الفيسبوك

.. " " Hej Unga!.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

 أظهرت الأبحاث أن الشباب يُبدون اهتماماً أكبر للدراسة في المدرسة عندما لا يستخدم المعلمون فقط الكتب الدراسية، بل يُضيفون مواد تعليمية مساعدة مرتبطة بحياة الطلاب اليومية، كالأفلام والموسيقى والصحف واليوتيوب...

المُعلمة جنان عبد الستار زبير تُدرّس الطلاب اللغة العربية في فيكخو Växjö وتستخدم لتعليم طلابها النصوص سهلة القراءة، والجرائد التي تصدُر بلغاتٍ مُتعددة.

أما محمد باميدهاف فقد تعلّم اللغة السويدية دون أن يذهب إلى المدرسة، والآن لديه صفحة على الفيسبوك فيها نحو 63000 متابع، يُساعدهم على تعلم السويدية.

بالإضافة إلى ذلك محمد منخرط بالعمل في جمعية تُعنى بالشباب، كان قد أسسها قبل بضعة أشهر واسمها “Hej Unga!”، حيث ينظم عن طريقها أنشطةً مختلفة للأطفال والشباب في Bjuv في Skåne.

تضم هذه الجمعية شباباً وشابات من خلفياتٍ ثقافية متنوعة، وتفتح لهم المجال لكي يتعارفوا على بعضهم البعض بطريقةٍ آمنة، وتمنحهم الفرصة لمعرفة المزيد عن الثقافات المختلفة.

SVENSK TEXT

Om att lära sig arabiska via tidningar och svenska via Facebook.

Eleverna läser tidningar och lär sig samtidigt arabiska. Läraren Jenan Abdulsattar Zubair berättar. Och Mohammed Bemedhaf lär ut svenska via Facebook och så driver han föreningen ”Hej Unga!”

Forskning har visat att unga blir mer intresserade av att satsa på skolan om lärarna inte bara använder sig av läroböcker utan även av sådant som eleverna har i sin vardag. Film, musik, tidningar, youtube och så vidare.

Jenan Abdulsattar Zubair är modersmålslärare i Växjö och hon använder sig av bland annat lättlästa och flerspråkiga tidningar för att lära eleverna arabiska.

Mohammed Bemedhaf, han har lärt sig svenska utan att gå i skola. Nu har han en sida på Facebook, med över 63 000 följare, där han hjälper andra att lära sig svenska.

Dessutom är han engagerad i föreningen ”Hej Unga”. De arrangerar aktiviteter för barn och unga i Bjuv i Skåne. De har alla olika bakgrund och här får de lära känna varandra på ett tryggt sätt och kan få veta mer om varandras kulturer.

.. .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

 

عندما نشتري الحلويات من المحلات المتنقلة، أو عندما نذهب لمحلات تنظيف الملابس، أو حتى عندما نشتري المثلجات من الأكشاك، نُلاحظ أنه من المألوف أن يكون للمالك جذور في بلد آخر غير السويد.. فلماذا من الشائع أن يُدير المهاجرون هذا النمط من المهن الخدمية؟.

غسان غزيري يمتلك محل من هذا النوع لبيع البيتزا على شكل أصابع، وقد بدأ الأمر معه عندما تمنّى في عيد ميلاده الخامس عشر ان يمتلك عربة متنقلة لبيع الكورف، وكان له ذلك.

كما نلتقي في هذه الحلقة بديانا إيليا هزيم عملت كصحفية لعدة سنوات وحالياً تُدير مجلتها الخاصة على الفيسبوك، إلى جانب عملها في نشاط يسمى Stödmatchning.

  ديانا ستحدثنا عن رأيها بوسائل التواصل الاجتماعية وعن عملها وخبرتها السابقة في العمل الصحفي 

 

 

SVENSK TEXT

 

Gatukök, kiosker och Facebookmagasin

Varför drivs så många servicebutiker av invandrare? Det pratar vi med Ghassan Ghaziri om 

Och journalist Diana Eliya Hazeem talar om bland annat sociala medier

 

När vi går in och köper godis i en kiosk, lämnar kläder till kemtvätten eller köper en glass i ett gatukök, då är det inte sällan som ägaren har rötter i ett annat land. Varför är det så vanligt bland invandrare att driva servicebutiker

Ghassan Ghaziri är själv företagare ut i fingerspetsarna och allt började med att han önskade sig en korvkiosk i födelsedagspresent när han fyllde 15 år

 
Vi möter även Diana Eliya Hazeem. Hon har arbetat som journalist i många år och nu driver hon både ett eget Facebookmagasin och arbetar som handledare på Stödmatchning.

Vi talar bland annat om sociala medier, hennes egen tidning och om hennes erfarenheter av journalistik

.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

كثيرٌ من المهاجرين في السويد يجدون صعوبةً في الحصول على عملٍ هنا.. وليس أمراً غريباً أن يبدؤا بتأسيس عملٍ خاصٍ بهم في السويد.

يامن الخليلي كان لديه شركة نقليات في سوريا، وهو الآن يعمل مُستشار أعمال في شركة آلمي(Almi)  الحكومية، التي تؤمّن التمويل للمشاريع الجديدة، بالإضافة إلى توفيرها المَشورة للأشخاص الراغبين بالبدء بأعمال تجارية، سواء أكانوا من السويديين او غير السويديين.

كذلك نلتقي في هذه الحلقة بلينا طه التي أنشأت مجموعة على الفيسبوك للنساء والفتيات، و فاقَ عدد متابيعيها الـ 100 ألف شخص حتى الآن.

لينا جاءت من العراق ومعظم النساء والفتيات في المجموعة الالكترونية جِئنَ من الشرق الأوسط.

تقول لينا إنها تعلمت الكثير عن الثقافات الأخرى بفضل هذه المجموعة، التي تُفسح المجال للحديث عن المكياج والمشاكل الشخصية مع الشريك أو الأسرة، وكذلك نشر مقاطع الفيديو الطريفة...