„I loved my job and travelled the World…” - “Élveztem a melót, bejártam az egész világot….”

New research from Royal Children's Hospital in Melbourne shows the vast majority of children far exceed the national guidelines of no more than two hours of screen time a day.       -

A Melbourne-i Gyerekkórház kimutatta a gyerekek többsége jóval több időt tölt a képernyő előtt, mint az országos előírás.

The fall of a number of iconic Australian fashion brands highlights just how tough conditions have become for many retailers.      -

Egy híres ausztrál divatmárka eltűnése is mutatja, milyen kemények a követelmények a kereskedők, kisvállalkozók számára.

 

 

Hungarian broadcast break....    -

2017 június 18-tól július 28-ig szabadságolás miatt szünetel az SBS Rádió magyar adása. Ez alatt az időszak alatt csupán zenét sugároz a csatorna.

Being new to Australia often means adapting to a new language but also to new laws and possible fines.         -

Ausztráliában letelepedni nemcsak azt jelenti, hogy meg kell tanulni a nyelvet, de az ország törvényeit, szabályait is ismerni kell.

 

 

Peter Serenyi reports. -

Remekül hajráztak a magyarok a Vizes Világbajnokság utolsó két napján, forró volt a futam a Forma-1-es Magyar Nagydíjonés csordogál a magyar futballbajnokság, fogynak a jegyek az őszi válogatott meccsekre.

A landmark study has found, while some children may outgrow their allergies, they probably never will get rid of nut allergies.        -

Egy nagy jelentőségű kutatás úgy találta, hogy míg néhány gyerek kinövi az allergiáját, a mogyoró, a nut allergiától teljesen sosem lehet megszabadulni.

Housing affordability remains one of Australia's biggest concerns.        -

Bírta Ilona Sydney-ben az Északi partok közelében egy ingatlanközvetítő ügynökségen dolgozik.

 

Australia's first national survey of the rental market has revealed widespread fear and anxiety among tenants.      -

Ausztrália szerte a lakásbérlők 53%-uk elismerte, hogy un. rental stresszben, szorongásban élnek, főleg, mert fizetésük több, mint egy harmadát költik bérlésre.

Daniel Istvan Kiraly.     -

Király István Dániel.

New computer-generated images of missing Australian children as they would look today have been released at the National Portrait Gallery in Canberra.       -

Az Ausztráliában eltűnt gyerekekről számítógép segítségével módosított fotókat mutattak be. Vajon hogy néznek ki ma?