中華民國國歌

國歌：https://www.youtube.com/watch?v=i1Is3dQwYAs&list=PLzVC4EJvb4WNuMwEW8m4aBqSvt7Ppo1Eg&index=74 國旗歌：https://www.youtube.com/watch?v=wPiPgvZjNtg&list=PLzVC4EJvb4WNuMwEW8m4aBqSvt7Ppo1Eg&index=70 中華民國生日快樂！ 大家好，我是陳老師，我吃飽了，你吃飽了嗎？ 十月十號是中華民國的生日。中華民國是Republic of China，Taiwan，台灣。中華民國建立於西元1911年，今年西元2022年是中華民國111歲的生日，所以今年是民國111年。 今天我們要學中華民國的國歌，適合華語程度中高級以上的學生，但是如果覺得有一點難，就多聽，也多看幾次陳老師為你們寫的逐字稿。如果你想學中文的古文，那麼，陳老師覺得從中華民國國歌開始是不錯的選擇喔。 首先，陳老師先為你們把國歌歌詞念一遍。 三民主義，吾黨所宗，以建民國，以進大同。 咨爾多士，為民前鋒，夙夜匪懈，主義是從。 矢勤矢勇，必信必忠，一心一德，貫徹始終。 同學們可以聽得出來中華民國國歌是由12個「四字格」所組成的。所謂的「四字格」就是「四個字的詞」或「四個字的句子」。因此，接下來陳老師就一個一個地來為你們解釋。 第一個：三民主義 「三民主義」就是民族主義、民權主義、民生主義，是中華民國的國父孫中山先生所提出來的。意思是，每個民族都應該平等，每個人民都有投票權，每個人民的生活都應該受到政府的照顧。 第二個：吾黨所宗 同學們以後如果在古文當中看到這個「吾」，就是「我」的意思。「吾黨」，有的人解釋成「我們的政黨」，但是陳老師覺得這裡解釋成「跟我們有共同理想的人」是更好的，因為「黨」除了有「政黨」的意思以外，也代表了「有一樣理想的人們」。「宗」在這裡的意思是「遵守」。所以「吾黨所宗」的意思就是「我們所應該共同遵守的」，什麼是我們所以應該共同遵守的呢？那就是「三民主義」。 第三個：以建民國 在書面語當中，「以」是「用」的意思。「以建民國」的意思就是「我們用三民主義來建立中華民國」。 第四個：以進大同 「進」是「促進」，也就是「鼓勵發展」的意思。「大同」就是全世界的人都是一樣平等的，因此「大同」是一個最和平的世界。「以進大同」的意思就是「用三民主義來鼓勵發展世界和平」。 第五個：咨爾多士 「咨」在這裡是一個感嘆詞，就像「啊」、「喔」一樣。「爾」在古文當中大部分是「你」的意思。「士」就是「人」的意思，是比較尊敬的說法。「多士」的意思則是「很多有才能的人」。「咨爾多士」的意思就是「啊！你們這些有才能的人啊！」 第六個：為民前鋒 「前鋒」是什麼呢？你們看過籃球比賽跟足球比賽嗎？那些跑在最前面負責進攻的球員就是「前鋒」。「為」在這裡是「當」的意思。比如說「為人子女應該孝順」，「意思是當子女的人應該孝順父母」。「為民前鋒」的意思就是「當人民的前鋒」，也有「領導人民」的意思。 第七個：夙夜匪懈 「夙」就是「早上」，「夜」就是「晚上」，「匪」就是「不」，「懈」就是「偷懶」。「夙夜匪懈」就是「從早到晚都不偷懶」。 第八個：主義是從 意思就是「三民主義是我們應該遵守、跟隨的」。在這裡，再一次強調「三民主義」是國家發展最重要的政策。 第九個：矢勤矢勇 「矢」在這裡的意思是「發誓」的意思。什麼是「發誓」呢？比如說王先生向他太太發誓永遠不會變心，意思就是「王先生向他太太保證永遠不會變心」。所以「矢勤矢勇」的意思就是「我發誓，我保證我會勤勞、不偷懶，我發誓，我保證我會勇敢」。 第十個：必信必忠 「必」就是「一定」。「信」就是「守信用」，如果你是「守信用」的人，那麼，你就是「說到做到」的人。「忠」就是「忠心」、「忠誠」的意思。如果你對國家忠心、忠誠，意思是你愛你的國家，你不會出賣你的國家。所以「必信必忠」的意思就是「我一定會守信用，我一定會忠誠」。 第十一個：一心一德 「一心」的意思就是「大家同一條心」。「同一條心」的意思就是大家為了一樣的理想、目標一起合作。我們常說：「球隊應該同一條心才能贏得比賽」。「德」在這裡可以解釋成「做事的標準」。因此，「一德」的意思可以解釋成「我們想達到的標準、理想是一樣的」。所以，「一心一德」的意思就是「我們要一起努力達成目標」。 第十二個：貫徹始終 「貫徹」在這裡可以解釋成「堅持」。比如說，每個人新年的時候都會訂立新計畫，可是啊，能貫徹的人很少，意思就是能堅持的人很少。「始終」就是「從開始到結束」。所以「貫徹始終」的意思就是「堅持到底，堅持到最後，不放棄」。 以上12個四字格陳老師解釋完了。你都聽懂了嗎？如果還沒，沒有關係，陳老師把整首國歌的意思再說一次給你們聽。 三民主義，是我們所要遵守的。我們用三民主義建立中華民國，我們用三民主義來發展世界和平。啊！你們這些有才能的人啊！請走在我們的前面領導我們。我們會從早到晚都不偷懶，遵守三民主義。我們發誓會勤勞、勇敢，我們一定說到做到、並且愛我們的國家。我們也會合作往同一個目標前進，並且堅持到最後，永遠不會放棄。 以上就是整首中華民國國歌所要表達的意思。不過，很可惜的是，在世界的重要比賽當中，比如像奧林匹克運動會，當台灣選手拿到冠軍的時候，播放的是「國旗歌」而不是「國歌」，這跟很複雜的政治問題有關，相信同學們都猜得到原因。 你們看過中華民國的國旗嗎？中華民國的國旗主要由三個部分組成。第一個是「青天」，第二個是「白日」，第三個是「滿地紅」。這三個部分在國旗歌當中也提到了。 陳老師也很喜歡國旗歌，等一下節目的最後會為同學們播放國旗歌。 國旗歌大概的意思就是： 我們國家的風景這麼美麗，我們的資源這麼豐富，炎帝、黃帝是我們的祖先，我們這些後代子孫在亞洲東部發展得很好。我們不會放棄自己，也不會不求進步，而且會努力讓我們的民族發展得更好，並且讓世界更和平。建立這個國家是很辛苦的，我們要好好地感謝、紀念那些參加革命的人。我們也要記得維持成功是很不容易的，千萬不能只追求眼前的利益，要為長遠的將來做計劃。我們一定會合作往同一個目標前進，並且堅持到底，永遠不會放棄。我們的精神就像我們的國旗一樣「青天」、「白日」、「滿地紅」，代表了「自由」、「平等」、「博愛」。 青天，就是藍色的天空。你可以自由地飛翔。 白日，就是太陽。不管你是什麼人，都能平等地享受陽光。 滿地紅，意思就是地上都是紅色的血。參加革命的那些人，他們寧可死，也要為人民追求更好的生活。因此他們的愛是「博愛」，也就是「完全不自私的大愛」。 以上就是「中華民國國歌」與「國旗歌」的內容。同學們，如果你現在住在台灣，十月十號一大早，你可以去台北市的總統府參加國慶日升旗典禮，跟台灣人一起唱中華民國國歌。 讓我們一起祝中華民國生日快樂！ 我們下次空中見嘍。