About this Episode
En el año 1966 me puse a estudiar en Wik, un castillo feudal del tiempo medieval, con torres pináculos y lo todo. También hay un foso sin agua.
En la planta debajo de la entrada había la sala de la fortaleza, donde teníamos fiestas por las noches. Y más abajo habían los calabozos….
En la primera planta teníamos física y química y al otro lado de la gran puerta vivía Torild, un profesor soltero que nos contaba muchas cosas que uno puede oír en un castillo medieval por la noche…
En la próxima planta estaba Riddarsalen (la sala de los caballeros) y en las murallas colgaban cuadros de los propietarios. Allí teníamos lecciones de canto con Märta y también era local de reuniones. También había un televisor y allí los valerosos podían mirar la tele por las noches.
Arriba de la sala de los caballeros estaba la sala de biología. Había animales disecados, aves y mamíferos. Había armarios con puertas de vidrio y allí había otras cosas importantes para la educación de biología. Pero el objeto de más interés era Magra Kalle (Carlos Delgado), un esqueleto, no de plástico, sino los restos de un hombre, más muerto que vivo.
Carlos Delgado colgaba en un armario y solo salió las clases de anatomía. Pero dejamos a Carlos un rato.
Una noche estaban dos alumnos tipo valientes en la oscura sala de caballeros. E l televisor estaba colocada así, que ellos que miraban la tele también tenían vista por la ventana. Y esta noche fueron a ver algo muy notable….
Comenzó con un sonido, como de un cordón que pasa algo. Después de un minuto o algo así, apareció algo blanco en la parte arriba de la ventana. Se puso lúgubre de verdad y el cabello se levantó de los telespectadores cuando un esqueleto se mostró en la ventana. Dos de los valientes salieron en seguida. Uno de ellos tenía problemas con su salud mental varias semanas después.
Pero uno se quedó, subió la escalera, abrió la puerta de la sala de biología, y allí vio dos alumnos que tenían Carlos Delgado colgando en un cordón…
Sí, pasaban muchas cosas misteriosas en ese castillo feudal.
En sueco/På svenska
Magra Kalle (85)
År 1966 började jag studera på Wik, en gammal borg från medeltiden, med torn, tinnar och allting. Det finns också en vallgrav utan vatten.
På våningen under ingången finns borgsalen, där vi brukade ha fester på kvällarna. Och längre ner finns fängelsehålorna…
På första våningen hade vi fysik och kemi och på den andra sidan av ingången bodde Torild, en ogift lärare som berättade mycket för oss vad man kunde höra i ett medeltidsslott på natten…
På nästa våning låg Riddarsalen och på väggarna där hängde målningar av ägarna. Där hade vi sånglektioner med Märta och det var också samlingslokal. Det fanns också en teve och där kunde de modiga titta på teve på kvällarna.
Ovanför riddarsalen låg biologisalen. Där fanns uppstoppade djur, fåglar och däggdjur. Det fanns skåp med glasfönster och där fanns andra viktiga saker för biologiundervisningen. Men det intressantaste föremålet var Magra Kalle, ett skelett, inte av plast, utan resterna efter en människa, mer död än levande.
Magra Kalle hängde i ett skåp och kom bara ut på anatomilektionerna. Men nu lämnar vi Kalle en stund.
En natt var två elever typ modiga i den mörka riddarsalen. Teven stod så, att de som tittade på teve också hade utsikt genom fönstret. Och den här natten skulle de se något mycket anmärkningsvärt…
Det började med ett ljud, som av ett rep som dras över något. Efter en minut eller så, dök något vitt upp i övre delen av fönstret. Det blev kusligt verkligen och håret reste sig på teve-tittarna när ett skelett uppenbarade sig i fönstret. Två av de modiga sprang ut på en gång. En av dem hade problem med nerverna flera veckor efter.
Men en stannade, gick upp för trappan, öppnade dörren till biologisalen, och där såg han två elever som hade Magra Kalle hängande i ett snöre….
Ja, det hände många mystiska saker i den där medeltidsborgen…