英國解封：熱臉貼冷屁股

👍8/21 (六) 線上青年海外職場分享會，名額僅25名，報名至8月18日截止 誠摯邀請你/妳來參加 (學生免費)：https://forms.gle/5zXtowUk3U5o1bTG6 💪您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 🔴Monday August 2nd 2021 🔵2021年8月2日星期一 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 ⁠💰⁠⁠✈️⁠⁠✈️⁠⁠✈️⁠⁠💰⁠Take to the skies: restarting international travel 重返天際：重啟國際旅行 From today England will allow fully vaccinated visitors from the European Union and America into the country without having to quarantine. Some Brits might not welcome throngs of tourists around Big Ben and Oxford Street during a pandemic. But restarting air travel will help the economy’s recovery. And research has shown there is a way to do it safely. One study by the Mayo Clinic, an American health-care group, suggests there is a one in 10,000 chance of a passenger infected with covid-19 boarding a plane from Britain to America and a one in a million chance of transmission on board with proper testing, mask-wearing and other protections in place. Now there is more pressure on America to reciprocate. Governments are lobbying for a reopening. Still, once people are packed up, masked up and through check-in, they might find that the long haul to a boardroom in New York is less fun than they remembered. 自今天起，英國將允許完整接種過疫苗的歐盟以及美國旅客免隔離入境。不過在這疫情期間，部分英國人可能不太歡迎成群的遊客蜂擁至大笨鐘 (Big Ben) 或是牛津街 (Oxford Street) 周圍。但航空旅行業的重啟將有助於經濟復甦，而研究表明是有辦法可以安全地做到這一點的。一項由梅約醫療中心 (Mayo Clinic，一美國醫療保健組織) 所做的研究指出，在英國飛往美國的飛機上，乘客感染新冠病毒的可能性為萬分之一，而在適當的檢疫、口罩配戴與其他防疫措施之落實後，機上傳播病毒的可能性更只有百萬分之一。目前美國面臨更多互惠的壓力，而各國政府亦正遊說美國重啟國門。不過呢，一旦人們收拾好行李、戴上口罩並辦理完登機手續後，他/她們可能會發現，翻山越嶺到了紐約的登機室並沒有他/她們以往經驗的那麼有趣。 ⚜️Daily takeaway⚜️ 每日單字精選 ✅Quarantine (v./n.): 檢疫 (動)、隔離 (名) ✅Throngs of (adj.): 成群結隊的 (形) ✅Transmission (n.): 傳送、傳播、傳染 (名) ✅Proper (adj.): 適當的、恰當的 (形) ✅Reciprocate (v.): 報答、往來 (動) ✅Lobby (v./n.): 遊說 (動)、大廳 (名) ✅Through (adv./prep.): 透過/穿過 (副)、經由 (介) — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：leontheeconomist@gmail.com 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：leontheeconomist@gmail.com