KID reports: great Hungarian ideas, successes - KID jelenti: remek magyar ötletek, sikerek
Daniel Istvan Kiraly reports. - 
Király István Dániel jelentése.
On this page
SBS Hungarian - SBS Magyarul
Listen to interviews, features and community stories from the SBS Radio Hungarian program, including news from Australia and around the world. - Hallgassa az interjúkat, összeállításokat, a magyar közösség történeteit az SBS programján, melyben híreket is hallhat Ausztráliáról, a világ minden tájáról!
huSBS Radio203 Episodes
Episodes (203)
Their secret is about to be cracked - Titkukra lassan fény derül
It's hoped the secrets of Australia's so-called "Super-Agers" - a name given to those who live healthily and successfully well into older-age, are about to be cracked. - 
Ausztráliában az un. “Super agers” - Szuper Öregek”, egészségesen, sikeresen öregednek, vidáman élnek.
„I loved my job and travelled the World…” - “Élveztem a melót, bejártam az egész világot….”
TRIBUTE TO LES MURRAY Andris Heks 31.07.2017
It is wonderful to see all the accolade flowing to Les Murray posthumously,including his being honored with a state funeral.
-2014-ben három és fél évtized után búcsúzott az SBS képernyőjétől Ausztrália legismertebb és legkedveltebb labdarúgó kommentátora és szakértője, Ürge László.
Winter arrives -- and, with it, flu and colds - Megjött a tél – és vele jött a nátha, az influenza is
Leading health analysts say good hygiene and a healthy diet are the keys to a healthy winter. - 
Vezető egészségügyi szakemberek azt mondják, a megfelelő higénia, és az egészséges étkezés, a tél jó közérzetben, jó egészségben való túlélésének két alapfeltétele.
Cancer cases finacial stress - A rák kezelése anyagi nehézségekkel jár
Half of all cancer patients in Australia experience financial stress, especially those undergoing long courses of treatment. Worryingly, that financial stress is having an impact on the decisions patients are making about their wellbeing. Matt Connellan and Kata Kiss report. - 
Ausztráliában a rákbetegek fele pénzügyi nehézségekkel küszködik, főleg azok, akiknél hosszú távú kezelésekre van szükség.
Dreamtime Tuka - Dreamtime Tuka
When Herb Smith started Dreamtime Tuka he never imagined within a few short years, Qantas passengers all over Australia would be tucking in to his bush food treats. - 
Mikor Herb Smith elkezdte a Dreamtime Tuka vállalkozást, mégcsak nem is álmodott arról, hogy néhány év múlva egy szép napon Ausztrália szerte a Quantas utasai fognak nekilátni a bozótkajájának.
Cold-pressed milk - Nyomás alatt fertőtlenített tej
A new business is tapping into the lucrative dairy market by selling the world's first raw, cold-pressed milk. - 
Egy új kecsegtető vállalkozás a tejiparban tör előre, a világ első nyers, nyomás alatt fertőtlenített tejjel.
SBS National Languages Competition - Az SBS Országos Nyelvpályázata
SBS Malayalams Deeju Sivadas talks to ALC director Mandi Wicks about the importance of language learning and this years SBS National Languages Competition. - 
Szeptember elsejéig tart az SBS által meghírdetett Országos Nyelvpályázat.
Palazzo party - Palazzo parti
…this is the title of the Vardos bands new CD. For their Palazzo party, they played, and sang songs of cabbages, flowers, ladies, drinks, and eyebrows….Kata Kiss talked to Sophie Vardos. - 
…ez a neve a Melbourne-ben muzsikáló Vardos együttes új albumának.
Missing children - Eltűnt gyerekek
New computer-generated images of missing Australian children as they would look today have been released at the National Portrait Gallery in Canberra. - 
Az Ausztráliában eltűnt gyerekekről számítógép segítségével módosított fotókat mutattak be. Vajon hogy néznek ki ma?
Screen time for children… - Képernyőidő a gyerekeknek…
New research from Royal Children's Hospital in Melbourne shows the vast majority of children far exceed the national guidelines of no more than two hours of screen time a day. - 
A Melbourne-i Gyerekkórház kimutatta a gyerekek többsége jóval több időt tölt a képernyő előtt, mint az országos előírás.
What small shops dread? - Mitől rettegnek a kisboltok?
The fall of a number of iconic Australian fashion brands highlights just how tough conditions have become for many retailers. - 
Egy híres ausztrál divatmárka eltűnése is mutatja, milyen kemények a követelmények a kereskedők, kisvállalkozók számára.
Hungarian program recess - Magyar adás szünetel
Hungarian broadcast break.... - 
2017 június 18-tól július 28-ig szabadságolás miatt szünetel az SBS Rádió magyar adása. Ez alatt az időszak alatt csupán zenét sugároz a csatorna.
Settlement Guide: What to do when you get a fine - Letelepedési útmutató: Bűntetést kaptam!
Being new to Australia often means adapting to a new language but also to new laws and possible fines. - 
Ausztráliában letelepedni nemcsak azt jelenti, hogy meg kell tanulni a nyelvet, de az ország törvényeit, szabályait is ismerni kell.
Sport: 1st of August - Sporttudósítás: augusztus 1.
Peter Serenyi reports. - 
Remekül hajráztak a magyarok a Vizes Világbajnokság utolsó két napján, forró volt a futam a Forma-1-es Magyar Nagydíjonés csordogál a magyar futballbajnokság, fogynak a jegyek az őszi válogatott meccsekre.
Nut allergy never goes away - Ki lehet nőni az allergiát?
A landmark study has found, while some children may outgrow their allergies, they probably never will get rid of nut allergies. - 
Egy nagy jelentőségű kutatás úgy találta, hogy míg néhány gyerek kinövi az allergiáját, a mogyoró, a nut allergiától teljesen sosem lehet megszabadulni.
Location, location…..properties in Australia - Az árak a környéktől függenek… ingatlanpiac Ausztráliában
Housing affordability remains one of Australia's biggest concerns. - 
Bírta Ilona Sydney-ben az Északi partok közelében egy ingatlanközvetítő ügynökségen dolgozik.
Rental stress - Szorongva bérelni?
Australia's first national survey of the rental market has revealed widespread fear and anxiety among tenants. - 
Ausztrália szerte a lakásbérlők 53%-uk elismerte, hogy un. rental stresszben, szorongásban élnek, főleg, mert fizetésük több, mint egy harmadát költik bérlésre.
Stringer reports: Hungary is thye centre of the car industry in Central Europe - A tudósító jelenti: Magyarország Közép Európa járműgyártó központja lett
Daniel Istvan Kiraly. - 
Király István Dániel.
Language Competition - Nyelvpályázat
Australia is one of the most linguistically diverse nations in the world but that doesnt mean more of us are speaking languages other than English. - 
Ausztrália a világon talán a leginkább nyelvileg sokszínű ország, de ez nem azt jelenti, hogy legtöbben képesek az angolon kívül másik nyelvet is beszélni.