the great divorce

0:00 概要 03:09 《夢幻巴士》第二章 18:36 解讀 資源：王怡牧師證道 https://youtu.be/1_kmFSEXAAs?si=4nLiS5OtAopFTt5X 參考資料： C S Lewis Goes to Heaven https://shorturl.at/BVZ25 Wade Center. https://shorturl.at/admtL 變奏曲Youtube 頻道： https://www.youtube.com/c/merevariation

00:00 第一章概要 01:24 第一章全文 08:26 解讀 第一章 我似乎是站在一條擁擠的隊伍中，靠著一條長長的破舊的街道。夜晚剛要降臨，天正下著雨。我在這種破舊的街上轉來轉去，轉了好久。總是在雨中，總是暮色蒼涼。時間似乎停止在這一刻，陰鬱讓人揮之不去，街上只有幾家店亮著燈。然而天色又不夠黑，顯不出他們的櫥窗的明亮。 這里的夜晚似乎永遠無法降臨，而我在城中四處游走，似乎也同樣的永遠沒法把我帶到城裡像樣的一點地方。不管走到哪裡，放眼看過去，都是陰暗的房舍、低矮的煙草店、貼著破爛海報的臨時圍牆、沒有窗戶的倉庫，沒有火車的貨運站，書店看上去也只是那種只會賣《亞里士多德選集》的書。不管我走了多久，我從來沒有遇到過任何一個人。除了在公車站這一小群人之外，整個鎮子看上去空空蕩蕩的。我想這就是為什麼我湊上去排隊的緣故。 我運氣還不錯，剛剛在隊伍里站了一小會兒，排在我前面一個脾氣的女人就沖著她旁邊的那個男人大聲嚷嚷著：“算了，我壓根就不想去，就這麼滴吧！”說著就離開了隊伍。 “拜托啊，別以為我想去！“那個男的以一種很自視甚高的聲音說道，“我只不過是想讓你高興罷了，當然了，我的感情如何根本就無關緊要。這個我懂！”說著話，他也離開了隊伍。 真好，我心裡想，一下子前進了兩個位置。 現在我前面站的是一個很矮的男人。他瞟了我一眼，看上去十分嫌棄的樣子，然後特別拉開嗓門，對著他前面的男人說，“這種事情真是讓人要好好思量思量，是不是真的有必要去？“ “哪種事兒？“另外的一個男人粗聲大氣的回答說，這個人塊頭魁梧高大 。 “我的意思是，“這個矮小的男人說道，“這實在是和我原來習慣的那種上層社會不一樣。” “哈！“大塊頭男人哼了一聲，然後瞟了我一眼，“你也受不了他這麼沒禮貌吧，先生，你該不是怕了他吧？“ 大塊頭看到我沒有任何表態，突然轉身朝著矮個兒說，“對你來說，我們層次還不夠，對吧？“ 說時遲那時快，他朝著矮個子的臉上狠狠地揍了一拳，一下子把矮個兒打了個四腳朝天，掉進水溝里去了。 ”你就給我在那兒躺著吧！好好的在那兒躺著！“大塊頭自顧自地說著，”怎麼著，我就是一個粗人，我和別人一樣，我也有自己的權利！瞧見沒！“ 矮個子爬起來，看樣子他並不想重新回到自己的位置，一瘸一拐的走掉了。我小心翼翼的上前一步，站在了大塊頭後面，慶幸自己又往前進了一位。 沒過一會兒，在大塊頭前面兩個年輕人也手拉手地離開了。他們身材修長，都穿著褲裝，嘻嘻哈哈的嬉笑打鬧著。我都搞不清楚他們到底是男是女。但是看上去他們情願和自己的夥伴在一起，而不願意排隊等車。 ”這麼多人，我們肯定上不了車。“排在我前面第四位的一個女人在說話。 ”給我五塊錢，我給你換個位置，怎麼樣？“另外一個人說話了。 我聽到錢幣叮咚作響，接著那個女人發出一聲尖叫，然後旁邊人群里爆發出一陣哄堂大笑。受騙的女人沖出他的位子，想要抓住那個騙他錢的男人。但是其他人馬上上前一步，把他擠了出去。 就這樣一點一點的，隊伍越來越短，等到公車到站，這長長的隊伍已經少了好多人，大家肯定都能有座位。 這是一輛非常漂亮的公車，全身閃著金光，色彩鮮艷。司機本人似乎也籠罩在光里，他單手開車，另一隻手在臉前揮舞，似乎是想揮開雨中油膩的水汽。他一齣現，人群里就有人開始唧唧歪歪了： ”看上去他還挺享受的，是吧？“ 呦！對自己很滿意啊！ 我的老天啊，他別那麼誇張好嗎？ 是不是覺得他有多了不起啊，瞧都不瞧我們一眼，他以為他是老幾呀？ 你瞧瞧，這車金光閃閃、又紅又紫的，這多浪費呀！為什麼他們不把這點錢花在這邊的住房維修上。 瞧他那副德行，我真想好好的教訓他一頓！ 至於我，我在司機臉上看不出什麼洋洋自得、自高自大的神氣，那些唧唧歪歪的人指責的，在公車司機臉上根本找不到。 在我看來，他一副很有威嚴的樣子，只是一心一意想把車開好。 公車上位置很多。盡管如此，這些等車的人還是爭先恐後搶上前去，生怕搶不到位子。我最後一個上車，公車只坐了一半。於是我選了最後排的一個位置，和其他人都保持距離。 偏偏有一個頭發亂糟糟的年輕人立刻向我走過來，坐在我身邊。他剛坐定，車子就發動了。 我想，你不介意我跟你坐一起吧？我注意到，你對這些人的態度和我一樣。我就搞不懂了他們乾嘛一定要來！我們到了那邊之後，他們肯定不會喜歡，還不如就呆在這兒。但是，對你我來說，就不一樣了。 ”他們真的喜歡這地方嗎？我問道。 “對他們來說都無所謂。這里有電影院、炸魚薯條店、廣告，還有所有他們想要的東西。但是這里一點點精神生活都沒有。不過，他們反正是絲毫不在意的。我剛到這兒就發現這一點了。我早該坐第一班車離開。但是，我以為我能夠叫醒一些人。我找到一些老朋友，想搞一個小圈子，但是他們看上去都已經和周圍的環境融為一體了，渾渾噩噩的。在我們來之前，我就對史瑞爾有點懷疑。我一直覺得他挺虛偽的，但至少這人還有點腦子。雖然他沒什麼創意，但是有些評論都還值得聽聽。但現在除了他的自以為是之外，他什麼本事都沒了。上一次我想念點兒作品給他聽聽。。。歐，等一下，不妨你幫我看看。 我看見他從口袋裡掏出一疊厚厚的文稿，嚇得我打了一個激靈，我嘟嘟囔囔地說眼鏡沒帶，然後突然我大聲喊道，“看，我們離開地面了 ！” 果真如此，就在我們下方幾百英尺的地方，我看到城裡那些潮濕的屋子，屋頂半隱半現的在雨霧中，層層相連，一望無際。

0:00 第二季讀什麼？ 02:48 《夢幻巴士》序言譯文 09:46 解讀 《夢幻巴士》 序言： 威廉姆·佈雷克寫下了天堂和地獄的婚姻這首詩。如果我來寫它們的離婚，這不是說我認為自己多有才華，能夠和這樣一位偉大的天才來叫板。更不是我認為自己完全清楚他在詩歌里想表達的意義。但是，從某種角度來說，這種試圖把天堂和地獄融合在一起的想法一直都有。有這種想法的人認為，現實永遠不會給我們一個非此即彼的無法避免的選擇。也就是說，只要有足夠的技巧、耐心，最重要的是時間，總能夠找到一種方法讓你既可以得到天堂又可以得到地獄。只要通過不斷地進化、調整，最終，邪惡多多少少會變成良善。如此這般，我們就不會被迫選擇要放棄那些我們不想放棄的東西。 這種想法在我看來是一個災難性的錯誤。 你不可能在任何旅行時都帶上所有的行李。有的旅程可能意味著，你要放棄自己的右手和右眼。我們居住的世界不是一個條條大路通羅馬的世界，不是說這條路只要你走的時間夠長，它終將會把你帶到中心。相反在我們居住的這個世界，每一條路走上個幾里就會有分叉，這些分叉再走上幾里又會再分成好幾條路。在每一條路口，你都必須要做出一個選擇。即使從生物層面來說，生命也不像一條河流，它更像一棵樹。隨著日月的流逝，當我們這些造物變得日益完美，生命不是變得越來越合一，而是變得越來越不同。當良善變得越來越成熟、越來越完美的時候，不僅會和邪惡越來越不一樣，甚至和其他的良善也不一樣。 我並不認為所有選擇錯誤道路的人都會滅亡，但是他們如果要得到拯救的話，就必須要先回到正確的路上來。就像做加法運算，如果你出錯的話，改正並不難，但是你必須得回到你出錯的地方，從那裡重新再開始。你絕對不可以在原來錯誤的結論上繼續做加法。邪惡是可以被拆毀的，但是它永遠不能被發展成良善。時間不能夠改變邪惡，我們必須要解除魔咒，一點一點的讓它回轉成原來的樣子，否則我們就無法達到我們的目的。 所以講到底，這還是一個非此即彼的問題。如果我們堅持一定要保留地獄的某些東西，甚至是保留地上的某些東西，那我們將永遠看不到天堂。如果我們接受天堂的話，我們就不能夠帶上地獄里一丁點兒的、甚至對我們是最刻骨銘心的紀念品進入天堂，因為這些紀念品都來自地獄。我相信任何到達天國的人會發現，他在地上捨去的東西，甚至包括他挖出來的右眼，都沒有真正丟失。就算原來在地上，他那最最邪惡敗壞的東西，那裡面最最核心的部分，在天上也會變得美奐美倫，遠遠超出他的想象，在天堂的高地里等著他。從這個意義上來說，那些走完了天路旅程的人，那些到達了天國的人，當他們回頭看時，他們會說，我在所有的事情當中都看到了良善，都看到了天堂的影子。但是我們現在還是在地上，還沒有到達天堂，所以我們只是在道路的起點。我們可不能以他們的那種回顧的觀點來看我們現在經歷的事情。如果我們那麼做的話，我們很有可能以一種錯誤的視角，一種災難性的視角來看待我們現在面臨的事情。我們也會說所有的都是好的，到處都是天堂，但事實並非如此。 可是你會問，那麼，塵世又是什麼呢？我會想說，沒有人知道其實塵世是一個很獨特的地方，如果你選擇了塵世，而沒有選擇天堂的話，你會發現這塵世其實一直以來，就只是地獄的一個部分而已；而當你選擇天堂而不是塵世的時候，你最後會發現原來這塵世一直以來，就是天堂的一個部分。 關於這本小書，我只想再說最後兩點。第一，我的靈感是來自於幾年前我讀到的一本美國科幻雜志上的一篇文章。作者的名字，我已經忘了，我在自己這本書里把天堂的事物描寫那種不會彎曲、也不會折斷的物質，這種靈感是來自於他。在他的故事里，主人翁回到了過去，他發現在那裡，雨滴像子彈一樣的將他刺穿，三明治硬的根本咬不下去。這是因為，過去的任何事情是不能夠被改變的。我沒有什麼原創精神，我只是把他的想法搬到了永恆這個場景。如果那個故事的作者讀到了我寫的這些話，那請允許我向他致謝。第二點也很重要，我請求讀者要記住，這只是一個奇幻小說，當然它有一個道德寓意——或者說我“打算”讓它有一個道德寓意。但是我在書里描寫的這些環境或者狀況，它完完全全是一種想象出來的“假如體”。也就是說，請你不要把它作為寓言來讀，不要認為天堂或者地獄就是這個樣子。我是說，“假如”有這麼樣一個地方，我們可能就會在那裡遇到這些事情。僅此而已。和我們有朝一日將要面對的真實的天堂或地獄來說，我寫的這些連猜測都算不上。我最不希望的是讀者讀了這本書以後，以為從這本書里能夠找到來世的確鑿證據。