原鄉人

在棒球棒與辣椒水齊飛的感恩節，重讀鍾理和的小說，除了回味濃厚的南台灣鄉土美感，還特別感動於戰後省籍作家跨越語言的困境，與文人之間從未謀面卻能相濡以沫的情感。鍾理和（1915-1960）被稱為「倒在血泊中的筆耕者」，一生貧病交迫，卻寫出《笠山農場》等優美的小說。「原鄉人的血，必須流返原鄉，才會停止沸騰」，其實是他與平妹在大陸居留8年對中國絕大的失望，回到台灣，才從美濃找回土地與情感的歸屬感。 1950年鍾理和肺病嚴重，在台大醫院手術拿掉六根肋骨，病房中正欣喜重生，卻聽到弟弟鍾浩東被槍決在馬場町的消息，這一直鼓勵他創作的弟弟曾是他最知心的手足，充滿理想性，曾留學日本，年輕的生命就此畫下了休止符。鍾理和的後半生彷彿以寫作銘記著這個心愛的弟弟，正如愛爾蘭的民謠Danny Boy：「Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling噢！丹尼少年，笛聲正在召喚/From glen to glen, and down the mountain side從山谷間到山的另一邊…The summer's gone, and all the flowers are dying/夏日已走遠，花兒都已枯萎But come you back when summer's in the meadow當夏日回到草原上的時候/Or when the valley's hushed and white with snow或是當山谷沉靜下來，因雪而白了頭的時候/'tis I'll be there in sunshine or in shadow我一定會去那兒，不論是陽光普照或陰影覆蓋」。