الجُدد

..

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Invitationsdepartementet و Kompisbyrån وهما جهتان تعملان على موضوع الاندماج قامتا بدمج انشطتهما معاً، ليصبح مجموع من قاموا بتنظيم حضوره للقاءات على العشاء او الفيكا نحو 36000 شخص.

ليس بالضرورة أن يكون تحقيق الاندماج بحاجة لأكثر من تناول القهوة أو العشاء، فهكذا لقاءات تدفع المهاجرين لتعلم المزيد حول اللغة السويدية، وتخلق تفاهم أفضل بين الثقافات المختلفة.. هكذا تقول لينا مقصو التي تعمل في مشروع Nya Kompisbyrån.

كما نستضيف في هذه الحلقة أحمد أبو عدية المتخصص في المعجنات والمأكولات العربية، وكذلك الحلويات العربية، ولديه عدد من المحال في مناطق مختلفة في استوكهولم.

يقول أحمد:  لقد سارت الأمور على ما يرام، وقريباً سأفتتح المحل الرابع لنفس المشروع في وسط استوكهولم.

SVENSK TEXT

Älskade godsaker och nya kompisbyrån

Lina Makso ser till att invandrare och svenskar träffas för fika, lunch eller middag. Kanske blir det en fika med arabiska piroger och godsaker som Ahmed Abu Athieh bakat

Invitationsdepartementet och Kompisbyrån har nu slagit ihop sina verksamheter och Nya Kompisbyrån. Nya Kompisbyrån har fört samman 36 000 människor

-Integration behöver inte vara svårare än en fika, lunch eller middag för att lära sig mer svenska och öka förståelsen mellan olika kulturer, säger Lina Makso som jobbar på Nya Kompisbyrån

Ahmed Abu Athieh har kommit in i det svenska samhället och är nu specialist på piroger och arabiska godsaker

-Det har gått bra och snart öppnar jag min fjärde butik i Stockholm, säger han

..

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Invitationsdepartementet و Kompisbyrån وهما جهتان تعملان على موضوع الاندماج قامتا بدمج انشطتهما معاً، ليصبح مجموع من قاموا بتنظيم حضوره للقاءات على العشاء او الفيكا نحو 36000 شخص.

ليس بالضرورة أن يكون تحقيق الاندماج بحاجة لأكثر من تناول القهوة أو العشاء، فهكذا لقاءات تدفع المهاجرين لتعلم المزيد حول اللغة السويدية، وتخلق تفاهم أفضل بين الثقافات المختلفة.. هكذا تقول لينا مقصو التي تعمل في مشروع Nya Kompisbyrån.

كما نستضيف في هذه الحلقة أحمد أبو عدية المتخصص في المعجنات والمأكولات العربية، وكذلك الحلويات العربية، ولديه عدد من المحال في مناطق مختلفة في استوكهولم.

يقول أحمد:  لقد سارت الأمور على ما يرام، وقريباً سأفتتح المحل الرابع لنفس المشروع في وسط استوكهولم.

SVENSK TEXT

Älskade godsaker och nya kompisbyrån

Lina Makso ser till att invandrare och svenskar träffas för fika, lunch eller middag. Kanske blir det en fika med arabiska piroger och godsaker som Ahmed Abu Athieh bakat

Invitationsdepartementet och Kompisbyrån har nu slagit ihop sina verksamheter och Nya Kompisbyrån. Nya Kompisbyrån har fört samman 36 000 människor

-Integration behöver inte vara svårare än en fika, lunch eller middag för att lära sig mer svenska och öka förståelsen mellan olika kulturer, säger Lina Makso som jobbar på Nya Kompisbyrån

Ahmed Abu Athieh har kommit in i det svenska samhället och är nu specialist på piroger och arabiska godsaker

-Det har gått bra och snart öppnar jag min fjärde butik i Stockholm, säger han

Gränslösa röster .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

الجوقات الموسيقية هي أمر شائع ومنتشر في السويد.. فهناك حوالي 600 ألف شخص يُغنون في الكورس وفي الجوقات، ومنهم من يُغنون في جوقة أصوات بلا حدود Gränslösa röster.. غير أن معظم اعضاء هذه الجوقة ليسوا سويديين، فهم من القادمين حديثاً إلى السويد ومن طالبي اللجوء هنا.. فكندا كريدي ومنى الناشي هما من أعضاء هذه الجوقة.

في حلقة اليوم سنسمع منهم أكثر عن هذه الجوقة، وعن الحفلات التي قدموها.. حيث غنوا في البرلمان السويدي أثناء اجتماع لوزراء الهجرة من الدول الاوروبية هناك.. وشاركوا في مهرجان الموسيقى Melodifestivalen هذا العام هذا العام إلى جانب المغنية المشهورة كارولين اف اوغلاس Caroline af Ugglas.

.. .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

كان عامر مهتار يلعب رياضة الملاكمة في سوريا، لكنه اضطر لمغادرة بلده.. ولأنه لم يَملك المال الكافي ليدفعه للمُهربين الذين يُتاجرون بالبشر، فقد سبح من تركيا إلى اليونان.

والآن أصبح عامر مُدرب يوغا، وكذلك مُترجم لمُدربي اليوغا.

يُقدم مشروع Inner Peace دروساً برياضة اليوغا عبر ڤيديوهات تُعرض على شبكة الانترنت، والهدف من هذا المشروع هو المساعدة للتخلص من الإكتئاب، وإجهاد ما بعد الصدمة.. وهو ما يُعاني منه كثيرٌ من اللاجئين.

في هذه الڤيديوهات تقوم مُدربة اليوغا بتعليم تمارين مُختلفة، ويقوم عامر بتأديتها أيضاً وترجمة تعليمات المُدربة إلى الغة العربية.

أيضاً في هذه الحلقة نلتقي مع ڤيان رشيد التي عملت في مجال بيع المواد الغذائية لمدة خمسة عشر عاماً.. خمس سنوات في استوكهولم وعشرة سنوات في كاتريناهولم.

.. .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

 

يعاني بعض الناس الذين أجبرتهم الظروف القاسية على خوض رحلة اللجوء فانتقلوا للعيش في السويد، من تدهور حالتهم الصحية بعد وصولهم بفترة قصيرة، نتيجة الضغوط اللي عانوا منها سابقاً، ومَشاق رحلة اللجوء وصولاً إلى السويد.

زياد جوما ومن خلال عمله كمحاورٍ في مجال الأمور الاجتماعية والصحية، فهو يلتقي مع كثيرٍ من القادمين الجُدد، وكجزء من عمله يوضّح زياد لهم كيف عليهم أن يتصرفوا إذا شعروا انهم ليسوا بصحة جيدة، ويعطيهم معلومات عن الدعم المُقدم في هذا المجال.

أم ضيفة الحلقة فهي المهندسة المعمارية سحر الماشطة، التي عملت لسنوات عديدة في Sweco ونفّذت مشاريع عملٍ مختلفة في الشرق الاوسط. لكنها الآن تُدير شركةً تُقدّم الدعم من خلال التدريب فيما يتعلق بالإندماج وتلاقي الثقافات.

وتهدف سحر من خلال المحاضرات وورشات العمل التي تُديرها، إلى خلق فهمٍ عامٍ حول الثقافات الأخرى، واستبدالَ كلمة "هم" بـ "نحن".

Hälleforsnäs . .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

قامت مَدرَسة Bruk في Hälleforsnäs في مقاطعة Sörmland بتنفيذ مشروعٍ تعليمي موجه للأطفال الذين وصلوا حديثاً إلى السويد، يقوم على تعليم الأطفال كيفية صُنع نشراتٍ أخبارية، عن منطقتهم والأحداث التي تدور فيها في الوقت الراهن. وبهذه الطريقة يتعلمون اللغة السويدية ويحصلون على معلومات أكثر عن منطقتهم. المُعلمة ليندا إبراهيم تُحدثنا عن ذلك.

وضيفُ الحلقة هو الفنان التشكيلي السوري طلال أبو دان.