陳美桂

【今天遇道愛玲姐】聲鮮時采科技出品·週更 來賓：北一女中陳美桂老師 小小斗內大大感謝： https://pay.soundon.fm/podcasts/89491654-b1de-40ec-968f-2e07bbfa3fd3 合作邀約 / 心得回饋 /多節目廣告聯播 ✉ podcast@nextvoicetech.org 👩‍👧‍👧 https://www.facebook.com/NextVoicePodcast

【今天遇道愛玲姐】聲鮮時采科技出品·週更 來賓：北一女中陳美桂老師 小小斗內大大感謝： https://pay.soundon.fm/podcasts/89491654-b1de-40ec-968f-2e07bbfa3fd3 合作邀約 / 心得回饋 /多節目廣告聯播 ✉ podcast@nextvoicetech.org 👩‍👧‍👧 https://www.facebook.com/NextVoicePodcast

省試湘靈鼓瑟 善鼓雲和瑟，常聞帝子靈。馮夷空自舞，楚客不堪聽。 苦調悽金石，清音入杳冥。蒼梧來怨慕，白芷動芳馨。 流水傳瀟浦，悲風過洞庭。曲終人不見，江上數峯青。 ──唐．錢起 錢起是以狂草出名的懷素的叔叔，在當時被推為「大曆十才子」之首；今天，知道李白、杜甫的人比較多，知道錢起的人不那麼多。但是，錢起做到一件千古難有人能及的事，就是這一集陳美桂老師介紹的《省試湘靈鼓瑟》。 這首詩是錢起參加考試時應試所做，居然寫出一首足以留名千古的佳作。很多詩人的佳作都是一揮而就，但那是詩人靈感湧現的時候。但是在考試不一樣，時間是別人訂的，題目是別人訂的，考生在有限的時間，就著某個題目寫作文，通常只能求過關，能得高分最好，但是絕對不要奢望在考試中寫出什麼流傳千古的好作文。 但是，錢起做到了。他這首《省試湘靈鼓瑟》直接訴諸屈原《楚辭》那個充塞神靈的世界，最後以「曲終人不見，江上數峯青」結束，悠悠天地，有如就在眼前，山巒層疊到天邊。這首詩其中的精采奧妙，且聽美桂老師說來！ ／參考書籍 別選唐詩三百首 博客來：https://pse.is/3ckahj 金石堂：https://pse.is/3bck7u 誠品：https://eslite.me/3884cp 讀冊：https://pse.is/38gmy3 ★「唐詩六百首」套書也正在販售中喔！ https://pse.is/3c2gsa ／人人出版一覽 https://pse.is/3bktvg ／來賓介紹 陳美桂，北一女中國文教師，曾獲趙廷箴文教基金會高中國文優良教師、臺北市語文類優良教師。 曾擔任高中詩社指導老師及人文社會資優班導師，以深度閱讀帶領學生進入語文世界，並在文字之外探索音樂繪畫電影舞蹈及攝影等藝術，企圖建構人文美學的生活教學。

茂陵劉郎秋風客，夜聞馬嘶曉無跡。 畫欄桂樹懸秋香，三十六宮土花碧。 魏官牽車指千里，東關酸風射眸子。 空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水。 衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。 攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。 ──唐．李賀　《金銅仙人辭漢歌》 魏明帝青龍元年八月，詔宮官牽車西取漢孝武捧露盤仙人，欲立置前殿。宮官既拆盤，仙人臨載乃潸然淚下。唐諸王孫李長吉遂作《金銅仙人辭漢歌》。 講到唐詩，很多人知道李白，知道李商隱，但是不知道李賀。這一方面是因為蘅塘退士的《唐詩三百首》沒有選李賀的作品，再者是因為李賀死時年紀很輕，只有二十七歲。加上李賀的詩作意象詭奇，想像豐富，可能不符合蘅塘退士講究平穩的標準，所以沒有得到應有的重視。 羅宗濤教授對李賀顯然有不同的看法，在《春江潮水連海平：別選唐詩三百首》選了五首李賀的作品。陳美桂老師同樣替李賀抱屈，也非常贊同羅教授的看法，挑了這首《金銅仙人辭漢歌》，來說明李賀的詩好在哪裡，妙在哪裡。 ／ 參考書籍 別選唐詩三百首 博客來：https://pse.is/3ckahj 金石堂：https://pse.is/3bck7u 誠品：https://eslite.me/3884cp 讀冊：https://pse.is/38gmy3 ★「唐詩六百首」套書也正在販售中喔！ https://pse.is/3c2gsa ／ 人人出版一覽 https://pse.is/3bktvg ／ 來賓介紹 陳美桂，北一女中國文教師，曾獲趙廷箴文教基金會高中國文優良教師、臺北市語文類優良教師。 曾擔任高中詩社指導老師及人文社會資優班導師，以深度閱讀帶領學生進入語文世界，並在文字之外探索音樂繪畫電影舞蹈及攝影等藝術，企圖建構人文美學的生活教學。

知章騎馬似乘船，眼花落井水底眠。 汝陽三鬥始朝天，道逢麴車口流涎，恨不移封向酒泉。 左相日興費萬錢，飲如長鯨吸百川，銜杯樂聖稱避賢。 宗之瀟灑美少年，舉觴白眼望青天，皎如玉樹臨風前。 蘇晉長齋繡佛前，醉中往往愛逃禪。 李白斗酒詩百篇，長安市上酒家眠， 天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙。 張旭三杯草聖傳，脫帽露頂王公前，揮毫落紙如雲煙。 焦遂五斗方卓然，高談雄辯驚四筵。 ──唐．杜甫，〈飲中八仙歌〉，頁111 杜甫之名，人人都聽過；他是「詩聖」，課本或參考書也有背過。 但是，杜甫好在哪裡？聖在哪裡？很多人應該說不上來。 只背了「詩聖」的名號，卻不知道所以然，無法欣賞杜甫的詩藝，這不是買櫝還珠，太可惜了嗎？ 在這集節目中，北一女退休的陳美桂老師特別從羅宗濤教授生前選編的《春江潮水連海平：別選唐詩三百首》（文庫版）選了這首杜甫的〈飲中八仙歌〉來介紹。 羅宗濤教授這本詩集是在蘅塘退士的《唐詩三百首》之外另外挑選，所以是「別選」。唐代的時間跨度大，詩人輩出，詩作海量，要選三百首，本來就很難，如果再加上主客觀的一些限制，蘅塘退士的《唐詩三百首》必然有很多「遺珠」。要另外選三百首唐詩，其實不難，閉著眼睛都可以抽三百首，但選得精、選得好，有標準，有眼光，就很難。羅宗濤教授選了這首杜甫的〈飲中八仙歌〉，美桂老師心有戚戚，我們從她的解說，不難感受到她對這首詩的喜愛。 〈飲中八仙歌〉裡的「八仙」，不是李鐵拐、呂洞賓那「八仙」，而是杜甫的八位朋友，包括賀知章、李白等人的飲酒樣態。這首詩的困難與精彩之處在於，杜甫不用律詩絕句，而採歌行體。雖然如此，有八個人要寫，一個人只有十四字到二十一字而已，佔最多的是李白，杜甫用了四句二十八字來寫。在這個字數限制下要描寫一個人，難度非常高！ 再來，這八個人如何安排順序，這又是學問！杜甫在這裡描繪的是群像。西洋油畫中常表現群像，厲害的畫家除了刻劃每一個人的性格之外，還要顧及整體的構圖與搭配。我們只要想一想達文西的「最後的晚餐」就不難體會，而杜甫在這首詩中，同樣要考慮整體在意象上、音韻上的搭配。尤其有好幾位，杜甫用了三行詩來描寫。在一般的近體詩，都是兩句為一對，以偶數來思考聲韻的安排，可是有好幾位杜甫偏偏用了三行詩來寫一個人，請問這樣如何押韻？ 杜甫在重重限制下寫了這首〈飲中八仙歌〉，展現出高超的技巧，由此可以窺知杜甫「聖」在哪裡了。 =====參考書籍 別選唐詩三百首 博客來：https://pse.is/3ckahj 金石堂：https://pse.is/3bck7u 誠品：https://eslite.me/3884cp 讀冊：https://pse.is/38gmy3 ★「唐詩六百首」套書也正在販售中喔！ https://pse.is/3c2gsa =====人人出版一覽 https://pse.is/3bktvg =====來賓介紹 陳美桂， 北一女中國文教師，曾獲趙廷箴文教基金會高中國文優良教師、臺北市語文類優良教師。 曾擔任高中詩社指導老師及人文社會資優班導師，以深度閱讀帶領學生進入語文世界，並在文字之外探索音樂繪畫電影舞蹈及攝影等藝術，企圖建構人文美學的生活教學。

四十年來家國，三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿，幾曾識干戈？ 一旦歸爲臣虜，沈腰潘鬢消磨。最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，垂淚對宮娥。 －－南唐　李煜〈破陣子〉 南唐歷經開國的烈祖、中主到後主，國祚不到四十年。國家在李後主手中斷送，從〈破陣子〉可以讀出那種亡國的悲痛。開頭一句，以時間空間來丈量南唐的規模，也是在丈量亡國的過程。 這個歷史的宿命壓在李煜的肩頭，那是誰也承受不起的重量。他發出不甘，說自己從小長於深宮，沒人教他如何調兵遣將。他也說自己的美好身形已受到亡國的折磨而消瘦。從李煜「最是倉皇辭廟日」到他過世，也只有短短三年，享年只有四十一。 在陳美桂老師的帶領下，我們彷彿重新經歷李煜面對亡國的命運，心中的沉痛懊悔與自傷。他沒有逃走，沒有自盡，而是選擇活著承受屈辱。歷史課本沒辦法傳遞的情感，詩詞可以！ =====參考書籍 《四李選集》 https://goo.gl/CUSmZU =====人人出版一覽 https://pse.is/3bktvg =====來賓介紹 陳美桂， 北一女中國文教師，曾獲趙廷箴文教基金會高中國文優良教師、臺北市語文類優良教師。 曾擔任高中詩社指導老師及人文社會資優班導師，以深度閱讀帶領學生進入語文世界，並在文字之外探索音樂繪畫電影舞蹈及攝影等藝術，企圖建構人文美學的生活教學。

曉妝初過，沉檀輕注些兒個。向人微露丁香顆，一曲清歌，暫引櫻桃破。 羅袖裛殘殷色可，杯深旋被香醪涴。繡牀斜憑嬌無那，爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。 －－南唐　李煜　〈一斛珠〉 李煜，也就是世人所熟知的「李後主」。他既是才高八斗的文學家，也是南唐最後一位君王。他在文學上的成就跟政治上的失敗，形成強烈的對比，也更引後世議論。陳美桂老師選了兩首李煜的作品：從〈一斛珠〉可以看到李煜運用文字的能力，也可以一窺南唐宮廷生活的華美；〈破陣子〉則呈現了亡國的悲痛與難堪。 〈一斛珠〉是李煜寫大周后，從情人視角描述了儀態萬千、風情萬種的妻子。陸游說大周后，「通書史，善歌舞，猶工琵琶，至於採戲弈棋，靡不妙絕。」在〈一斛珠〉更可看到大周后的魅力，薄施脂粉，上點唇紅，一抹淺笑，就已經讓人傾倒。開口唱了一首小曲，「暫引櫻桃破」。李煜以櫻桃的色澤與飽滿的形體描寫大周后的嘴唇，「破」更是捕捉到輕啟櫻唇、歌聲迸現的動態，也讓人見識李煜文字功力的高超。 =====參考書籍 《四李選集》 https://goo.gl/CUSmZU =====人人出版一覽 https://pse.is/3bktvg =====來賓介紹 陳美桂， 北一女中國文教師，曾獲趙廷箴文教基金會高中國文優良教師、臺北市語文類優良教師。 曾擔任高中詩社指導老師及人文社會資優班導師，以深度閱讀帶領學生進入語文世界，並在文字之外探索音樂繪畫電影舞蹈及攝影等藝術，企圖建構人文美學的生活教學。

EP26陳美桂老師談李商隱＜無題＞ 來是空言去絕踪，月斜樓上五更鐘。 夢為遠別啼難喚，書被催成墨未濃。 蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。 劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重。 －－唐．李商隱　《無題》 李商隱以「無題」為名，寫了多首詩，情感濃烈，婉轉迷人，很受喜愛，以致於提到「無題」，就會想到李商隱。 為何名為「無題」？每個人讀了幾首李商隱的《無題》，大概也都會了然於胸，都有自己的答案。情意到纏綿處，總有不好說破之處，不如隱去對象，隱去身分，隱去題目，只留情感流轉。劉大杰說李商隱《無題》一類的抒情詩篇，「嚴肅而不輕薄，清麗而不浮淺。有真實的情感，也有真實的體驗。抒情深而厚，造意細而深。」 以這首《無題》來說，劈頭一句「來是空言去絕踪」，話說得很重，未加修飾，也不鋪陳，好像已經在心中迴盪多時，最後忍不住，說這個讓他（她？）等待多時的人「走了就不見蹤影，說要來又沒來」，然後才以「月斜樓上五更鐘」點出月亮已斜，長夜將近。李商隱沒說等了多久，整個晚上？好幾天？或是更久？重要的是此時心情的跌宕，而留下的空白也讓讀者玩味再三。 李商隱的《無題》，色感，體感，嗅感十足，經過陳美桂老師的分享解釋，更是韻味鮮活而立體。 =====參考書籍 《四李選集》 https://goo.gl/CUSmZU =====人人出版一覽 https://pse.is/3bktvg =====來賓介紹 陳美桂，北一女中國文教師，曾獲趙廷箴文教基金會高中國文優良教師、臺北市語文類優良教師。 曾擔任高中詩社指導老師及人文社會資優班導師，以深度閱讀帶領學生進入語文世界，並在文字之外探索音樂繪畫電影舞蹈及攝影等藝術，企圖建構人文美學的生活教學。

在全球疫情吃緊的情形下，台灣許多活動都還是如期進行，民眾如常生活，這是身為台灣人最大的驕傲，也是台灣最讓世人欽羨的地方。本來，大家都以為今年的台北國際書展可以如期舉辦，早在數個月前就開始抓緊編輯出版的進度、規劃相關的活動。 沒想到一個急轉直下，疫情吃緊，各種大型活動紛紛喊停，國際書展也應聲喊卡。凡事莫如防疫重要，國際書展再次停辦，很多投入的人力物力都化為烏有，但很多努力也可以轉換形式。人人出版本來在展場規劃了９場「短講」，如今還有部分照常舉行，以podcast的方式，在書展期間每天一集，在網路上與讀者相會。 第一場登場的來賓是北一女中退休國文老師陳美桂女士。陳老師留著長髮，笑容盈盈，說話溫婉，想來這是多年浸淫在文學中修來的。所以說，文學藝術是最好、最有效、也是最便宜的化粧品。化妝品再貴，作用也只能及於表層，無法深入肌里。不像文學藝術，能薰陶涵養，長期服用，副作用很小，但是從內而發的美，不會因為歲月而磨損。 書展是以文會友的場合，美桂老師也選了一首李白的〈下終南山過斛斯山人宿置酒〉，寫的是李白傍晚訪友，雖然天色暗淡，但是景物色彩不減，襯托出李白的好心情。好友相見，吃著，喝著，聊著，不知不覺，已經到了深夜。一千多年前的一場朋友聚會，到今天讀來仍然如此迷人： 暮從碧山下，山月隨人歸。 卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。 相攜及田家，童稚開荊扉。 綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。 歡言得所憩，美酒聊共揮。 長歌吟松風，曲盡河星稀。 我醉君復樂，陶然共忘機。 -------- 人人出版線上書展活動開跑中 單本75折，三本7折，五本以上65折 >>>google表單訂購連結：https://pse.is/3bxjmg =====參考書籍 《四李選集》 https://goo.gl/CUSmZU =====人人出版一覽 https://pse.is/3bktvg