En tu Feria me colé

Sí, oyentes, lo logramos: nos colamos, nos pusieron la alfombra roja y, acompañadas de amigas increíbles, conquistamos la Feria del Libro Frankfurt. Nos abrieron el estudio de Radio Nacional en el psicodélico pabellón de España País Invitado y aquello se convirtió en el camarote de los Hermanos Marx de la Buchmesse. Entramos en calor con el novelista catalán-gallego Miqui Otero y su multitraducida Simón; con Isabel García Adánez conocemos algunos de los secretos de la traducción y la función clave que juega en la Feria; el agente Carles Masdeu (Agencia Carmen Balcells) nos desvela (por fin) qué hace un agente en la Feria del Libro Frankfurt, y en general; con Bibiana Candía conocemos el alucinante viaje de su primera novela Azucre; y cerramos por todo lo alto con una auténtica superestrella de los márgenes: Nando López, autor que lleva la diversidad por bandera (¡y el éxito!). Un cierre a la altura.

https://www.goethe.de/ins/es/de/kul/sup/pod.html

Antes de partir rumbo a Frankfurt, nos embarcamos en la edad del pavo de la literatura y lo primero que hacemos es charlar con el filósofo Ernesto Castro sobre las generaciones millenial y centennial y las características concretas de estas voces literarias. Para entrar en materia, invitamos a nuestro First Dates a dos autoras muy distintas, ambas hits millenials del verano, Meryem El Mehdati con Supersaurio y Sara Torres con Lo que hay. Dicen que los opuestos se atraen, o sea que quizá haya match... Además, nuestra Maus del Goethe Institut, Anna Maria Ballester, nos recomendará lo que no podemos perdernos de las voces más jóvenes de la literatura alemana. Estará con nosotras Eugenia Monroy, profesora de secundaria, que nos ilustrará sobre qué leen los adolescentes y para rematar, contamos con un autor centennial de lujo, Mario Obrero, que además de ser el poeta más laureado de su generación, nos dará pistas para brillar en la Feria del Libro de Frankfurt.

https://www.goethe.de/ins/es/de/kul/sup/pod.html

En este octavo capítulo de #EnTuFeriaMeCole nos perdemos en un bosque fantástico: el de la floreciente LIJ (Literatura Infantil y Juvenil). Nos colamos en la casita de una hechicera de la edición: Michi Strausfeld, responsable de las icónicas colecciones de LIJ Alfaguara Infantil y Juvenil y Las Tres Edades de Siruela. Escuchar su entrevista es caer bajo su influjo. Siguiendo el camino de las Malas Compañías, Ana Cristina Herreros y Daniel Tornero nos cuentan su transformador proyecto de narraciones orales pasadas a la cultura escrita e ilustrada. ¡Unos álbumes que son joyas de culturas por escuchar! También nos adentramos en la madriguera del dibujante y escritor Miguel Brieva que viene a desvelarnos quiénes son los Cakirukos, protagonistas de su último libro: Manuela y los Cakirukos (Reservoir Books). Ah, y tenemos la sección fija de Isabella Caldart. Y unas claves sobre su catálogo que nos deja Patrick San Pedro, de la editorial infantil y disidente Takatuka. Bueno, y una sorpresa que nos os podemos desvelar porque todavía la estamos asumiendo (solo os adelantamos que tiene que ver con la Feria del Libro de Frankfurt, claro). ¡Qué emoción todo! Qué, ¿os perdéis con nosotras en este podcast encantado?

https://www.goethe.de/ins/es/de/kul/sup/pod.html

Si aún no nos han invitado a la Feria del Libro de Frankfurt, mejor: así nos da tiempo a perdernos en el Triángulo de Las Bermudas, el barrio gay de Frankfurt, en busca de voces que encarnen las distintas identidades del colectivo LGTBIQ+. Y para empezar por todo lo alto, entrevistamos a Nora Eckert, cuyo libro de memorias Flores Particulares acaba de ser publicado en castellano por la Editorial Tránsito. Nuestro colaborador habitual Arno Gimber nos cuenta los intríngulis del alemán con respecto a las nuevas realidades fuera de lo heteronormativo, y Elisa Coll, autora de Resistencia Bisexual nos explica los prejuicios que aún pululan alrededor de la B de las siglas. Además, debatimos sobre minorías y nichos literarios con la dramaturga Lucía Carballal, nuestra reina de la fiesta, y con las editoriales Continta me tienes y Amor de Madre. Para terminar con un First Dates, completamente a ciegas, en un cuarto oscuro. ¿Habrá match entre los escritores Jaime Rodríguez Z y Christo Casas? Esta celebración a ritmo de rapsodia promete...

https://www.goethe.de/ins/es/de/kul/sup/pod.html

Abordamos otro cambio de estrategia para colarnos en la Feria del libro de Frankfurt: frente al ruido contemporáneo que nos atruena, ¿qué tal una terapia poética? Para abrir boca, comenzamos con Ronya Othmann, una de las escritoras jóvenes más representativas de la literatura alemana actual y que pronto podremos leer en castellano. En nuestras “First dates” contamos con dos de las voces más punteras de la poesía española: Ángela Segovia y Adriana Bertran Anía. Estrenamos nueva sección, “Lost in translation” con Belén Santana, traductora de “Annette, una epopeya” de Anne Weber. En “Backstage” nos enteramos de todos los secretos del Festival Poetas y además, contamos con Arancha Nogueira, Sofía Castañón y Eduard Escoffet, poetas que escriben y nos recitan en galego, bable y catalán. Un programa lleno de versos y reflexiones poéticas para iluminarnos en el camino hacia la Buchmesse.

https://www.goethe.de/ins/es/de/kul/sup/pod.html

En el ecuador de nuestro programa camino a la Feria del Libro de Frankfurt, ¡aún no hemos conseguido colarnos! Así que nos plantamos, haciendo una huelga de papel. El autor del ensayo “La furia de la lectura”, Joaquín Rodríguez, nos explica el presente y el futuro del mundo editorial, tan contagiado por el paradigma digital. Hablamos con gente que cuenta historias en Wattpad, Twitter o en el mundo fanzine y también con escritores que surgen de fuera del establishment, como el booktuber Josu Diamond, nuestra “Reina de la fiesta” y autor de la novela romántica “Un cóctel en Chueca”. Además, nuestros colaboradores habituales Arno Gimber y Anna Maria Ballester nos ayudan a profundizar en la revolución de los formatos convencionales y estrenamos nueva sección: un “Backstage” donde el poeta Ken Yamamoto nos cuenta las ventajas del Spoken Word frente al papel.

https://www.goethe.de/ins/es/de/kul/sup/pod.html

En dos culturas tan marcadas por el colonialismo como son la española y la alemana, montamos una fiesta con voces diversas que nos abren los ojos a las literaturas decoloniales y nos ilustran sobre cómo podemos recuperarnos de la infinita resaca colonial. La escritora y activista Gabriela Wiener ejerce de co-presentadora y aparte, nos habla también de su última novela, “Huaco retrato”. Además, charlamos con la politóloga Emilia Roig, directora del Center for Intersectional Justice de Berlín y autora de “Why we matter: El final de la opresión”. En nuestras “First Dates” el flechazo entre el poeta y activista antirracista Yeison F García y Oumar Diallo, fundador de la librería La Panafricana, es instantáneo. Y además, se asoman a nuestra fiesta las voces más destacadas de la liga anticolonial y antirracista contemporánea: desde el colectivo Ayllú a las filósofas y activistas María Galindo, Carolina Meloni, Yuderkys Espinosa, Diego Falconi, Ochy Curiel, Vero Antira y Mafe Moscoso.

https://www.goethe.de/ins/es/de/kul/sup/pod.html

A ritmo de techno y con la colaboración de Javier Gallego “Crudo”, nos preguntamos ¿dónde estamos en el 2022? ¿Cuál es el Zeitgeist o espíritu de nuestros tiempos? Para dar respuesta, entrevistamos al filósofo alemán Hartmut Rosa, autor de la fundamental “Resonancia”. Nos encontramos con el escritor José Ovejero que acaba de editar y traducir una nueva versión de “El Manifiesto Comunista”. Nuestros colaboradores habituales, Arno Gimber y Anna Maria Ballester nos iluminan sobre el Zeitgeist, recorriendo la historia del término y recomendando a una pensadora tan esencial como Carolin Emcke. Y finalmente, los filósofos de cabecera de Carne Cruda, Santiago Alba Rico y Marina Garcés, nos dan claves para un mundo post pandémico que aún no alcanzamos a comprender.

https://www.goethe.de/ins/es/de/kul/sup/pod.html

Abrimos el jugoso melón de las Literaturas Nómadas. Entrevistamos a la escritora alemana-argentina Juliana Kálnay. Rosa Montero, Karmele Jaio y Laura Barrachina nos comparten sus experiencias de la Feria de 2021 y algún truco para colarnos en la de 2022. María Bautista y Ana Llurba, dos autoras jóvenes expatriadas en Berlín, tienen una primera cita, ¿saldrá bien? Con la novelista gráfica “andaluchina” Quan Zhou estrenamos la sección "La Reina de la Fiesta: claves y trucos para deslumbrar en las fiestas literarias. También en este episodio, Isabella Caldart busca las diferencias entre las novelas Los orígenes de Saša Stanišić y Desencajada de Margaryta Yakovenko. Y, finalmente, la directora de la biblioteca del Goethe-Institut Madrid, Anna Maria Ballester, inaugura su sección Maus! con recomendaciones de literatura alemana contemporánea ad hoc.

https://www.goethe.de/ins/es/de/kul/sup/pod.html

Hablamos con la escritora Gema Nieto sobre memoria LGBTIQ+, sobre silencios y disidencia. En nuestras “First Dates”, las autoras Oti Corona Bonet e Inger-Maria Mahlke conversan en torno a sus respectivos libros, cada uno dedicado a una historia familiar en uno de los dos archipiélagos españoles. Además, recordamos ediciones anteriores de la Feria del Libro de Frankfurt y estrenamos dos de nuestras secciones recurrentes: “Herr Professor Doktor al Habla” con Arno Gimber y “Busca las diferencias” con Isabella Caldart.

https://www.goethe.de/ins/es/de/kul/sup/pod.html