漢語

粵語是一種漢藏語系漢語族的聲調語言。粵語是漢語七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。「粵語」之名源於中國古代嶺南地區的「南越」。在香港一般叫「廣東話」，在其他地方又稱為「廣州話」、「廣府話」、「白話」。廣東話在音調、發音、詞彙、語法等方面都有其獨特的特點，也是全球使用人數最多的中文方言之一。 「粵世一」意思是「粵語世界第一」，我會講、你會講、他會講、大家都會講廣東話，現在一齊進入廣東話的世界。 【第02話 數字篇】 ⬇️ 本集詞彙學習 ⬇️ 零 LING4 一 YAT1 二 YI6 三 SAAM1 四 SEI3 五 NG5 六 LUK6 七 CHAT1 八 BAAT3 九 GAU2 十 SAP6 百 BAAK3 千 CHIN1 萬 MAAN6 億 YIK1 兆 SIU6 🔴影片僅為娛樂用途，非正式教學。 APPLE ● SPOTIFY ● YOUTUBE 等各大平台登場。 ---------- 【SOCIAL MEDIA。讚好謝遜】 ✅ https://linktr.ee/jessontalker

粵語是一種漢藏語系漢語族的聲調語言。粵語是漢語七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。「粵語」之名源於中國古代嶺南地區的「南越」。在香港一般叫「廣東話」，在其他地方又稱為「廣州話」、「廣府話」、「白話」。廣東話在音調、發音、詞彙、語法等方面都有其獨特的特點，也是全球使用人數最多的中文方言之一。 「粵世一」意思是「粵語世界第一」，我會講、你會講、他會講、大家都會講廣東話，現在一齊進入廣東話的世界。 【第01話 見面篇】 ⬇️ 本集詞彙學習 ⬇️ 你好 - NEI5 HOU2 唔該 - M4 GOI1 多謝 - DO1 JE6 唔要 - M4 YIU3 唔使 - M4 SAI2 早晨 - ZOU2 SAN4 早唞 - ZOU2 TAU2 拜拜 - BAAI1 BAAI3 再見 - ZOI3 GIN3 🔴影片僅為娛樂用途，非正式教學。 APPLE ● SPOTIFY ● YOUTUBE 等各大平台登場。 ---------- 【SOCIAL MEDIA。讚好謝遜】 ✅ https://linktr.ee/jessontalker

Este es el primer episodio y empezamos a hablar de las dudas que suelen tener mis alumnos - los hispanohablantes. ¨Casa¨ tiene varios significados en diferentes contextos, y ¿cómo podemos expresarnos mejor con el uso de palabras? Venga! 這是我的第一集播客節目，我會分享給各位我的西語學生在學習中文時，常遇到的問題。若您在學習西語，也歡迎您收聽，給我您寶貴的意見。 📌 Apple Podcast - https://podcasts.apple.com/tw/podcast/chino-para-hispanohablantes/id1690378398?l=en 📌 Spotify - https://open.spotify.com/show/1MVKqi8yOhOu6kSCyIU5F6 🤘 Si te gusta mi trabajo, cómprame un cafecito. ¡Ánimo! https://www.buymeacoffee.com/justinian9u 🤘 如果您認同我的努力，您也可以贊助我唷～ https://pay.soundon.fm/podcasts/c6a49fe1-f31d-44ef-bb6b-bbfc89bee8e5 --------------------------- Si quieres compartirme tus dudas o comentarios, envíame un correo a: justinian90@gmail.com

時間、真正、學生……許多韓文詞彙發音聽起來與台語非常接近， 相信這也是很多看韓劇、也聽得懂台語的朋友相當驚奇的事。 究竟這兩種語言之間存在著甚麼巧合，又或是真有甚麼糾葛與牽連呢？

時間、真正、學生……許多韓文詞彙發音聽起來與台語非常接近， 相信這也是很多看韓劇、也聽得懂台語的朋友相當驚奇的事。 究竟這兩種語言之間存在著甚麼巧合，又或是真有甚麼糾葛與牽連呢？

繁體字、簡體字逐字稿(zhú zì gǎo；transcript)PDF：https://drive.google.com/drive/folders/1FinthVP623epH9nbb-MeStgdYG2kp_Fs?usp=sharing 背景音樂：https://youtu.be/t16O1nPyesQ 男歌手華晨宇版本：https://youtu.be/3499YR_TRKk 女歌手趙宥喬版本：https://youtu.be/rUz6GpPOw2U 卡拉OK/Karaoke：https://youtu.be/cgTw_evL5xs 大家好，我是陳老師，我吃飽了，你吃飽了嗎？今天的內容適合華語程度中級以上的學生。哇！今天的音樂很搖滾。前兩週，我們聽了罵人的話。同學們，如果你被罵，心裡是不是很不開心呢？所以，我們今天來學一首叛逆(pànnì；disobedient, rebellious)的歌，告訴對方「我管你」，這是一句反話，意思就是「我不管你」、「我不在乎你」、「I don’t care」。接下來，讓陳老師來給你們解釋全部的句子。 第一個：我不大接受，什麼被委屈別還手。 意思就是：如果你告訴我，受了委屈別罵回去或打回去，這我不太能接受。 什麼是「委屈」呢？「委屈」就是覺得自己心裡受到了傷害，或自己碰到了不公平的事情，可是你卻沒辦法改變這樣的情形。比如說，不管什麼情況，媽媽總是要你把好東西都讓給弟弟，只因為弟弟比較小，這個時候，你可能會覺得「委屈」。「被委屈」的意思就是「受到委屈的情況」。「委屈」本來不可以跟「被」這個字一起用，但現在年輕人常這樣用，是一個比較新的說法。還有什麼詞本來不可以跟「被」一起用，現在卻也可以了呢？比如說「我被分手」，意思就是「別人決定要跟我分手」。本來不可以這樣說，但現在也可以了。 第二個：我不太能夠，順應所謂的大潮流。 意思是：我不太能適應跟著大家一起做大部分的人都在做的事。「大潮流」就是大部分的人現在都在做的事，用「大」強調「真的很多人做」。比如說，現在很多人都在學中文，你就可以說「學中文」是一個「潮流」。「順應」的意思就是「不但適應了，而且跟著做」。 第三個：花臂或刺頭，應該沒說明我所有。 意思是：我手上的刺青(cìqīng；tattoo)或我頭上像刺一樣的頭髮，應該不能讓你清楚地知道我這個人有怎麼樣的個性。簡單來說就是「請別根據我的外表來判斷我是怎麼樣的人。」「花臂」就是「有很多刺青的手臂」，「刺頭」是一種髮型，看起來硬硬的、尖尖的，像刺一樣，有「龐克(Páng kè；Punk)」的感覺。 第四個：我不找藉口，懂的人自然能看透。 意思是：我不會特別解釋我做的事，懂我的人，就能看到我內心真正的想法。什麼是「藉口」呢？比如說，很多人遲到的藉口是「塞車」，當然，「藉口」不一定是真的。「看透」的意思在這裡就是「看清楚一個人的內心」。比如說「媽媽能看透我，所以我不能騙她，因為她知道我在想什麼。」 第五個：沒想辯解太多，別用外表解說我。 意思是：我沒想替自己解釋太多，請你別用我的樣子來判斷我是怎麼樣的人。「辯解」的意思就是「替自己解釋」。比如說，如果朋友誤會你，你一定會努力為自己辯解，讓對方相信你。 第六個：誤解不願反駁，我拒絕只談如果。 意思是：如果你誤會我，我也不想反對你，我不願意只談不會真實發生的情況。陳老師覺得這句話的意思就是「我只在乎現在，我只在乎我能控制的。」「誤解」的意思就是「誤會」。「反駁」的意思就是「如果你不同意一個人看法，你就說出自己的意見來反對他」。「拒絕」就是「不願意做」的意思。 第七個：我管你的感受 這是一句反話，意思就是：我不管你的感受，我不在乎你的感覺。 第八個：管你什麼想法，我是我自己的表達。 意思是：我不管你的想法，只有我能說明我自己是怎麼樣的人。 第九個：管你什麼看法，我的世界我來浮誇。 意思是：我不管你的看法，在我的世界裡，我想要多麼誇張都是我的自由。「浮誇」在這裡可以解釋成「誇張」。 第十個：我管你說得多複雜，我不要被誰給教化。 意思是：我不管你把事情說得多麼複雜，我不願意讓別人告訴我應該怎麼做。「教化」的意思就好像「以前有的人覺得原住民是沒有文化或沒有受教育的民族，所以逼他們接受我們自己認為比較好的教育。」如果你說你要教化一個人，聽起來你真的看不起他，你覺得他是沒有受過教育的人或者你覺得他就像動物一樣。 第十一個：管你什麼說法，當我是傻或是笑話。 意思是：我不管你的說法是什麼，即使你覺得我是一個傻瓜或是一個笑話。 第十二個：管你什麼辦法，別幻想我淪落倒下。 意思是：不管你用什麼辦法，而且連幻想都不需要，因為你不可能讓我淪落或倒下。「幻想」的意思就是「想像不可能的事」。「淪落」的意思就是「因為失敗而變得很慘」。陳老師舉一個比較誇張的例子：比如說，如果你今天沒有錢了、沒有工作了、沒有家了，你只好在路邊睡覺，或求別人給你食物，陳老師會說：「天啊！你怎麼淪落到這樣的情況！」 第十三個：太多選擇背後，絕望像沒有出口。 意思是：看起來好像我有很多選擇，因為別人給我好多看法或意見。但其實，我完全沒有希望了，好像走不出去，因為沒有出口。為什麼呢？因為那些都是別人的想法，那不是我。「…背後」這個句型可以學起來，比如說「你看王先生很有錢，別以為很容易，在這些財富背後是許多的辛苦與努力。」意思是「在他的後面有很多你看不到的辛苦與努力。」「絕望」就是「完全沒有希望了」。 第十四個：不如握緊拳頭，這就是我的所有。 意思是：與其聽那麼多人的意見，不如把手握緊，因為在這個拳頭當中的東西才是我的。陳老師覺得這句話的意思其實是「我只在乎我能控制的」，因為「握緊拳頭」代表「你能抓住的」，你能抓住的，才是你能控制的。別人的看法，你不能控制，所以，別在乎。 第十五個：管你多怪罪，你沒資格評頭論足。 意思是：我不在乎你怎麼怪我，即使你覺得「都是我的錯」，我也不在乎，因為你的能力不夠。「怪罪一個人」的意思就是「你覺得是那個人的錯」。那麼，什麼是「沒資格」呢？比如說：如果你想當醫生，你就得通過考試，拿到執照，如果你沒通過考試，那麼，你沒有資格當醫生。「對一個人『評頭論足』」的意思就是「從頭到腳，評論或批評一個人」一般來說是負面的。如果你對陳老師「評頭論足」，意思就是你想告訴我：「陳老師啊，你這個不好，那個不好，還有那個也不好，很多都不好。」 最後一個：管你自以為，你的意見我真不在乎。 意思是：雖然你以為你自己才是對的，但我真的不在乎你的意見。「自以為」是從成語「自以為是」來的。意思就是「以為自己是對的」或「以為自己很厲害」。如果你覺得你的朋友很自大，你可以對他說：「你少自以為是。」 以上十六個部分，你都聽懂了嗎？陳老師會把全部的歌詞放在最後，並且也把卡拉OK的YouTube連結放在逐字稿(zhú zì gǎo；transcript)的最前面。同學們可以把這首歌學起來，有機會到KTV好好地、大聲地、用力地把它唱一唱。相信我，你會覺得很爽！ 如果啊！你覺得陳老師的節目內容很無聊、沒有用，我只想說「哼！我管你！」欸欸欸~~~等一下，我真的管，我在乎，我真的在乎。希望你喜歡我準備的內容，並且繼續聽下去，也給我五顆星，好嗎？謝謝你。陳老師真的希望我的節目能對你有幫助。一起加油，好嗎？我們下次空中見嘍。 〈我管你〉 作詞：郭德紫毅 作曲：華晨宇 我不大接受，什麼被委屈別還手。我不太能夠，順應所謂的大潮流。 花臂或刺頭，應該沒說明我所有。我不找藉口 懂的人自然能看透 沒想辯解太多，別用外表解說我。誤解不願反駁，我拒絕只談如果。 我管你的感受！我管你的感受！我管你的感受！我管你的感受！ 管你什麼想法，我是我自己的表達。管你什麼看法，我的世界我來浮誇。 哦~ 我管你說得多複雜。哦~ 我不要被誰給教化。** 管你什麼說法，當我是傻或是笑話。管你什麼辦法，別幻想我淪落倒下。 太多選擇背後，絕望像沒有出口。不如握緊拳頭。這就是我的所有。 我管你的感受！我管你的感受！我管你的感受！我管你的感受！ 管你多怪罪，你沒資格評頭論足。管你自以為，你的意見我真不在乎。

總是： (一)都是這樣的情況 1. 我總是一邊走路一邊聽音樂。 2. 媽媽總是在六點以前把晚飯做好。 (二)這件事是「一定會發生的」，或是「一定是當然的」 1. 人總是會生病(的)。 2. 學好中文總是需要時間(的)。 3. 人總是想要認識新朋友(的)。 要是你常練習，你一定能學會開車。 →要是你常練習，你總是能學會開車(的)。 父母當然關心孩子 →父母總是關心孩子(的)。

國歌：https://www.youtube.com/watch?v=i1Is3dQwYAs&list=PLzVC4EJvb4WNuMwEW8m4aBqSvt7Ppo1Eg&index=74 國旗歌：https://www.youtube.com/watch?v=wPiPgvZjNtg&list=PLzVC4EJvb4WNuMwEW8m4aBqSvt7Ppo1Eg&index=70 中華民國生日快樂！ 大家好，我是陳老師，我吃飽了，你吃飽了嗎？ 十月十號是中華民國的生日。中華民國是Republic of China，Taiwan，台灣。中華民國建立於西元1911年，今年西元2022年是中華民國111歲的生日，所以今年是民國111年。 今天我們要學中華民國的國歌，適合華語程度中高級以上的學生，但是如果覺得有一點難，就多聽，也多看幾次陳老師為你們寫的逐字稿。如果你想學中文的古文，那麼，陳老師覺得從中華民國國歌開始是不錯的選擇喔。 首先，陳老師先為你們把國歌歌詞念一遍。 三民主義，吾黨所宗，以建民國，以進大同。 咨爾多士，為民前鋒，夙夜匪懈，主義是從。 矢勤矢勇，必信必忠，一心一德，貫徹始終。 同學們可以聽得出來中華民國國歌是由12個「四字格」所組成的。所謂的「四字格」就是「四個字的詞」或「四個字的句子」。因此，接下來陳老師就一個一個地來為你們解釋。 第一個：三民主義 「三民主義」就是民族主義、民權主義、民生主義，是中華民國的國父孫中山先生所提出來的。意思是，每個民族都應該平等，每個人民都有投票權，每個人民的生活都應該受到政府的照顧。 第二個：吾黨所宗 同學們以後如果在古文當中看到這個「吾」，就是「我」的意思。「吾黨」，有的人解釋成「我們的政黨」，但是陳老師覺得這裡解釋成「跟我們有共同理想的人」是更好的，因為「黨」除了有「政黨」的意思以外，也代表了「有一樣理想的人們」。「宗」在這裡的意思是「遵守」。所以「吾黨所宗」的意思就是「我們所應該共同遵守的」，什麼是我們所以應該共同遵守的呢？那就是「三民主義」。 第三個：以建民國 在書面語當中，「以」是「用」的意思。「以建民國」的意思就是「我們用三民主義來建立中華民國」。 第四個：以進大同 「進」是「促進」，也就是「鼓勵發展」的意思。「大同」就是全世界的人都是一樣平等的，因此「大同」是一個最和平的世界。「以進大同」的意思就是「用三民主義來鼓勵發展世界和平」。 第五個：咨爾多士 「咨」在這裡是一個感嘆詞，就像「啊」、「喔」一樣。「爾」在古文當中大部分是「你」的意思。「士」就是「人」的意思，是比較尊敬的說法。「多士」的意思則是「很多有才能的人」。「咨爾多士」的意思就是「啊！你們這些有才能的人啊！」 第六個：為民前鋒 「前鋒」是什麼呢？你們看過籃球比賽跟足球比賽嗎？那些跑在最前面負責進攻的球員就是「前鋒」。「為」在這裡是「當」的意思。比如說「為人子女應該孝順」，「意思是當子女的人應該孝順父母」。「為民前鋒」的意思就是「當人民的前鋒」，也有「領導人民」的意思。 第七個：夙夜匪懈 「夙」就是「早上」，「夜」就是「晚上」，「匪」就是「不」，「懈」就是「偷懶」。「夙夜匪懈」就是「從早到晚都不偷懶」。 第八個：主義是從 意思就是「三民主義是我們應該遵守、跟隨的」。在這裡，再一次強調「三民主義」是國家發展最重要的政策。 第九個：矢勤矢勇 「矢」在這裡的意思是「發誓」的意思。什麼是「發誓」呢？比如說王先生向他太太發誓永遠不會變心，意思就是「王先生向他太太保證永遠不會變心」。所以「矢勤矢勇」的意思就是「我發誓，我保證我會勤勞、不偷懶，我發誓，我保證我會勇敢」。 第十個：必信必忠 「必」就是「一定」。「信」就是「守信用」，如果你是「守信用」的人，那麼，你就是「說到做到」的人。「忠」就是「忠心」、「忠誠」的意思。如果你對國家忠心、忠誠，意思是你愛你的國家，你不會出賣你的國家。所以「必信必忠」的意思就是「我一定會守信用，我一定會忠誠」。 第十一個：一心一德 「一心」的意思就是「大家同一條心」。「同一條心」的意思就是大家為了一樣的理想、目標一起合作。我們常說：「球隊應該同一條心才能贏得比賽」。「德」在這裡可以解釋成「做事的標準」。因此，「一德」的意思可以解釋成「我們想達到的標準、理想是一樣的」。所以，「一心一德」的意思就是「我們要一起努力達成目標」。 第十二個：貫徹始終 「貫徹」在這裡可以解釋成「堅持」。比如說，每個人新年的時候都會訂立新計畫，可是啊，能貫徹的人很少，意思就是能堅持的人很少。「始終」就是「從開始到結束」。所以「貫徹始終」的意思就是「堅持到底，堅持到最後，不放棄」。 以上12個四字格陳老師解釋完了。你都聽懂了嗎？如果還沒，沒有關係，陳老師把整首國歌的意思再說一次給你們聽。 三民主義，是我們所要遵守的。我們用三民主義建立中華民國，我們用三民主義來發展世界和平。啊！你們這些有才能的人啊！請走在我們的前面領導我們。我們會從早到晚都不偷懶，遵守三民主義。我們發誓會勤勞、勇敢，我們一定說到做到、並且愛我們的國家。我們也會合作往同一個目標前進，並且堅持到最後，永遠不會放棄。 以上就是整首中華民國國歌所要表達的意思。不過，很可惜的是，在世界的重要比賽當中，比如像奧林匹克運動會，當台灣選手拿到冠軍的時候，播放的是「國旗歌」而不是「國歌」，這跟很複雜的政治問題有關，相信同學們都猜得到原因。 你們看過中華民國的國旗嗎？中華民國的國旗主要由三個部分組成。第一個是「青天」，第二個是「白日」，第三個是「滿地紅」。這三個部分在國旗歌當中也提到了。 陳老師也很喜歡國旗歌，等一下節目的最後會為同學們播放國旗歌。 國旗歌大概的意思就是： 我們國家的風景這麼美麗，我們的資源這麼豐富，炎帝、黃帝是我們的祖先，我們這些後代子孫在亞洲東部發展得很好。我們不會放棄自己，也不會不求進步，而且會努力讓我們的民族發展得更好，並且讓世界更和平。建立這個國家是很辛苦的，我們要好好地感謝、紀念那些參加革命的人。我們也要記得維持成功是很不容易的，千萬不能只追求眼前的利益，要為長遠的將來做計劃。我們一定會合作往同一個目標前進，並且堅持到底，永遠不會放棄。我們的精神就像我們的國旗一樣「青天」、「白日」、「滿地紅」，代表了「自由」、「平等」、「博愛」。 青天，就是藍色的天空。你可以自由地飛翔。 白日，就是太陽。不管你是什麼人，都能平等地享受陽光。 滿地紅，意思就是地上都是紅色的血。參加革命的那些人，他們寧可死，也要為人民追求更好的生活。因此他們的愛是「博愛」，也就是「完全不自私的大愛」。 以上就是「中華民國國歌」與「國旗歌」的內容。同學們，如果你現在住在台灣，十月十號一大早，你可以去台北市的總統府參加國慶日升旗典禮，跟台灣人一起唱中華民國國歌。 讓我們一起祝中華民國生日快樂！ 我們下次空中見嘍。

Topic + V起來……，就是……。 1.這間房子看起來不錯，就是舊了點。 2.這個女孩子看起來很漂亮，就是愛生氣。 3.你說中文的時候口音聽起來不重，就是四聲常常不對。 這杯珍珠奶你喝的時候你覺得不錯，可惜太甜了。 →這杯珍珠奶茶喝起來真不錯，可惜太甜了。 學中文很有意思，可惜有點難。 →中文學起來很有意思，就是有點難。 國慶日放假聽起來真不錯，就是只有一天。

1 一yī 2 二èr 3 三sān 4 四sì 5 五wǔ 6 六liù 7 七qī 8 八bā 9 九jiǔ 10 十shí 11 十一shí yī 22 二十二èr shí èr 33 三十三sān shí sān 44 四十四sì shí sì 55 五十五wǔ shí wǔ 66 六十六liù shí liù 77 七十七qī shí qī 88 八十八bā shí bā 99 九十九jiǔ shí jiǔ

Auxiliary Verb/AV/助動詞(zhùdòngcí) 我 喜歡 看電影。 Wǒ xǐhuān kàn diànyǐng. 我 想 去台灣。 Wǒ xiǎng qù táiwān. 他 要 吃冰淇淋。 Tā yào chī bīngqílín. 媽媽 愛 唱歌。 Māma ài chànggē. 爸爸 需要 看醫生。 Bàba xūyào kàn yīshēng. 我 願意 幫你。 Wǒ yuànyì bāng nǐ.

背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=Q3UR6jxMzLQ&list=PLzVC4EJvb4WNuMwEW8m4aBqSvt7Ppo1Eg&index=68 大家好，我是陳老師，我吃飽了，你吃飽了嗎？今天的內容適合程度中級以上的學生。 同學們，你知道嗎？明天2022年9月10號就是華人的農曆8月15號中秋節。中秋節的時候，離家的遊子都會回到故鄉和家人相聚，一起賞月。但是，如果在這麼重要的節日卻不能回家呢？那麼，看著月亮，你一定會很想家吧？ 在唐詩當中，就有這麼一首因為看見月亮而思念故鄉的詩──〈靜夜思〉，這首詩的作者是非常有名的詩人李白。如果你對中華文化有興趣，那麼，你一定要讀讀李白的詩。 現在，陳老師先為你介紹這首詩： 床前明月光，疑是地上霜。 舉頭望明月，低頭思故鄉。 什麼意思呢？ 床前明月光： 在安靜的夜裡，我看著床前的月光。也有人說，這個「床」，應該是「窗戶」的「窗」，是因為後來的人把「窗」聽成了「床」。所以如果以後你聽到有人把「床前」解釋成「窗前」，也是可以的。 疑是地上霜： 本來，我以為月光是地上的霜。什麼是「霜」呢？「霜」就是因為天氣太冷，所以空氣中的水氣變成了像冰一樣一顆一顆小小的白白的東西。可見李白寫這首詩的時候，天氣非常冷，而冷的時候，人一定更感覺孤獨、寂寞吧。當然，也有可能是因為孤單、寂寞，讓李白覺得冷，而不是天氣真的冷。 舉頭望明月： 我抬頭看看天上明亮的月亮。 低頭思故鄉： 然後我低下頭，思念起了故鄉。「故鄉」的意思就是你從小住在那裡，並且長大的地方。「思念故鄉」的意思就是「非常想家」。 讓我們再來聽一次這首詩： 床前明月光，疑是地上霜。 舉頭望明月，低頭思故鄉。 你覺得這首詩好在哪裡呢？為什麼能感動這麼多華人呢？陳老師覺得那是因為李白藉由月亮寫出了人類共同的情感，那就是「鄉愁(xiāngchóu；nostalgia)」，也就是「對家鄉的思念」。 同學們，你現在遠離你的家鄉嗎？你思念你的故鄉嗎？你有鄉愁嗎？ 不管你現在在哪裡，別忘了，我們看的是同一個月亮喔。祝你中秋節快樂！ 我們下次，空中見嘍。

背景音樂 鋼琴：https://www.youtube.com/watch?v=SD83arcjfrE 華語歌曲〈那一場風花雪月的事〉男歌手 周治平：https://www.youtube.com/watch?v=CW0YfoJL7CM 華語歌曲〈那一場風花雪月的事〉女歌手 何如惠://www.youtube.com/watch?v=RyBOPK7DFmY 大家好，我是陳老師，我吃飽了，你吃飽了嗎？今天的內容，適合華語程度中高級以上的學生。 同學們，你們知道嗎？華人的中秋節快到了，中秋節的時候，我們都會賞月，因此，陳老師想給你們介紹兩個跟「月」有關係的成語。 第一個是「風花雪月」。從字面上的意思來看就是「風中的花」跟「雪中的月」，但是其實啊，跟風啊、花啊、雪啊、月啊，都沒有關係，而是指「戀愛關係」，特別是指不太認真、有點花心或是非常激情、浪漫與刺激的戀愛關係。大部分的時候，這個成語給人負面的感覺，雖然不總是負面的，可是一定不是指那些穩定的、平常的戀愛關係。 這個成語你可以把它當動詞來用，也可當名詞來用。陳老師來舉一個把「風花雪月」當動詞的例子，比如說：王先生喜歡到夜店去「風花雪月」，意思是他喜歡到夜店去享受戀愛的感覺或戀愛關係，但是聽起來都不是太認真的。再來舉一個把「風花雪月」當名詞的例子。比如說：王先生喜歡把他的那些「風花雪月」講給他的朋友聽，而且特別得意，所以大家都叫他「花花公子」，意思就是他是一個花心而且跟很多人談戀愛的男人。 第二個成語是「鏡花水月」。從字面上的意思來看就是「鏡子裡的花」跟「水裡的月」。同學們，請你想一想，鏡子裡的花，看起來就是真的，可是，它並不是真的，而是一個倒影。另外，水裡的月亮，雖然看起來也像是真的，可是其實它也並不是真的，也是一個倒影。因此，「鏡花水月」的意思就是「那些很美的卻不真實的東西」。而且，這個「鏡花水月」的想法是華人文化中「道家學說」特別有的想法，他們認為這世界上的一切都是空的，就像夢一樣。 一般來說，我們把「鏡花水月」當名詞來用。比如說，本來李先生的人生目標就是追求財富，可是當他得到財富以後，卻發現他失去了家人、健康，忽然，他明白了他所追求的一切都只是「鏡花水月」，過去的人生就像一場夢，等夢醒了，卻什麼都沒有了。 我們來聽聽以下的對話，讓你更了解怎麼用這個兩個成語： A：小陳啊！你每天只知道過風花雪月的日子，難道你不怕將來老了後悔嗎？ B：唉~~人生就像鏡花水月，一切都是空的，不必太認真。 同學們，現在你懂這兩個成語了嗎？你現在很享受「風花雪月」嗎？你喜歡聽別人「風花雪月」的八卦嗎？還有，你認為人生就像「鏡花水月」嗎？如果人生就像「鏡花水月」，我們還需要這麼努力、認真嗎？你可以想一想喔！ 另外，有一首華語歌就叫「那一場風花雪月的事」，我也把這首歌的連結放在資訊欄裡，如果有興趣的話，歡迎去聽聽看。 我們下次空中見嘍。

〈偶然〉 詩：徐志摩 曲：陳秋霞 男歌手： https://www.youtube.com/watch?v=x977qvYbiOk&list=RDMMx977qvYbiOk&start_radio 女歌手： 1. https://www.youtube.com/watch?v=gu6nuVOJjF4 2. https://www.youtube.com/watch?v=UNv9f6bhQbY 合唱： 1. https://www.youtube.com/watch?v=EkLr5k7_y2w 2. https://www.youtube.com/watch?v=5evmKYmasVg 3. https://www.youtube.com/watch?v=z13CJwMQ1Q8 背景音樂鋼琴： https://www.youtube.com/watch?v=p2dU9qHivxs 電視連續劇「人間四月天」─ 徐志摩的愛情故事 預告、主題曲：https://www.youtube.com/watch?v=WpY21MdvZKw 大家好，我是陳老師，我吃飽了，你吃飽了嗎？今天的內容適合華語程度中級以上的學生。 今天我要來給你們介紹一首現代詩「偶然」，作者是徐志摩先生。這首詩是他在1926年寫的。 徐志摩，西元1897年出生，但是在西元1931年就過世了，只活了短短的34歲。雖然他只活了34年，但是對中國的現代文學卻有非常大的影響。如果同學們有興趣，可以自己多找找資料研究研究。 現在，陳老師先把這首詩讀一次。 偶然(Ǒurán) 徐志摩(Xú zhìmó) 我是天空裡的一片雲， Wǒ shì tiānkōng lǐ de yípiàn yún, 偶爾投影在你的波心。 ǒu'ěr tóuyǐng zài nǐ de bō xīn. 你不必訝異，更無須歡喜， Nǐ bùbì yà yì, gèng wúxū huānxǐ, 在轉瞬間，消滅了蹤影。 zài zhuǎn shùnjiān, xiāomièle zōngyǐng. 你我相逢在黑夜的海上， Nǐ wǒ xiāngféng zài hēiyè dì hǎishàng, 你有你的，我有我的方向； nǐ yǒu nǐ de, wǒ yǒu wǒ de fāngxiàng; 你記得也好， nǐ jìdé yě hǎo, 最好你忘掉， zuì hǎo nǐ wàngdiào, 在這交會時互放的光亮。 zài zhè jiāohuì shí hù fàng de guāngliàng. 這首詩的題目是「偶然」，什麼是「偶然」呢？「偶然」就是你沒計畫好卻發生的情況。比如說：我今天換了一條沒走過的路回家，卻偶然發現了一家新餐廳。你發現這家新餐廳並不是你計畫好的，而是剛好碰到的，這個情況就是「偶然」的情況。 現在陳老師來給你們解釋這首詩。 我是天空裡的一片雲，偶爾投影在你的波心： 意思是：我就像天上的雲，有的時候，從你的心裡，會看見我的影子。 偶爾投影在你的波心：什麼是「投影」呢？就像去電影院看電影一樣，利用機器把影子投放到一個螢幕上，從那個螢幕，就可以看到影像，這就是「投影」。為什麼是「波心」呢？你們一定看過湖，當風吹過來的時候，湖的水是不是會動呢？那就是「波」。你的心，就像湖水的波，意思是，你的心會動，你的心會因為快樂、傷心而動。 你不必訝異，更無須歡喜，在轉瞬間，消滅了蹤影： 意思是：你不必驚訝，也不必高興，因為在很短的時間裡，我就會不見了。 在轉瞬間消滅了蹤影：「轉瞬間」的意思就是非常短的時間，有多短呢？就像你把眼球從左邊轉到右邊，是不是非常快，時間非常短呢？「消滅」的意思就是「完全沒有了」，比如說，有的人很討厭蟑螂，希望消滅蟑螂，但是，蟑螂是不可能消滅在這個世界上的，你覺得可能嗎？你覺得世界上還有什麼是不會消滅或是被消滅的呢？另外，什麼是「蹤影」呢？比如說，小偷跑得太快，警察想抓他，卻看不到了，這個時候，你可以說「看不到小偷的蹤影了。」 你我相逢在黑夜的海上，你有你的，我有我的方向： 意思是：我們在黑夜的海上碰見了對方，可是我們的方向不同，可能你得往東，我得往西，我們只能離開對方，各走各的。為什麼是「黑夜的海上」而不是「白天的海上」呢？可能是因為那個時代非常不安定，有很多戰爭。也可能是因為徐志摩愛上了不應該愛的人。陳老師覺得這裡的「黑夜」可能代表了不安定的、痛苦的感覺。關於這一點，同學們可以自由想像。 你記得也好，最好你忘掉，在這交會時互放的光亮！ 意思是：如果你記得我，也很好，但是如果你能忘了我們在一起時互相放出來的光亮，那是最好的。什麼是「交會」呢？簡單來說就是我經過你身邊，同時你也經過我身邊，這就是我們兩個「交會」。那，為什麼說「互放的光亮」？你覺得跟愛人在一起的時候，是不是好像會發光呢？那是因為愛帶給人很多快樂的感覺。「在交會時互放的光亮」這個句子陳老師覺得可以解釋成「兩個人在一起的時候，你給我的和我給你的快樂」，你覺得呢？ 以上就是這首詩的全部解釋。你覺得徐志摩想表達什麼呢？其實，徐志摩的愛情一直都不順利。他因為父母的安排，跟他不愛的人結婚。在英國念書的時候，他碰見了心愛的人，卻沒能在一起。後來，他離婚了，跟另一個女人結婚，但是也並不快樂。 你喜歡這首詩嗎？音樂人陳秋霞女士為這首詩做了音樂，因此，你現在也能像唱歌一樣唱這首詩。還有，在中文歌裡，有的時候，為了配合音樂，「我的」、「你的」可能會唱「我di」、「你di」，所以不要覺得奇怪喔。 有關這首詩的資訊，陳老師都放在文章的開頭，請你自己去研究研究吧。 我們下次，空中見嘍。

背景音樂： 電影〈臥虎藏龍〉主題曲 古箏演奏版 演奏者：鍾嘉鳳 https://www.youtube.com/watch?v=OpoSvJCeW2s&t=3s 大家好，我是陳老師，我吃飽了，你吃飽了嗎？今天的內容，適合華語程度中高級的學生。 今天我們要學兩個成語「臥虎藏龍」和「大智若愚」。 你們都看過電影「臥虎藏龍(Crouching Tiger, Hidden Dragon)」嗎？這可是台灣大導演李安拍的電影，還得過奧斯卡金像獎最佳外語片(The Oscars, Academy Award for Best International Feature Film)。如果你看過，電影裡那些能夠飛來飛去、武功高強的角色，一定讓你印象深刻。可是，你是不是覺得奇怪，既然電影叫「臥虎藏龍」，那麼為什麼電影裡既沒有龍，也沒有老虎呢？原來啊，「臥虎藏龍」是一個成語，意思是，在我們的身邊其實有很多厲害的人物，只是，我們沒發現而已。就像電影裡那些看起來很普通的男男女女，沒想到卻有那麼特別的能力。 「臥虎藏龍」的「臥」在這裡是睡覺或休息的意思。「藏」，在這裡的意思是躲在你看不見的地方。「臥虎」，就是正在休息、睡覺的老虎。「藏龍」，就是這隻龍躲起來了，所以你看不見。也因為這樣，你不容易發現牠們，但其實這些強壯的動物就在你的身邊。 現在，我們來學第二個成語「大智若愚」。「大智」就是非常聰明。「若」是「好像」的意思，「愚」是「笨」的意思。「大智若愚」就是「非常聰明人看起來卻好像不聰明的樣子」。華人認為謙虛是一種美德，覺得聰明的人不應該得意忘形。一般來說，華人不太欣賞那種總是故意「把聰明寫在臉上」的人，反而喜歡看起來大智若愚的人。至於剛剛提到的「把聰明寫在臉上」是一種說法，意思是看起來很聰明的樣子。 接下來我要用「臥虎藏龍」和「大智若愚」這兩個成語來說一個故事。蘇小偉剛來到一所新學校，他的新同學，有的看起來不修邊幅，有的老是一副笨手笨腳的樣子，還有的總是很糊塗。蘇小偉心想：奇怪，我念的明明是一所很有名的學校，怎麼同學們卻沒有那麼厲害呢？本來，他有點失望。可是，慢慢地，他發現，有的同學踢足球踢得極好，有的對彈吉他非常拿手，還有的是語言天才，這下子，他總算明白了，在他的同學當中，臥虎藏龍，每個人都是大智若愚的樣子，真的不能只根據外表來評論一個人是怎麼樣的人。 同學們，現在你明白「臥虎藏龍」和「大智若愚」的意思了嗎？有機會嘗試著用這兩個成語吧！ 我們下次空中見嘍。

歡迎收聽東諧西讀，今天跟河內國家大學下屬外國語學院、河內大學的兩位學生Brian、Jenny聊聊天。 兩位都是河內頂尖大學中文系的學生，同時也是今年漢語橋比賽的優勝者，中文口語能力驚人，究竟他們的學習歷程如何，就讓我們一起聽下去吧。 如果喜歡我們的節目，歡迎贊助我們： https://pay.soundon.fm/podcasts/1fe68117-6b21-4fb9-966e-a176b0265ebe

大家好，我是陳老師，我吃飽了，你吃飽了嗎？今天我要給大家講一首唐詩。今天的內容適合程度中高級的學生。 最近好萊塢(Hǎoláiwù；Hollywood)影星強尼戴普(Johnny depp)跟他的前妻安柏赫德(Amber Heard)鬧了很大的糾紛，兩個人互告誹謗(fěibàng；defamation)。回想起過去那麼相愛的兩個人如今卻變得像敵人一樣，怎麼會有這麼大的轉變呢？這不禁(bùjīn；can’t help)讓我想起了一首唐朝(Táng cháo；Tang Dynasty)女詩人李冶(Lǐ yě)所寫的詩 〈八至(Bā zhì)〉。 以下就是這首詩的內容： 至近至遠東西，至深至淺清溪。 至高至明日月，至親至疏夫妻。 這首詩當中的「至」，就是「北極」、「南極」的「極」。簡單來說「八至」就是八個極端(jíduān；extreme)的情況。 第一句「至近至遠東西」意思是「最近的距離和最遠的距離就是東邊和西邊」。 第二句「至深至淺清溪」意思是「世界上最深的地方或最淺的地方都是在清澈的溪流、河流裡」。這裡的「清澈」就是「水很乾淨的樣子」。你可能會問：「世界上最深的地方不是在海裡嗎？」要知道，古人並不是什麼時候都能到海邊的，因此，或許他/她一輩子看過最深的地方就是溪流了。 第三句「至高至明日月」，意思是「世界上最高的、最亮的就是太陽和月亮」。 第四句「至親至疏夫妻」，意思是「世界上關係最親近的，也最疏遠的，就是夫妻」。同學們，在你家，誰跟你的關係最親近？相反的，誰跟你的關係最疏遠呢？ 看著強尼戴普(Johnny depp)跟安柏赫德(Amber Heard)以前相愛的樣子，又看到了他們現在的糾紛，真不禁讓我想到了這首詩的最後一句「至親至疏夫妻」。同學們，你們一定看過很多不一樣的婚姻關係，一定也看過本來非常相愛、每天同床共枕的兩個人，到了最後，不但非離婚不可，還恨對方恨得要死。唉~~是不是「至親至疏夫妻」呢？ 你們同意這首詩的看法嗎？你認為世界上最親近也最疏遠的關係是什麼呢？希望你喜歡這首詩，我們下次空中見嘍。

大家好，我是陳老師，我吃飽了，你吃飽了嗎？今天的內容適合中高級程度的學生。 今天，我要給你們介紹一個成語「得意忘形」，還有一個最近流行的說法叫「啪啪打臉」。 現在，我先來解釋一下「得意忘形」這個成語：「得意忘形」的意思就是一個人覺得自己很厲害，因為太得意了，最後居然自大得忘了自己的樣子，忘了自己真正的實力其實沒那麼強。 比如說：王小明同學這次考試考了一百分，他覺得自己是全班最厲害的人，甚至於比老師還厲害，真自大。這個時候，我們就可以說他「得意忘形」。 接下來，我來解釋什麼是「啪啪打臉」。先解釋「打臉」的意思：「打臉」就是「用手打別人的臉或是自己的臉」，平常我們說「打巴掌」。小時候，你因為做錯事而被長輩打過巴掌嗎？那一定是很不舒服的經驗吧？希望你沒有過這樣的經驗。 那麼什麼是「啪啪」呢？「啪啪」是一個狀聲詞，就是打臉的時候我們會聽到的聲音。我再舉一個例子：比如說「喵喵」也是一個狀聲詞，就是貓叫的聲音。 什麼時候我們能用「啪啪打臉」這個說法呢？比如說：王小明說日本在韓國的西邊，馬上就被李小美啪啪打臉，因為李小美拿出地圖，證明了王小明的說法是錯的，日本在韓國的東邊，而不是西邊。要注意，這裡的「啪啪打臉」不是真的打別人的臉喔，只是一個說法。 現在老師用「得意忘形」和「啪啪打臉」來給你們舉一個例子：弟弟跟我比賽了下棋很多次，他總是贏，因此得意忘形地說：「我隨便玩都能贏你。」我說：「好啊！那我們再比一次。」沒想到，他被我啪啪打臉了，因為他太得意忘形，居然一邊滑手機一邊跟我下棋，一點都不專心，結果當然輸了。我總算「啪啪打了弟弟的臉」，也可以說「啪啪打臉了弟弟」。 現在知道「得意忘形」跟「啪啪打臉」怎麼用了嗎？趕快找機會在生活中試試吧！我們下次空中見嘍。

華語老師的出路很多種 國際學校老師真的是過爽爽的一種 到底要怎樣拿到入場券？ 他們的生活、待遇有多好？ 教書真的有「樂趣」嗎？ 這集訪問Nylas，聊聊在國際學校教書的第一手經驗！ --------- 【👩‍🏫線上華語教師 聊聊表單】 https://forms.gle/vAvjRXvh7pQYaTfQA --------- 很多人覺得華語老師這條路很辛苦， 畢竟課是備不完的， 但為了學生好， 總會把教材一改再改， 早就忘了計較工時。 也因此很多人放棄華教， 認為付出跟回報不成正比， 而且出國工作、離鄉背井， 如果得不到相對應的報酬， 真的會覺得不值。 但這裡提供一條「超值」的路，就是國際學校。 這集的來賓，是甲思敏之前在墨西哥的同事Nylas， 只能說，當初的我們都一樣，苦哈哈， 薪水只夠付生活費哈， 手機隨時會被偷哈哈， 被偷再掏錢自己買手機哈哈哈， 反正在拉丁美洲的日子雖然浪漫自在， 但荷包蠻辛苦的。 後來Nylas選擇了高薪穩定的教職工作， 甲思敏選擇了自由的遠距工作， 我們都喜歡旅行，打算繼續在世界漂流。 關於國際學校 英制跟美制的國際學校有什麼不同？ 非相關科系可以進國際學校嗎？ 需要什麼條件、證照 國際學校的福利真的好到…貧窮限制你的想像啊！ 一年有將近一百天的假期(聽得我口水直流） 關於華語老師 零基礎怎麼開始累積教學經驗？ 工作中的難題跟挑戰 為什麼選擇這樣漂泊的工作？ 華教工作帶來的改變 世界上哪來這麼好的工作蛤 看文字你大概不相信 請聽podcast本人現身說法 --------- 🔎Instagram https://www.instagram.com/jasjourney115/ 🔎Facebook https://www.facebook.com/jasjourney115 🔎臉書私密社團「一起遊牧」 https://www.facebook.com/groups/nomadgo/