重要的宗教功課「齋戒」，也帶著大家一起來認識特殊的穆斯林餐飲文化。 🗣 讀報人｜中央廣播電台印尼語節目主持人鄭蕙玲 《少年報導者》與《央廣》合作，提供中文、英語、日語、印尼語、泰語、越語、菲律賓語以及台灣台語、台灣客語、粵語等10種語言，讓世界聽見台灣，更服務台灣廣大的新住民以及外籍家庭，讓不同背景的大朋友、小朋友，都能同步接收台灣值得關注的新聞議題。 📍 讀報文章：【穆斯林餐廳業者】從做禮拜到料理肉品，都面著麥加天房方位 https://bit.ly/3mQkT58 🏠 官網：https://kids.twreporter.org/ 📮 寫信給《少年報導者》：kidsnews@twreporter.org ✅ 訂閱《少年報導者》：http://eepurl.com/idk8VH 💰 在報導者官網贊助我們：https://bit.ly/3Hkt5Tk

『燦爛時光-語言沙龍』輕鬆學印尼語-15 ✔ 就醫用語，誒，身體會不好吃嗎? 主題：祝福語、常用單字 老師：孫珮珊 ft. 蔡如媛 Vivi、許容慈🐻 Nancy 孫珮珊 老師 老師為印尼華僑，目前擔任公共電視印尼語新聞編譯，華僑中學、亞洲科技大學、政大公企當印尼語講師，曾經在教育廣播電台當4年主持人。 來賓 許容慈：學生，學過兩年印尼語 就醫 Berobat 情景：在診間 Di ruang dokter C: Kamu sakit apa, Bu? B: Dok, saya merasa tidak enak badan dan sulit bernapas. C: Apakah ini baru pertama kali sulit bernapas? B: Bukan dok, saya memang ada asma. C: Oke, saya periksa ya, Bu. Ambil napas….. Oke selesai. C: Saya akan berikan obat dan inhaler buat ibu, jangan lupa minum sesuai resep obat dan gunakan inhaler kalau kambuh ya. B: Baik dok, terima kasih C: Sama-sama

桃喜的印尼好朋友想知道什麼條件才能適用地價稅自用住宅優惠稅率呢？ 讓桃喜說給您聽～📣 還有使用牌照稅及房屋稅節稅技巧可以收聽喔！👍 趕緊推薦給您的印尼朋友吧！ 用聽的不夠嗎？ 可以到本局YouTube頻道觀看https://reurl.cc/OEWjGA 想獲得更多更即時的稅務資訊及節稅小撇步？ 請至FB搜尋「桃園市政府地方稅務局」 https://www.facebook.com/tytax1 歡迎繼續收聽桃喜稅稅唸。💕 💕

桃喜的印尼好朋友想知道什麼條件才能適用房屋稅自住稅率呢？ 讓桃喜說給您聽～📣 還有使用牌照稅及地價稅節稅技巧可以收聽喔！👍 趕緊推薦給您的印尼朋友吧！ 用聽的不夠嗎？ 可以到本局YouTube頻道觀看https://reurl.cc/oZG503 想獲得更多更即時的稅務資訊及節稅小撇步？ 請至FB搜尋「桃園市政府地方稅務局」 https://www.facebook.com/tytax1 歡迎繼續收聽桃喜稅稅唸。💕 💕

桃喜的印尼好朋友想知道什麼條件才能符合適用身心障礙者免稅車輛規定呢？ 使用牌照稅有那些常見罰則呢？ 讓桃喜說給您聽～📣 還有房屋稅及地價稅節稅技巧可以收聽喔！👍 趕緊推薦給您的印尼朋友吧！ 用聽的不夠嗎？ 可以到本局YouTube頻道觀看https://reurl.cc/GX0KKd 想獲得更多更即時的稅務資訊及節稅小撇步？ 請至FB搜尋「桃園市政府地方稅務局」 https://www.facebook.com/tytax1 歡迎繼續收聽桃喜稅稅唸。💕 💕

『燦爛時光-語言沙龍』輕鬆學印尼語-14 ✔店裡吃還是帶走要怎麼說呢？ 主題：祝福語、常用單字 老師：孫珮珊 ft. 許容慈🐻 Nancy 孫珮珊 老師 老師為印尼華僑，目前擔任公共電視印尼語新聞編譯，華僑中學、亞洲科技大學、政大公企當印尼語講師，曾經在教育廣播電台當4年主持人。 來賓 蔡如媛：學生，學過半年印尼語 點餐 Memesan makanan 情景：在餐廳 Di restoran 主題：店裡吃還是帶走 Makan di tempat atau bungkus A: Halo, ada yang bisa saya bantu? B: Hai, berapa harga ayam goreng? A: Rp. 30.000,- B: Oke, saya mau pesan dua. A: Oke, itu saja? B: Ehm, tolong jus jeruknya juga. A: Kecil, sedang atau besar? B: Berapa harga yang kecil dan sedang? A: Rp 12.000,- dan Rp 15.000,- B: Berapa harga yang besar? A: Rp 20.000,- B: Kalau begitu, saya mau yang besar saja. A: Oke. Dua ayam goreng dan jus jeruk besar. Makan di tempat atau bungkus. B: Bungkus saja. A: Ini silakan. Totalnya Rp 80.000,- B: Terima kasih.

『燦爛時光-語言沙龍』輕鬆學印尼語-13 ✔Dialog Perkenalan 認識新朋友 主題：祝福語、常用單字 老師：孫珮珊 ft. 蔡如媛 Vivi、許容慈🐻 Nancy 孫珮珊 老師 老師為印尼華僑，目前擔任公共電視印尼語新聞編譯，華僑中學、亞洲科技大學、政大公企當印尼語講師，曾經在教育廣播電台當4年主持人。 來賓 許容慈：學生，學過兩年印尼語 蔡如媛：學生，學過半年印尼語 Dialog Perkenalan 認識新朋友會話 地點：公共場合 Di tempat umum 情景：認識新朋友 Berkenalan A: Selamat siang. Maaf, bolehkah saya duduk di samping Anda? B: Oh, iya. Tentu saja. Silakan A: Saya Kasim. Boleh kenalan? B: Saya Nancy A: Nancy berasal dari mana? B: Saya dari Taichung. Kasim sendiri dari mana? A: Saya dari Hualien. Apakah Nancy seorang pelajar? B: Ya, saya kuliah di NCCU. Bagaimana dengan Kasim, masih kuliah? A: Saya sudah bekerja. Bolehkah saya minta nomor hape Anda? B: Maaf, tidak bisa. A: Kenapa tidak bisa? B: Saya sudah punya kekasih. A: Oh, baiklah. Senang berkenalan dengan Anda, Nancy. B: Saya juga sama. Sampai jumpa.

『燦爛時光-語言沙龍』輕鬆學印尼語-12 ✔ 常用句型～總複習 主題：祝福語、常用單字 老師：孫珮珊 ft. 陳玉美，簡妡玹 孫珮珊 老師 老師為印尼華僑，目前擔任公共電視印尼語新聞編譯，華僑中學、亞洲科技大學、政大公企當印尼語講師，曾經在教育廣播電台當4年主持人。 來賓 陳玉美：印尼華僑，目前來台就讀 簡妡玹：印尼新二代，剛開始學印尼語 Halo, apa kabar? Saya baik-baik saja 哈嘍，你好嗎？ 我很好 Namu kamu siapa? Nama saya …. 你叫什麼名字 我叫… Kamu sudah makan belum? Sudah, terima kasih 你吃了嗎？ 吃了，謝謝 Hari ini makan apa? Hari ini makan kwetiao goreng 今天吃什麼? 今天吃炒板條 Kamu berasal dari mana? Saya dari Jakarta, Indonesia 你從哪裡來？ 我從印尼雅加達來的 Kamu mau makan apa? Saya mau makan nasi goreng 你想要吃什麼？ 我想吃炒飯 Kamu sekarang ada di mana? Saya sekarang di toko buku Brilliant Time 你現在在哪裡？ 我現在在燦爛時光書店 Kamu mau jalan-jalan ke mana? Saya mau jalan-jalan ke Bali 你要去哪裡玩? 我要去峇里島玩 Hari ini hari apa? Hari ini hari Natal 今天是什麼日子？ 今天是聖誕節 Siapa laki-laki itu? Dia adalah papa saya 那個男人是誰？ 他是我爸爸

10歲的Renee今年（2022）4月中感染COVID-19，她到現在還不知道自己怎麼會染病，自己檢討「可能洗手沒洗乾淨吧！」好險，除了照顧她、和她一起睡的媽媽感染之外，家裡阿公、阿媽、爸爸和弟弟，以及她的老師與同班同學，都沒有人被感染。 Renee說生病前4天因為高燒、喉嚨痛比較辛苦，但她覺得沒有比自己以前吃壞肚子、拉肚子的時候難過。在檢疫所裡的日子，她照常在線上與同學們一起上課，並準備期中考補考。 接下來，你將聽到Renee的COVID-19發病過程，以及她在檢疫所生活的狀況。 🗣 讀報人｜中央廣播電台印尼語節目主持人鄭蕙玲（Amina Tjandra）、尤繼富（Yunus Hendry）、陳柏萇（Aditya Nugraha）、曾秀情（Farini Anwar） 本集印尼語讀報由中央廣播電台提供，中央廣播電台使用14種語言，透過新聞、節目、網站、社群等平台，將台灣的政治、社會、科技、文化等面向介紹給國際社會。 📍 讀報文章：10歲感染者心聲──COVID-19沒有那麼可怕，但我可不想再遇見它一次！ http://bit.ly/3iLkIWx 🏠 官網：https://kids.twreporter.org/ 📮 寫信給《少年報導者》：kidsnews@twreporter.org ✅ 訂閱《少年報導者》：http://eepurl.com/idk8VH 💰 在報導者官網贊助我們：https://bit.ly/3Hkt5Tk

『燦爛時光-語言沙龍』輕鬆學印尼語-11 ✔ 印尼美食介紹，不想點錯就進來聽聽看吧～ 主題：祝福語、常用單字 老師：孫珮珊 ft. 陳玉美，簡妡玹 孫珮珊 老師 老師為印尼華僑，目前擔任公共電視印尼語新聞編譯，華僑中學、亞洲科技大學、政大公企當印尼語講師，曾經在教育廣播電台當4年主持人。 來賓 陳玉美：印尼華僑，目前來台就讀 簡妡玹：印尼新二代，剛開始學印尼語 nasi - 飯 mi - 麵 sayur - 菜 daging - 肉 ayam - 雞 bebek - 鴨子 ikan - 魚 udang - 蝦 kambing - 羊 sapi - 牛 telur - 蛋 tempe - 天貝 rebus - 水煮 goreng - 煎炒炸 bakar - 烤 3T: Tahu, Tempe, Telur （豆腐、天貝、蛋） nasi tumpeng - 圓錐形米飯 rendang - 仁當 bakso - 貢丸 mi instan - 泡麵 kari ayam - 雞肉咖哩 soto - 索多清咖哩 gado-gado - 蔬菜總匯沙拉 rujak - 水果花生沙拉 martabak - 印尼煎餅 sate - 沙爹 pisang goreng - 炸香蕉 es campur - 印尼刨冰 Kamu suka makan apa? 你喜歡吃什麼 Saya suka … 我喜歡….

『燦爛時光-語言沙龍』輕鬆學印尼語-10 ✔ 地點篇，最佳遲到的理由 XD 主題：祝福語、常用單字 老師：孫珮珊 ft. 陳玉美，簡妡玹 孫珮珊 老師 老師為印尼華僑，目前擔任公共電視印尼語新聞編譯，華僑中學、亞洲科技大學、政大公企當印尼語講師，曾經在教育廣播電台當4年主持人。 來賓 陳玉美：印尼華僑，目前來台就讀 簡妡玹：印尼新二代，剛開始學印尼語 rumah - 家/房屋 makan - 吃 sakit - 生病 kamar - 房間 tidur - 睡覺 mandi - 洗澡 kantor - 辦公室 pos - 郵務 polisi - 警察 toko - 店 taman - 公園 stasiun - 車站 kereta api - 火車 MRT - 捷運 jalan tol - 高速公路 macet - 塞車 bandara - 機場 pesawat terbang - 飛機 pelabuhan - 碼頭 kapal - 船 taksi - 計程車 halte bus - 公車站 Kamu mau pergi ke mana? 你要去哪裡 Saya mau ke kantor pos 我要去郵局 Saya mau pulang ke rumah 我要回家 Kamu tadi siang ke mana? 你剛剛天下午去哪裡 Saya ke toko buku 我去書店 Kamu tadi dari mana? 你剛剛從哪裡來？ Saya dari stasiun MRT 我剛剛從捷運來

『燦爛時光-語言沙龍』輕鬆學印尼語-09 ✔ 家人篇，如何稱呼比我們大的或比我們小的 主題：祝福語、常用單字 老師：孫珮珊 ft. 陳玉美，簡妡玹 孫珮珊 老師 老師為印尼華僑，目前擔任公共電視印尼語新聞編譯，華僑中學、亞洲科技大學、政大公企當印尼語講師，曾經在教育廣播電台當4年主持人。 來賓 陳玉美：印尼華僑，目前來台就讀 簡妡玹：印尼新二代，剛開始學印尼語 rumah - 家/房屋 ibu/mama - 母親/女士 bapak/papa/ayah - 父親/先生 kakek - 爺爺 nenek - 奶奶 orang tua - 父母 paman - 叔叔 bibi /tante - 阿姨/姑姑 abang - 哥哥 kakak - 姐姐/哥哥 adik - 弟弟/妹妹 saudara - 兄弟 saudari - - 姐妹 laki-laki男性 perempuan - 女性 anggota - 成員 keluarga - 家人/家庭 suami - 先生/老公 istri - 太太/老婆 anak - 孩子 siapa - 誰 Di rumah kamu, ada siapa saja? 你家裡有誰呢？ Di rumah saya ada…… 我家裡有…… Dirumah saya ada ayah, ibu dan abang

『燦爛時光-語言沙龍』輕鬆學印尼語-08 ✔ 飲食篇，要怎麼點菜呢？認識飲食相關量詞 主題：祝福語、常用單字 老師：孫珮珊 ft. 陳玉美，簡妡玹 孫珮珊 老師 老師為印尼華僑，目前擔任公共電視印尼語新聞編譯，華僑中學、亞洲科技大學、政大公企當印尼語講師，曾經在教育廣播電台當4年主持人。 來賓 陳玉美：印尼華僑，目前來台就讀 簡妡玹：印尼新二代，剛開始學印尼語 mau - 想要 pesan - 點/訂 makan - 吃 makanan - 食物 minum - 喝 minuman - 飲料 porsi - 份 piring - 盤子 mangkuk - 碗 gelas - 杯子 sendok - 湯匙 garpu - 叉子 sumpit - 筷子 nasi - 飯 mi - 麵 bihun - 麵粉 roti - 麵包 air - 水 air putih - 白開水 teh - 茶 kopi - 咖啡 panas - 熱 dingin - 冷 es - 冰(塊) Kamu mau pesan apa? 你要點什麼 Saya mau pesan sepiring nasi goreng. 我要點一盤炒飯 Kamu mau minum apa? 你要喝什麼？ Saya mau minum segelas teh panas. 我要一杯熱茶

『燦爛時光-語言沙龍』輕鬆學印尼語-07 ✔ 時間篇，印尼語的一半和四分之一代表什麼概念呢？ 主題：祝福語、常用單字 老師：孫珮珊 ft. 陳玉美，簡妡玹 孫珮珊 老師 老師為印尼華僑，目前擔任公共電視印尼語新聞編譯，華僑中學、亞洲科技大學、政大公企當印尼語講師，曾經在教育廣播電台當4年主持人。 來賓 陳玉美：印尼華僑，目前來台就讀 簡妡玹：印尼新二代，剛開始學印尼語 單字 pukul - 打 /…點 jam… - …點/ …小時 menit - 分鐘 detik - 秒鐘 lewat - 過 kurang - 少/減 setengah - 一半 seperempat - 四分之一 sekarang - 現在 nanti - 等等 tadi - 剛剛 berapa - 多少/幾 句型 Sekarang jam berapa? 現在幾點？ Sekarang jam 3 siang 現在下午3點 Sekarang jam 7:30 現在是七點半 Sekarang jam 5:15 現在是5:15 Kamu tidur berapa jam dalam 1 hari? 你一天睡幾個小時 Saya tidur delapan jam dalam 1 hari. 我一天睡八個小時

『燦爛時光-語言沙龍』輕鬆學印尼語-06 ✔ 時間動詞 ～這一天我們用唱歌來學星期喔 ^0^ 主題：祝福語、常用單字 老師：孫珮珊 ft. 陳玉美，簡妡玹 孫珮珊 老師 老師為印尼華僑，目前擔任公共電視印尼語新聞編譯，華僑中學、亞洲科技大學、政大公企當印尼語講師，曾經在教育廣播電台當4年主持人。 來賓 陳玉美：印尼華僑，目前來台就讀 簡妡玹：印尼新二代，剛開始學印尼語 Senin - 星期一 Selasa - 星期二 Rabu - 星期三 Kamis - 星期四 Jumat - 星期五 Sabtu - 星期六 Minggu - 星期日 Ini nama-nama hari - 這是星期歌 hari ini - 今天 besok - 明天 lusa - 後天 kemarin - 昨天 sekarang - 現在 Kamu makan apa pagi ini? Pagi ini, saya makan mi goreng. Kamu mau makan apa besok? Saya mau makan ikan besok.

『燦爛時光-語言沙龍』輕鬆學印尼語-05 ✔ 數字學習 主題：祝福語、常用單字 老師：孫珮珊 ft. 陳玉美，簡妡玹 孫珮珊 老師 老師為印尼華僑，目前擔任公共電視印尼語新聞編譯，華僑中學、亞洲科技大學、政大公企當印尼語講師，曾經在教育廣播電台當4年主持人。 來賓 陳玉美：印尼華僑，目前來台就讀 簡妡玹：印尼新二代，剛開始學印尼語 1 - satu 2 - dua 3 - tiga 4 - empat 5 - lima 6 - enam 7 - tujuh 8 - delapan 9 - sembilan 10 - sepuluh 11 - sebelas 12 - dua belas 13 - tiga belas 14 - empat belas 15 - lima belas 16 - enam belas 17 - tujuh belas 18 - delapan belas 19 - sembilan belas 20 - dua puluh 21 - dua puluh satu puluh = 拾 ratus = 佰 ribu = 仟 0 - nol - kosong se + puluh = sepuluh = 10 se + ratus = seratus = 100 se + ribu = seribu = 1000 印尼童謠 1 2 3 Satu, satu, aku sayang ibu Dua, dua, juga sayang ayah Tiga, tiga, sayang adik kakak Satu, dua, tiga, sayang semuanya

『燦爛時光-語言沙龍』輕鬆學印尼語-04 **移動動詞 di, ke, dari 主題：祝福語、常用單字 老師：孫珮珊 ft. 陳玉美，簡妡玹 孫珮珊 老師 老師為印尼華僑，目前擔任公共電視印尼語新聞編譯，華僑中學、亞洲科技大學、政大公企當印尼語講師，曾經在教育廣播電台當4年主持人。 來賓 陳玉美：印尼華僑，目前來台就讀 簡妡玹：印尼新二代，剛開始學印尼語 berasal - 來自 Pergi - 去 Datang - 來 Pulang - 回 belajar - 學習 bekerja - 工作 jalan-jalan - 走走/逛街 main - 玩 sampai - 到 di - 在 dari - 從 ke - 去 mana - 哪裡 rumah - 家 sekolah - 學校 kerja - 工作 taman - 公園 kantor pos - 郵局 rumah makan - 餐廳 rumah sakit - 醫院 toko baju - 服飾店 hotel - 飯店

『燦爛時光-語言沙龍』輕鬆學印尼語-02 主題：祝福語、常用單字 老師：孫珮珊 ft. 陳玉美，簡妡玹 孫珮珊 老師 老師為印尼華僑，目前擔任公共電視印尼語新聞編譯，華僑中學、亞洲科技大學、政大公企當印尼語講師，曾經在教育廣播電台當4年主持人。 來賓 陳玉美：印尼華僑，目前來台就讀 簡妡玹：印尼新二代，剛開始學印尼語 Selamat Idulfitri - 開齋節快樂 Selamat Natal - 聖誕節快樂 Selamat Tahun baru - 新年快樂 SelamatH ari Nyepi - 寧靜節快樂 SelamatH ari Waisak - 衛塞節快樂 Selamat Datang - 歡飲光臨 Selamat Jalan - 一路順風 Terima kasih - 謝謝 Permisi - 打擾了 Maaf - 不好意思/對不起 Mohon maaf - 對不起 Sama-sama - 不客氣 Nggak apa-apa沒 - 關係 Gak masalah - 沒關係