theater hören

In dieser Episode, die am elften April 2021 live auf Zoom stattgefunden hat, sprechen wir über das Stück "Woyzeck Interrupted" des Deutschen Theaters Berlin. Zu Gast ist die Dramaturgin des Stücks, Sima Djabar Zadegan. Das Beitragsbild zeigt Sima Djabar Zadegan. © Arno Declair

Das elfte Podcast-Magazin von Andreas Brüning ist da! In dieser Episode schaut Andreas zurück auf das Theatertreffen 2021 und stellt uns die Stücke vor, die mit Audiodeskription gelaufen sind. In der Reihe "Digitale Barrierefreiheit" spricht er mit Jürgen Dusel, dem Beauftragten der Bundesregierung für die Belange von Menschen mit Behinderungen. Und in seiner Rubrik "Über den Tellerrand" blickt Andreas dieses Mal nach Dänemark. Das Beitragsbild zeigt eine Szene aus "Automatenbüfett". Eva (Katharina Lorenz) sitzt auf einem Stuhl. Sie beugt sich seitlich zum elektrischen Heizgerät neben sich und umfasst es mit beiden Armen. Evas braune wellige Haare sind feucht und nach hinten zusammengebunden. Sie trägt ein blaues Kittelkleid. Hinter ihr ist eine rostige Metallwand. © Matthias Horn

Audiodeskriptive Einführung zum Stück "Don Quijote" nach Miguel de Cervantes am Deutschen Theater Berlin. Erstaufführung der Fassung von Jakob Nolte, mit Ulrich Matthes als Don Quijote und Wolfram Koch als Sancho Panza. Zwischen dem 18ten und dem 20sten Juni 2021 wird "Don Quijote" mit Audiodeskription gestreamt. Zu den Tickets und zum Stream geht es hier: https://dringeblieben.de/videos/don-quijote-mit-audiodeskription. Sprecherin: Nadja Schulz-Berlinghoff

Audiodeskriptive Einführung zum Stück "Scores that shaped our Friendship" von und mit Lucy Wilke und Pawel Dudus. Im Rahmen des diesjährigen Theatertreffens wird das Stück am 24sten Mai 2021 um 19 Uhr gestreamt. Den Link zum Stream mit Audiodeskription finden Sie unter www.theaterhoeren-berlin.de/spielplan. Sprecherin: Nadja Schulz-Berlinghoff

Lavinia Knop-Walling und Michael Baumeister navigieren sich durch die Website des diesjährigen Theatertreffens.

Audiodeskriptive Einführung zum Stück "Automatenbüfett" von Anna Gmeyner unter der Regie von Barbara Frey. Im Rahmen des diesjährigen Theatertreffens wird das Stück am 16ten Mai 2021 um 20 Uhr gestreamt. Den Link zum Stream mit Audiodeskription finden Sie unter www.theaterhoeren-berlin.de/spielplan. Sprecherin: Nadja Schulz-Berlinghoff

Audiodeskriptive Einführung zum Stück "Einfach das Ende der Welt" nach Jean-Luc Lagarce unter der Regie von Christopher Rüping. Im Rahmen des diesjährigen Theatertreffens wird das Stück am 13ten Mai 2021 um 20 Uhr live aus dem Schauspielhaus Zürich gestreamt. Den Link zum Stream mit Audiodeskription finden Sie unter www.theaterhoeren-berlin.de/spielplan. Sprecherin: Nadja Schulz-Berlinghoff

Das zehnte Podcast-Magazin von Andreas Brüning ist da! Das Berliner Theatertreffen steht vor der Tür, und in dieser Episode interviewt Andreas die Leiterin des Theatertreffens, Yvonne Büdenhölzer. Sie sprechen auch über das Streaming-Angebot mit Audiodeskription. In der Serie "Digitale Barrierefreiheit" testen wir die Zugänglichkeit zweier Online-Streams mit Audiodeskription. Unsere Evaluatorinnen Ninja Junge und Monika Seeling-Entrich stehen Andreas Rede und Antwort. In der Rubrik "Über den Tellerrand" blickt Andreas in dieser Episode nach Frankreich. Er interviewt Frédéric le Du, Vorsitzenden des Vereins "Accès Culture", der sich für Audiodeskription in Oper, Theater und Tanz einsetzt. Das Beitragsbild zeigt eine Szene aus dem Stück "Einfach das Ende der Welt": Mitten in einem Zimmer sitzt Benjamin Lillie mit überschlagenen Beinen auf einer Matratze. Rechts neben ihm liegt eine Kamera. © Diana Pfammatter

In dieser Episode des Theaterclubs, der am 14ten Februar 2021 live via Zoom stattgefunden hat, ist die Brecht-Interpretin Gina Pietsch zu Gast. Gina Pietsch ist nicht nur Sängerin und Schauspielerin, sondern hat für uns auch die Audiodeskription des Stücks "Mutter Courage und ihre Kinder" eingesprochen, das über Weihnachten bei uns im Stream lief. Im Theaterclub erzählt sie von ihren Erfahrungen mit Brecht und mit Audiodeskription. Das Beitragsbild zeigt Gina Pietsch. © Christina Kurby Falls Sie uns Feedback geben oder am nächsten Theaterclub teilnehmen möchten, erreichen Sie uns wie immer unter presse@theaterhoeren-berlin.de. Wir wünschen viel Freude beim Hören!

Charlotte Miggel ist Übersetzerin, Lektorin sowie Audiodeskriptorin für den Berliner Spielplan Audiodeskription. Unter anderem hat sie mitgewirkt bei "Don Quijote", "Die Pest" und "Woyzeck Interrupted". Im Interview erzählt sie, wie sie zur Audiodeskription gekommen ist und wie eine Audiodeskription überhaupt entsteht. Das Beitragsbild zeigt Charlotte Miggel. © Maidje Meergans

Das neunte Podcast-Magazin von Andreas Brüning ist da! In dieser Episode kritisiert Lavinia Knop-Walling die Audiodeskription unseres Familien-Stücks "Pythonparfum und Pralinen aus Pirgendwo" des Theaters an der Parkaue. Im Rahmen unserer neuen Serie "Digitale Barrierefreiheit" spricht Andreas mit dem blinden Digitalisierungs-Experten Stephan Heinke, und für die Reihe "Über den Tellerrand" hat Andeas in dieser Folge David Bellwood interviewt, seines Zeichens Access Manager an Shakespeare's Globe Theatre in London. Nicht zuletzt kündigt Andreas die neuen Stücke an, die der Berliner Spielplan Audiodeskription im März und im April mit Audiodeskription streamen wird. Das Beitragsbild zeigt das mit Stroh gedeckte Shakespeare's Globe Theatre von außen: Die runde Form des aus Holz gebauten Theaters bietet Platz für die runde Bühne im Inneren. Das Foto ist gemeinfrei. Viel Freude beim Theater hören!

In dieser Episode des Theaterclubs, der am 13ten Dezember 2020 live via Zoom stattgefunden hat, dreht sich alles um das Thema "Tanz". Wie beschreibt man das Unsichtbare? Wie wählt man aus, welche Bewegungen man beschreibt und welche nicht? Über diese und andere Fragen spricht Lavinia Knop-Walling mit Xenia Taniko. Xenia ist Choreographin und Audiodeskriptorin und hat die Audiodeskription für den Tanzfilm "It's all forgotten now" der Company Christoph Winkler verfasst. Falls Sie uns Feedback geben oder am nächsten Theaterclub teilnehmen möchten, erreichen Sie uns wie immer unter presse@theaterhoeren-berlin.de. Wir wünschen viel Freude beim Hören!

Zwischen dem 25. Dezember 2020 und dem 1. Januar 2021 zeigen der Berliner Spielplan Audiodeskription und das Theater an der Parkaue das Familien-Stück "Pythonparfum und Pralinen aus Pirgendwo" als Video on Demand mit Audiodeskription. Im Vorfeld hat Lavinia mit Justus Rothlaender gesprochen, seines Zeichens Dramaturg am Theater an der Parkaue. Er erzählt uns, warum das Stück so besonders ist und welche Herausforderung hier für die Audiodeskriptor*innen bestand. Das Beitragsbild zeigt Justus Rothlaender. © Fabian Raabe

Das achte Podcast-Magazin des Berliner Spielplan Audiodeskription von Andreas Brüning ist da! In dieser Episode spricht Andreas mit Tanja Pannier, Sängerin und Klang-Künstlerin am Theater an der Parkaue, über das neue Familien-Stück "Pythonparfum und Pralinen aus Pirgendwo". Außerdem spricht Andreas mit dem Choreographen Christoph Winkler über dessen aktuelles Tanz-Stück "It's all forgotten now", das mit Audiodeskription zur Verfügung steht. Nicht zuletzt blickt Andreas in seiner Rubrik "Über den Tellerrand" in dieser Episode in die Niederlande. Er spricht mit Arlette Hanson, Direktorin der Stiftung "Komt het Zien", die vom Zirkus her kommt und sich um Audiodeskription in den Niederlanden verdient gemacht hat. Das Beitragsbild zeigt eine Szene aus dem Familien-Stück "Pythonparfum und Pralinen aus Pirgendwo" des Theaters an der Parkaue. Im Vordergrund ist der Schauspieler Filip Grujic zu sehen, der als Page einen Koffer öffnet, aus dem ein grünes Licht scheint. Im Hintergrund sitzt Birgit Berthold, in einen dicken Pelzmantel gehüllt. © Christian Brachwitz Viel Freude beim Theater hören!

Felix Koch ist freier Kultur-Arbeiter, Musiker und Audiodeskriptor für den Berliner Spielplan Audiodeskription. Unter anderem hat er bei der Audiodeskription der Oper "Jenufa" mitgewirkt. Im Interview erzählt er uns vom Zusammenhang zwischen Musik und Audiodeskription. Das Beitragsbild zeigt Felix Koch. © Billy Kenrick

Am Mittwoch, den 14. Oktober 2020 haben wir via Zoom den vierten Theaterclub des Berliner Spielplan Audiodeskription veranstaltet. Dieses Mal mit einer besonderen Ausgabe: Anlässlich der Woche des Sehens spricht die Moderatorin Lavinia Knop-Walling mit ihren Gästen über das Thema "Wahrnehmungswechsel". Zu Gast sind Joyce Ferse, ihres Zeichens Audiodeskriptorin und Schauspielerin an der Jugend-Theaterwerkstatt Spandau, sowie Lars Gebhardt, Dramaturg an der Deutschen Oper Berlin. Sie sprechen über die Audiodeskription der Oper "Jenufa" und über die Vor- und Nachteile einer offenen AD. Falls Sie uns Feedback geben oder am nächsten Theaterclub teilnehmen möchten, erreichen Sie uns wie immer unter presse@theaterhoeren-berlin.de. Wir wünschen viel Freude beim Hören!

Hören Sie in der akustischen Einführung von "Max und Moritz" eine detailiierte Stück- und Szenen-beschreibung. Nach einem Auszug aus dem Programmheft und Hinweisen zu weiteren Informationen folgt die Figuren- und Kostümbeschreibung. Die Hörtheaterfassung entstand in Kooperation mit Förderband e. V. im Rahmen des Projekts „Berliner Spielplan Audiodeskription“. Das Beitragsbild zeigt Stefanie Reinsperger als Max und Annika Meier als Moritz. ­ Foto © JR Berliner Ensemble ­ ­

Hören Sie in der Einführung die Hintergründe der Quarantäne Adaption, einen Auszug aus dem Programmheft, eine Beschreibung der Spielorte sowie eine Beschreibung des Hauptdarstellers Božidar Kocevski und der von ihm gespielten Rollen. Die Hörtheaterfassung entstand in Kooperation mit Förderband e. V. im Rahmen des Projekts „Berliner Spielplan Audiodeskription“. Nicht nur für Menschen mit Sehbehinderung.

Das Stück wird am 1. Mai 2020 ab 20h in der 3Sat Mediathek und 2. Mai 2020 um 20 Uhr 15 auf 3Sat zu hören sein. Hören Sie eine Einführung in Inhalt, eine Bühnenbeschreibung, die Vorstellung der Schauspieler*innen/Rollen mit Kostümbeschreibung - (nicht nur) für Menschen mit Sehbehinderung. Produktionsleitung und Produktion der Audiodeskription: Anke Nicolai Sprecherin: Nadja Schulz-Berlinghoff

Lavinia Knop-Walling, die den Blog theaterhoeren-berlin.de gestaltet, ist in und um Berlin unterwegs um die Idee der Live-Audiodeskription zu verbreiten. Wir hören einen Ausschnitt aus ihrem Vortrag am SFZ Sehzentrum Berlin.