S2; E2: "Aguas…¡Cuidado!”

CityTalk:LA en Español es un podcast quincenal que comparte ideas e información sobre cómo estar seguro en las emergencias que afectan su hogar o la comunidad entera. Esta edición de CityTalk:LA en Español es “¡Preparados, Listos, Vamos: Estar preparados para evacuar en un incendio forestal!" Conociendo los riesgos de vivir en, o cerca de áreas de incendios forestales, ¿cómo podemos prepararnos a nosotros mismos, nuestras familias, nuestras mascotas y nuestros hogares? ¿Cuando es hora de ir? Compartiremos información invaluable de MySafe:LA y nuestro invitado, Marcus Meza, un Bombero del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Los Ángeles, con 18 años de servicio.  

CityTalk:LA en Español está disponible en el sitio web MySafe:LA, www.mysafela.org, y en los principales portales de podcasts.

----

CityTalk:LA en Español is a bi-weekly Spanish language podcast that shares insights and information about how to be safe in emergencies affecting your home or the entire community. This edition of CityTalk:LA en Español is “Ready,Set, Go: Be prepared to evacuate from a wildfire!” Knowing the risks of living in or near wildfire areas, how can we prepare ourselves, our families, our pets, and our homes? When is it time to go? We’ll share invaluable information from MySafe:LA and our guest, Marcus Meza, an 18 year Firefighter with the Los Angeles Fire Department. 

CityTalk:LA en Español is available on the MySafe:LA Web site, www.mysafela.org, and on all major podcast portals.

------------------------------------------

Recursos/Resources

MySafe:LA 

https://www.mysafela.org/ready-set-go/

Los Angeles Fire Department 

https://www.lafd.org/safety/fire-safety

Red Flag/Bandera Roja

https://ers.lafd.org/redflag/

CAL OES Resources/Recursos de CAL Oficina de Servicios de Emergencias

https://wildfirerecovery.caloes.ca.gov/espanol/

CityTalk: LA en Español es un podcast en español quincenal que comparte ideas e información sobre cómo estar seguro en las emergencias que afectan su hogar o la comunidad entera. Esta edición de CityTalk: LA en Español, "No se descuide, viva para ver el mañana: COVID-19", presenta un mensaje especial de nuestro Director Ejecutivo, David Barrett. También escuchamos a Gladys Ayala, una sobreviviente de COVID-19, y a Amy Hernández, hija de sobrevivientes de COVID-19, hablar de sus incómodos encuentros cercanos con COVID-19. Nuestros anfitriones observan los efectos de las reuniones sociales, nuestro propio entorno y los pasos que podemos tomar para protegernos a nosotros mismos y a quienes nos rodean, de contraer COVID-19.

----

CityTalk:LA en Español is a bi-weekly Spanish language podcast that shares insights and information about how to be safe in emergencies affecting your home or the entire community. This edition of CityTalk:LA en Español, “Don’t get careless, live to see tomorrow: COVID-19.”, features a special message from our Executive Director, David Barrett. We also hear from Gladys Ayala, a COVID-19 survivor, and Amy Hernandez, daughter of COVID-19 survivors, discussing their uncomfortably close encounters with COVID-19. Our hosts look at the effects of social gatherings, our own surroundings, and steps we can take to protect ourselves and those around us, from getting COVID-19.

David Barrett es Director Ejecutivo de MySafe:LA

Gladys Ayala es sobreviviente de COVID-19.  Ella es madre y esposa y proviene de Paraguay, también es Presidenta y Directora de Chicas Mom, Inc, en Pacoima, CA.  Gladys fue entrevistada para este artículo del Los Angeles Times,

https://www.latimes.com/california/story/2020-12-01/covid-19-has-hit-las-san-fernando-valley-hard

Salud Pública del Condado de Los Ángeles

http://www.publichealth.lacounty.gov/

COVID-19 Testing/Prueba de COVID-19

https://covid19.lacounty.gov/testing/

https://corona-virus.la/covid-19-testing

CityTalk:LA en Español is a bi-weekly Spanish language podcast that shares insights and information about how to be safe in emergencies affecting your home or the entire community. This edition of CityTalk:LA en Español, “Are you, and your pets, ready for a disaster?”, will help ensure you are as prepared to protect your pets as the rest of your family in a disaster. Our special guest this week is Amy Dávila Sánchez, Manager of Strategic Marketing, Best Friends Animal Society. 

You can call us with your question about fires, earthquakes, water safety, COVID-19, or other life safety issues, at (844) 4LATINX! (844-452-8469). We may air your question on a future CityTalk:LA en Español podcast!

******************

CityTalk:LA en Español es un podcast en español quincenal que comparte ideas e información sobre cómo estar seguro en las emergencias que afectan su hogar o la comunidad entera. Esta edición de CityTalk:LA en Español, "¿Están usted y sus mascotas listos para un desastre?", Lo ayudará a asegurarse de que esté tan preparado para proteger a sus mascotas como el resto de su familia en un desastre. Nuestra invitada especial esta semana es Amy Dávila Sánchez, Gerente de Marketing Estratégico, Best Friends Animal Society

Puede llamarnos con su pregunta sobre incendios, terremotos, seguridad en el agua, COVID-19 u otros problemas de seguridad humana, al (844) 4LATINX! (844-452-8469). ¡Podemos transmitir su pregunta en un futuro podcast de CityTalk:LA en Español!

******************

SHOW NOTES/NOTAS DEL PROGRAMA:

Amy Dávila Sánchez is the Strategic Marketing Manager for Best Friends Animal Society. During her career Amy has focused on developing marketing campaigns focused on finding homes for homeless pets with a focus on education and guidance with the Hispanic community.

Amy Dávila Sánchez es la Gerente de Mercadeo Estratégico para Best Friends Animal Society.  Durante su carrera Amy se ha enfocado en desarrollar campañas de mercadeo enfocadas en encontrar hogares para mascotas desamparadas con enfoque en educación y orientación con la comunidad hispana. 

RESOURCES/RECURSOS:

https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/coronavirus/first-and-second-waves-of-coronavirus

Best Friends Animal Society https://bestfriends.org/

Seguridad de las mascotas durante emergencias https://www.cdc.gov/healthypets/emergencies/pet-safety-in-emergencies-spanish.html

Preparar a sus mascotas para casos de emergencia   https://www.ready.gov/sites/default/files/2020-08/2014_PrinterFriendly_PetOwners_ES.pdf

¿Cómo preparar un plan de emergencia para sus mascotas?

https://www.geosalud.com/mascotas/plan-emergencia.html

Microchip en su mascota https://ebusiness.avma.org/files/productdownloads/microchip_brochure_spanish.pdf

Centro de mascotas

https://www.centerforpetsafety.org/pet-parents/paws-up-for-safety/projects-for-kids/

https://www.centerforpetsafety.org/pet-parents/paws-up-for-safety/vet-record-booklet/

https://www.centerforpetsafety.org/wp-content/uploads/2015/05/cp

CityTalk:LA en Español es un podcast en español quincenal que comparte ideas e información sobre cómo estar seguro en las emergencias que afectan su hogar o la comunidad entera. El programa es organizado por un trío de miembros del equipo de MySafe: LA, cuyos antecedentes incluyen Técnico en Emergencias Médicas, alcance comunitario y educación comunitaria. Esta edición de CityTalk:LA en Español, “Regresar a Casa Después de un Incendio” guía a los oyentes hacia las formas más seguras de regresar a casa después de un incendio en una estructura o un desastre forestal. Le diremos cosas que debe saber antes, durante y después de la emergencia por incendio. El invitado especial Sean Scott, autor de La Guía Roja de Recursos para Sobrevivientes de Desastres, analiza los pasos más importantes en el proceso de recuperación.

¡Nuevo! ¡Puede llamarnos con su pregunta sobre incendios, terremotos, seguridad en el agua, COVID-19 u otros problemas de seguridad humana, al (844) 4LATINX! (844-452-8469). ¡Podemos transmitir su pregunta en un futuro podcast de CityTalk:LA en Español!

CityTalk:LA en Español está disponible en el sitio web MySafe: LA y en los principales portales de podcasts.

###

Bio:

Sean Scott es Director Ejecutivo de Heritage Publishing & Communications, Ltd. y autor de La Guía Roja de Recursos para Sobrevivientes de Desastres, entre otros. Como contratista de restauración de desastres y consultor de profesión, Sean ha pasado más de 39 años en la industria de la construcción y restauración, principalmente ayudando a los sobrevivientes de desastres a reconstruir sus hogares y negocios después de incendios, inundaciones, tormentas y muchos otros tipos de desastres.

Resources / Recursos:

La Guía Roja de Recursos Para Sobrevivientes de Desastre https://www.theredguidetorecovery.com/informacion-en-espanol/

The Red Guide to Recovery https://www.theredguidetorecovery.com/the-red-guide-to-recovery/ 

MySafe:LA Recovery web page https://www.mysafela.org/recovery/

Regresar a Su Hogar https://www.ready.gov/es/regresar-a-su-hogar

Returning Home https://www.ready.gov/returning-home

Salud Pública http://publichealth.lacounty.gov/media/FireSafety/index.htm

NALEO Educational Fund - naleo.org

NALEO Bilingual Phone Line: 1-888-VE-Y-VOTA (1-888-839-8682) Lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm

Education fund, League of Women Voters (Spanish) - https://www.vote411.org/es

Easy Voting Guide, League of Women Voters (Spanish) - http://www.easyvoterguide.org/wp-content/uploads/2020/09/EVG-Nov2020-Sp.pdf

USA.GOV (Spanish)  - https://www.usa.gov/espanol/elecciones

2020 Census (Spanish) -  https://2020census.gov/es.html

CityTalk:LA en Español is a Spanish language podcast that shares information about how to be safe in emergencies affecting your home or the entire community. The program is hosted by a trio of MySafe:LA team members whose backgrounds include Emergency Medical Technician, grass roots outreach, and community education.  This edition of CityTalk:LA en Español, “Coming Home after a Fire” guides listeners to the safest ways to return to your residence after a structure fire or wildfire disaster. Our special guest is Sean Scott, author of The Red Guide to Recovery.

CityTalk:LA en Español es un podcast en español quincenal que comparte ideas e información sobre cómo estar seguro en situaciones de emergencia que afecten a su hogar oa toda la comunidad. El programa está organizado por un trío de miembros del equipo de MySafe: LA, cuyos antecedentes incluyen Técnico en emergencias médicas, alcance comunitario y educación comunitaria. Esta edición de CityTalk:LA en Español, “Cómo votar con seguridad en medio de COVID-19” tiene como objetivo ayudar a garantizar que nuestros oyentes conozcan las formas más seguras de ejercer nuestros derechos de voto de manera segura, ya sea en persona o por correo. Nuestro invitado destacado es Raúl Preciado, Gerente de la campaña “Ve y Vota” del Fondo Educativo NALEO.

¡Nuevo! ¡Puede llamarnos con su pregunta sobre incendios, terremotos, seguridad en el agua, COVID-19 u otros problemas de seguridad personal, al (844) 4LATINX! (844-452-8469). ¡Podemos transmitir su pregunta en un futuro podcast de CityTalk:LA en Español!

CityTalk:LA en Español está disponible en el sitio web MySafe: LA y en los principales portales de podcasts.

--------------------------

CityTalk:LA en Español is a bi-weekly Spanish language podcast that shares insights and information about how to be safe in emergencies affecting your home or the entire community. The program is hosted by a trio of MySafe:LA team members whose backgrounds include Emergency Medical Technician, grass roots outreach, and community education.  This edition of CityTalk:LA en Español, “How to Vote Safely in the Midst of COVID-19” aims to help ensure that our listeners know the best ways to exercise their voting rights safely, whether in person or by mail. Our featured guest is Raul Preciado, Manager of the “Ve y Vota” (Go and Vote) campaign of the NALEO Educational Fund.

New! You can call us with your question about fires, earthquakes, water safety, COVID-19, or other life safety issues, at (844) 4LATINX! (844-452-8469). We may air your question on a future CityTalk:LA en Español podcast!

CityTalk:LA en Español is available on the MySafe:LA Web site and on all major podcast portals.

###

Additional resources related to today’s program:

NALEO Educational Fund - naleo.org

NALEO Bilingual Phone Line: 1-888-VE-Y-VOTA (1-888-839-8682), Monday through Friday, 8 am-5 pm

Education fund, League of Women Voters (Spanish) - https://www.vote411.org/es

Easy Voting Guide, League of Women Voters (Spanish) - http://www.easyvoterguide.org/wp-content/uploads/2020/09/EVG-Nov2020-Sp.pdf

USA.GOV (Spanish)  - https://www.usa.gov/espanol/elecciones

2020 Census (Spanish) -  https://2020census.gov/es.html

CityTalk:LA en Español es un podcast en español quincenal que comparte conocimientos e información sobre cómo estar seguro en las emergencias que afectan a su hogar oa toda la comunidad. El programa es organizado por un trío de miembros del equipo de MySafe:LA, cuyos antecedentes incluyen Técnico en Emergencias Médicas, alcance comunitario y educación comunitaria. Esta edición de CityTalk:LA en Español, “¡Esta Caliente…Que Ardor!” analiza las olas de calor sin precedentes que hemos estado experimentando en el sur, los peligros para la salud y cómo mantenerse a salvo. Nuestra invitada especial es la capitana / paramédica Stacy Gerlich, oficial de resiliencia de EMS en el area del valle de San Fernando  y una veterana de 35 años en el Departamento de Bomberos de la ciudad de Los Ángeles. Es el episodio final de nuestra segunda temporada, ¡y habrá más por venir!

¡Nuevo! ¡Llámenos con su pregunta sobre incendios, terremotos, seguridad en el agua, COVID-19 u otros problemas de seguridad humana, al (844) 4LATINX! (844-452-8469). ¡Podemos transmitir su pregunta en un futuro podcast de CityTalk:LA en Español!

CityTalk:LA en Español está disponible en el sitio web MySafe:LA y en los principales portales de podcasts.

-----------------------

CityTalk:LA en Español is a bi-weekly Spanish language podcast sharing insights and information about how to be safe in emergencies affecting your home or the entire community. The program is hosted by a trio of MySafe:LA team members whose backgrounds include Emergency Medical Technician, grass roots outreach, and community education.  This edition of CityTalk:LA en Español, “Hot and Hotter!” looks at the unprecedented heat waves we’ve been experiencing in the southland, the health dangers, and how to stay safe. Our special guest is Captain/Paramedic Stacy Gerlich, EMS Resiliency Officer for Operations Valley Bureau and a 35-year veteran of the Los Angeles City Fire Department. It’s the final episode of our second season, with more to come!

New! Call us with your question about fires, earthquakes, water safety, COVID-19, or other life safety issues, at (844) 4LATINX! (844-452-8469). We may air your question on a future CityTalk:LA en Español podcast!

CityTalk:LA en Español is available on the MySafe:LA Web site and on all major podcast portals.

CityTalk:LA en Español es un podcast en Español quincenal ahora en su segunda temporada, que comparte ideas e información sobre cómo estar seguro en las emergencias que afectan su hogar o la comunidad entera. El programa es organizado por un trío de miembros del equipo de MySafe: LA, cuyos antecedentes incluyen Técnico en Emergencias Médicas, alcance comunitario, y educación comunitaria. Esta edición de CityTalk:LA en Español, “Preparándose para un terremoto en tiempos de COVID-19” es el segundo de dos podcasts relacionados con los terremotos para nuestra región en riesgo. El programa incluye una entrevista con la Dra. Gabriela Noriega, Gerente de Aprendizaje Experiencial y Avance Profesional en el Centro de Terremotos del Sur de California de la USC. 

¡Nuevo! ¡Llámenos con su pregunta sobre incendios, terremotos, seguridad en el agua, COVID-19 u otros problemas de seguridad humana, al (844) 4LATINX! (844-452-8469). ¡Podriamos transmitir su pregunta en un futuro podcast de CityTalk:LA en Español!

CityTalk:LA en Español está disponible en el sitio web MySafe: LA y en los principales portales de podcasts.

----

CityTalk:LA en Español is a bi-weekly Spanish language podcast now in its second season, sharing insights and information about how to be safe in emergencies affecting your home or the entire community. The program is hosted by a trio of MySafe:LA team members whose backgrounds include Emergency Medical Technician, grass roots outreach, and community education.  This edition of CityTalk:LA en Español, “Preparing for an Earthquake in times of COVID-19” is the second of two quake-related podcasts for our very at-risk region. The program includes an interview with Dr. Gabriela Noriega, Manager of Experiential Learning and Career Advancement at the Southern California Earthquake Center at USC. 

New! Call us with your question about fires, earthquakes, water safety, COVID-19, or other life safety issues, at (844) 4LATINX! (844-452-8469). We may air your question on a future CityTalk:LA en Español podcast!

CityTalk:LA en Español is available on the MySafe:LA Web site and on all major podcast portals.

CityTalk:LA en Español es un podcast en Español quincenal que comparte conocimientos e información sobre cómo estar seguro en situaciones de emergencia que afecten a su hogar, o a toda la comunidad. El programa está organizado por un trío de miembros del equipo de MySafe:LA, cuyos antecedentes incluyen Técnico en Emergencias Médicas, alcance comunitario, y educación comunitaria. Esta edición de CityTalk:LA en Español, “¡Está temblando!…¿Qué pasa?” es el primero de dos episodios que examinan la constante amenaza de terremotos en el sur de California y cómo prepararse para ello. CityTalk:LA en Español está disponible en el sitio web MySafe:LA y en todos los principales portales de podcasts.

******************

CityTalk:LA en Español is a bi-weekly Spanish language podcast sharing insights and information about how to be safe in emergencies affecting your home or the entire community. The program is hosted by a trio of MySafe:LA team members whose backgrounds include Emergency Medical Technician, grass roots outreach, and community education. This edition of CityTalk:LA en Español, “What’s Shaking when the Earth Shakes?” is the first of two episodes examining the constant earthquake threat in Southern California and how to prepare for it. CityTalk:LA en Español is available on the MySafe:LA Web site and on all major podcast portals.

CityTalk:LA en Español es un podcast quincenal en español que comparte ideas e información sobre cómo estar seguro en emergencias que afectan su hogar o la comunidad entera. El programa es organizado por un trío de miembros del equipo de MySafe:LA cuyos antecedentes incluyen Técnico de Emergencias Médicas, alcance comunitario y educación comunitaria. Esta edición de CityTalk:LA en Español, “¿Nueva Normalidad con COVID-19?” revisa el gran impacto de la pandemia en la población de LatinX en Los Ángeles y cómo la comunidad puede ayudar a aplanar la curva. El programa incluye una entrevista con la Dra. Silvia Prieto, Oficial de Salud Regional del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. CityTalk:LA en Español está disponible en el sitio web MySafe:LA y en todos los principales portales de podcast.

---

CityTalk:LA en Español is a bi-weekly Spanish language podcast sharing insights and information about how to be safe in emergencies affecting your home or the entire community. The program is hosted by a trio of MySafe:LA team members whose backgrounds include Emergency Medical Technician, grass roots outreach, and community education.  This edition of CityTalk:LA en Español, “COVID-19: The New Normal?” revisits the major impact of the pandemic on the LatinX population in Los Angeles and how the community can help flatten the curve. The program includes an interview with Dr. Silvia Prieto, Regional Health Officer at the County of Los Angeles Dept. of Public Health. CityTalk:LA en Español is available on the MySafe:LA Web site and on all major podcast portals.

CityTalk:LA en Español es un podcast quincenal en español ahora en su segunda temporada, que comparte ideas e información sobre cómo estar a salvo en emergencias que afectan a su hogar o a toda la comunidad. El programa está organizado por un trío de miembros del equipo de MySafe:LA cuyos antecedentes incluyen Técnico de Emergencias Médicas, alcance comunitario y educación comunitaria. Esta edición de CityTalk:LA en Español, "Aguas…¡Cuidado!” analiza la seguridad en el agua para jóvenes y mayores durante el verano, tanto en casa como fuera. CityTalk:LA en Español está disponible en el sitio web MySafe:LA y en todos los principales portales de podcast.

--

CityTalk:LA en Español is a bi-weekly Spanish language podcast now in its second season, sharing insights and information about how to be safe in emergencies affecting your home or the entire community. The program is hosted by a trio of MySafe:LA team members whose backgrounds include Emergency Medical Technician, grass roots outreach, and community education.  This edition of CityTalk:LA en Español, “Water: Careful!” looks at water safety for young and old during the summer, both at home and away.  CityTalk:LA en Español is available on the MySafe:LA Web site and on all major podcast portals.