cultura y idioma

¡Hola, hola y hola! ¡Es tan bueno finalmente estar de vuelta! En el episodio de hoy, os daré unas noticias buenas y tristes de por qué me he ido por tanto tiempo y que va a pasar con el podcast, y luego hablaremos sobre el vocabulario inglés de las mascotas. Y finalizaremos este episodio con dos consejos culturales finales sobre Lesotho.

Spoiler: ¡Este episodio es el último episodio de Respuestas Inglesas!

LAS NOTAS DEL PODCAST: 

© 2022 por Language Answers, LLC

Blog 74 del Episodio
Música de la introducción y conclusión por Master_Service de Fiverr

Música de la transición para el Consejo Cultural editada de la canción por Tim Moor de Pixabay. 

Los Recursos de Investigación
El Episodio

• Wordreference.com 

El Consejo Cultural

• "Public Holidays in Lesotho in 2022" por OfficeHolidays.com. Consulte los enlaces de fiestas individuales para obtener más información.
• "Member States" del African Union
• "About the African Union" del African Union
• "How to make Steamed Bread / Bohobe / Ujeqe / Umkhupa 🧡", subido a YouTube por Lesedi Dihaba el 24 de junio de 2022
• "Top 20 Most Popular Foods in Lesotho" por Chef's Pencil el 15 de diciembre de 2021
• "Hat (mokorotlo) hat from Lesotho used by AusAID" por MAAS
• "Mokorotlo" Foto por Vanellus Foto, el 26 de enero de 2013, de Wikipedia.org 
• "The Mokorotlo – A Symbol of Unity" por Andrew Knapp el 23 de noviembre de 2020, actualizado el 21 de abril de 2021, para TheDesignTrain.com 
• "Traditional Lesotho dance in a traditional house" subido a YouTube por yldoc el 10 de octubre de 2009
• "Litolobonya music in Lesotho | Music In Africa" por Malefetsane Soai para Music in Africa el 4 de septiembre de 2019

El episodio de hoy será en inglés, ya que no me siento bien esta semana y no estoy seguro de poder traducirlo también. Por favor, disculpa por cualquier inconveniente y agradezco su comprensión.

Did you know that English spelling - that crazy jumble of illogical rules on top of a thousand exceptions - is even more discombobulated than you thought? That's because how you spell many words also depends on where you are. Are you trying to reach an American audience? Then you need to follow American English. Are you hoping to attract the attention of the British? Then you need to use British English. These are the two main variants when it comes to English orthography. But there is a middle variant: Canadian English, a happy hybrid of the two! But never fear - today's episode will explain why these differences exist and will break down the main spelling differences for your ease and understanding! And then we will begin our new cultural tip on the country of Lesotho!

LAS NOTAS DEL PODCAST: 

© 2022 por Language Answers, LLC

Blog 73 del Episodio
Música de la introducción y conclusión por Master_Service de Fiverr

Música de la transición para el Consejo Cultural editada de la canción por Tim Moor de Pixabay. 

Los Recursos de Investigación
El Episodio

• Episodio 35: Los 10 Sonidos de O-U-G-H
• "American English vs. Canadian English (Spelling Differences)" por GetProofed.com el 4 de julio de 2018
• "Canadian, British and American: It’s all English, but the spelling is different" por Virginia St.-Denis para Translation Bureau de Canada el 13 de octubre de 2020
• "Why Canadian spelling is different" por Sheila Ethier para Translation Bureau de Canada el 14 de noviembre de 2017
• "Spelling: American vs British vs Canadian" por Dagmar Gross para MedSci Communications el 22 de enero de 2020
• "The differences in British and American spelling" de Oxford International English Schools
• "Canadian, British and American Spelling" de LukeMastin.com (no es un enlace seguro, con https!)
• "American English vs. British English Spelling" de The Free Dictionary por Farlex
• "Canada – a linguistic battleground between the US and Britain" por Amy Thibodeau para The Guardian el 9 de junio de 2010
• "Noah Webster’s civil war of words over American English" por Peter Martin para Aeon Ideas el 34 de junio de 2019
• "Noah Webster" por McDavid, Raven I. para Encyclopedia Britannica, el 24 de mayo de 2022. Accedí el 20 de junio de 2022.
• Enlaces para los diccionarios: Merriam-Webster, Official Scrabble Players Dictionary, American Heritage Dictionary, Oxford English Dictionary, and Cambridge Dictionary

El Consejo Cultural

• "Lesotho" de World Factbook por la CIA, actualizado el 13 de junio de 2022
• "Lesotho: Resumen de País" de World Factbook por la CIA, actualiado el 25 de mayo de 2022

¿Alguna vez te has reído del hecho de que, en español, hay tantas palabras que se contradicen? Por ejemplo, si Paul alquila una habitación, ¿es él quien le paga al propietario o es él el propietario? ¿O cómo ser animal es una cosa mala o buena, depende de la situación? Estos tipos de palabras se llaman autoantónimos y, por supuesto, ¡el inglés también los tiene! Así que empecemos y descubrimos que son los autoantónimos, y luego hablaremos sobre las tradiciones únicas de Kenya.

LAS NOTAS DEL PODCAST: 

© 2022 por Language Answers, LLC

Blog 72 del Episodio
Música de la introducción y conclusión por Master_Service de Fiverr

Música de la transición para el Consejo Cultural editada de la canción por Tim Moor de Pixabay. 

Los Recursos de Investigación

El Episodio

• "19 autoantónimos: palabras que significan una cosa y la contraria" por Jaime Rubio Hancock para El País el 28 de agosto de 2016
• "Autoantónimos: palabras que significan una cosa y la contraria" por Translation-Traducción.com el 13 de octubre de 2016
• "8 palabras en español que son sus propios opuestos" por Greelane.com el 4 de junio de 2019
• "75 Contronyms (Words with Contradictory Meanings)" por Mark Nichol para Daily Writing Tips
• “Contronym.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster. Accedió el 5 de mayo de 2022
• También utilicé el diccionario en línea de la RAE, wordreference.com, y el diccionario en línea de Ingles.com para verificar palabras y estructuras.
• Foto del blog por Yakup Ipek de Pixabay 
• AlwaysBeReady.com 
• "10 Verbs that are contronyms" por Kimberly Joki para grammarly.com, actualizado el 14 de enero de 2021

El Consejo Cultural

• "Kenyan Nyama Choma (Roast Meat)" por Darlene para International Cuisine el 17 de marzo de 2016
• "Kenyan Sukuma Wiki (Wilted greens with onions and tomatoes)" por Darlene para International Cuisine el 17 de marzo de 2016
• "Kenyan Irio (Mashed Potatoes, Peas and Corn)" por Darlene para International Cuisine el 17 de marzo de 2016
• "Kenya's Ugali - Everything You Need To Know" por Milly Shephx para DiscoverWalks.com el 27 de diciembre de 2019
• "Kenya Cultures and Traditions" de AjKenyaSafaris.com 
• Five most celebrated cultural festivals in Kenya" por Fred Obera para ThisIsAfrica.Me el 26 de abril de 2017
• "Kenya Camel Derby" subido a YouTube por Yebo el 23 de febrero de 2017
• "Annual Kenyan festival attracts visitors from different nations" subido a YouTube por CGTN Africa el 12 de septiembre de 2019

El episodio de hoy es nuestro primer episodio especial del año, ¡y no puedo pensar en uno mejor para empezar que el Platinum Jubilee, o Jubileo de Platino, del Reino Unido! :D Entonces, ¿qué es, cuándo es y cómo lo celebran? Esencialmente, es una impresionante celebración del largo reinado de Su Majestad la Reina Elizabeth II. Pero hay mucho más, ¡así que vamos a descubrir! Y, porque este episodio es un consejo cultural en si mismo, ¡todo va a estar en inglés!
(¡Lo siento por lo tarde que llegó este podcast! ¡Tengo un resfriado que durante los últimos días ha borrado mi voz! Es bueno que mi pequeñita sepa algo de ASL:D).

Recuerda, aprender un idioma es una travesía para toda la vida.
Embrace it, Enjoy it, and Share it!

LAS NOTAS DEL PODCAST: 

© 2022 por Language Answers, LLC

Blog 71 del Episodio
Música de la introducción y conclusión por Master_Service de Fiverr

Música de la transición para el Consejo Cultural editada de la canción por Tim Moor de Pixabay. 

Los Recursos de Investigación

El Episodio

• Blog Image by WikiImages from Pixabay
• "Platinum Jubilee Around the World in 2022" por OfficeHolidays.com 
• "How Old is the Queen and What Year was She Crowned?" por Becky Pemberton, Debbie White, Niamh Cavanagh y Aliki Kraterou para The Sun, actualizado el 21 de abril de 2022
• "What is Trooping the Colour?" por Annabel Murphy, Thea Jacobs y Aliki Kraterou para The Sun, actualizado el 12 de junio de 2021
• "The Platinum Pudding Competition | The Finalists & Recipes" por Fortnum & Mason
• "V&A · The Platinum Jubilee Emblem Competition" del museo, Victoria and Albert Museum
• "Platinum Jubilee Walk - Visit Windsor" por Windsor & Maidenhead
• "Highlights from Platinum Jubilee Celebration - Royal Windsor Horse Show 2022" subido por Military Bands Everywhere a YouTube el 15 de mayo de 2022
• De PlatinumJubilee.gov.uk: 
• "The Queen’s Birthday Parade (Trooping the Colour)" 
• "The Queen's Platinum Jubilee Beacons 2022" 
• "Guide_To_Taking_Part_Online.pdf" 
• "Platinum Jubilee Pageant"
• "BBC’s Platinum Party at the Palace"
• "The Cazoo Derby at Epsom Downs"
• "St Paul’s celebrates Platinum Jubilee year with Service of Thanksgiving, a brand new exhibition and more"
• "Imperial War Museums Duxford"
• "Royal Albert Hall: The Queen’s Platinum Jubilee – 70 Years concert"
• "Events"
• "The Cazoo Derby at Epsom" de TheJockyClub.co.uk 
• "The Queen’s Platinum Jubilee Central Weekend 2022" del sitio oficial de la familia royal, www.royal.uk
• "Platinum Jubilee celebrations"de la catedral, St. Paul's Cathedral
• "Choir for the Queen" de la catedral, St. Paul's Cathedral
• "God Save The Queen" de Choir of the Earth
• "Proverbs 3 NKJV" de Biblegateway.com 
• "Over 2,800 beacons will be lit to celebrate Queen’s platinum jubilee" de The Independent
• "New approach to principal beacon lighting at Buckingham Palace" de PAFireNews.net, actualizado el 6 de mayo de 2022
• Link to Photo 
• QueensGreenCanopy.org 
• "Street Party heritage and why it matters" de Eden Project 
• "History of Street Parties" de StreetsAlive, subido a YouTube el 30 de enero de 2014
• "The Big Jubilee Lunch" de Eden Project
• "Jubilee Cookbook: Recipes for the 70th Jubilee" de Eden Project  

El Consejo Cultural

• Nada

En el episodio de hoy, terminaremos la tema del extraño uso de la negación en inglés y cómo un doble negativo es en realidad un positivo en el idioma inglés. Para un hispanohablante, usar doble negación es normal y gramaticalmente correcto, lo que significa que esta parte de la gramática inglesa puede ser un poquito complicada. Si te perdiste el episodio de la semana pasada, Parte 1, hablamos sobre cómo crear una oración negativa en inglés y las palabras positivas y negativas. Para nuestro Consejo Cultural, hablaremos sobre las fiestas oficiales de Kenia.

Recuerda, aprender un idioma es una travesía para toda la vida.
Embrace it, Enjoy it, and Share it!

LAS NOTAS DEL PODCAST: 

© 2022 por Language Answers, LLC

Blog 70 del Episodio
Música de la introducción y conclusión por Master_Service de Fiverr

Música de la transición para el Consejo Cultural editada de la canción por Tim Moor de Pixabay. 

Los Recursos de Investigación

El Episodio

• Episodio 69: La Doble Negación, Parte 1 
• "No, none and none of" from English Grammar Today via the online Cambridge Dictionary by the Cambridge University Press, accedido el abril de 2022. 
• "La doble negación: qué es y por qué debemos evitarla en el inglés" por Fran Monaj para You Talk TV Plus
• "La doble negación en inglés" por Idiomium

El Consejo Cultural

• "Public Holidays in Kenya in 2022" por OfficeHolidays.com. Consulte los enlaces de fiestas individuales para obtener más información.
• Episodio 67: Algunas Palabras Raras en Inglés
• Episodio 38: Las Muletillas (Filler/Connecting Words), Parte 2        

En los dos próximos episodios, hablaremos sobre el extraño uso de la negación en inglés y cómo un doble negativo es en realidad un positivo en el idioma inglés. Para un hispanohablante, usar doble negación es normal y gramaticalmente correcto, lo que significa que esta parte de la gramática inglesa puede ser un poquito complicada. ¡Así que vamos a discutirla, y en nuestro consejo cultural comenzaremos a hablar sobre Kenia!

Recuerda, aprender un idioma es una travesía para toda la vida.
Embrace it, Enjoy it, and Share it!

LAS NOTAS DEL PODCAST: 

© 2022 por Language Answers, LLC

Blog 69 del Episodio
Música de la introducción y conclusión por Master_Service de Fiverr

Música de la transición para el Consejo Cultural editada de la canción por Tim Moor de Pixabay. 

Los Recursos de Investigación

El Episodio

• "No, none and none of" from English Grammar Today via the online Cambridge Dictionary by the Cambridge University Press, accedido el abril de 2022. 
• "La doble negación: qué es y por qué debemos evitarla en el inglés" por Fran Monaj para You Talk TV Plus
• "La doble negación en inglés" por Idiomium

El Consejo Cultural

• "Kenya" de World Factbook por la CIA, actualiado el 6 de abril de 2022
• "Kenya: Resumen de Un Página" de World Factbook por la CIA, actualiado el octubre de 2021
• "The Functions and Role of the Senate in Kenya" por Gĩthĩnji para AfroCave el 1 de enero de 2021
• "A Brief History of the African Country of Kenya" por Alistair Boddy-Evans para ThoughtCo., actualizado el 2 de enero de 2020.

¿Listo para examinar algunos amigos falsos más en inglés? Aquí hay 7 palabras más para ayudarte a evitar cualquier error o malentendidos vergonzosos. :) Y en nuestro consejo cultural, ¡discutiremos tres cosas únicas en Ghana!

Recuerda, aprender un idioma es una travesía para toda la vida.
Embrace it, Enjoy it, and Share it!

LAS NOTAS DEL PODCAST: 

© 2022 por Language Answers, LLC

Blog 68 del Episodio
Música de la introducción y conclusión por Master_Service de Fiverr

Música de la transición para el Consejo Cultural editada de la canción por Tim Moor de Pixabay. 

Los Recursos de Investigación

El Episodio

• Episodio 45: Amigos Falsos
• Wordreference.com 
• “Travesty” de Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, accedido el 10 de abril de 2022
• "20 Surprising Spanish-English False Friends Everyone Falls For" por Lisa de FluentU
• "15 Spanish False Friends about Emotion" por Real Fast Spanish
• "Falsos amigos" por Lawless Spanish
• "Lista de falsos amigos en inglés" por Adriana Jiménez de Babel el 29 de enero de 2020
• "Los 11 falsos amigos más comunes entre el inglés y el español" por Ana Sánchez de Verbling el 25 de noviembre de 2015

El Consejo Cultural

• "12 Traditions and Customs Only Ghanaians Can Understand" por Rajaa Banda de Culture Trip el 27 de julio de 2017
• "Hooting at Hunger! The Ga of Ghana Celebrate Homowo" del Wise Guide de www.loc.gov, The Library of Congress, el noviembre de 2002
• "Ghana's Top Festivals to Add to Your Bucket List" por Kwame Aidoo de Culture Trip el 10 de agosto de 2018 
• "LET'S TALK FOOD: Kpokpoi (Homowo)" por infoboxdaily, subido a YouTube el 2 de septiembre de 2014
• "Easy Kpokpoi | Kpekple Recipe For Homowo Festival" por Sweet Adjeley, subido a YouTube el 17 de agosto de 2019
• "What you need know about the Homowo Festival in Ghana" por Ghana Talks Business el 2 de agosto de 2019
• "Kpanlogo (Panlogo) dance" por Eugene N, subido a YouTube el 11 de enero de 2014
• "Winneba celebrates its deer hunting festival" por africanews, subido a YouTube el 8 de mayo de 2017
• "Let’s Make The Authentic Party Pleasing Ghana Salad" por Sweet Adjeley, subido a YouTube el 24 de diciembre de 2020
• "Ghana Salad" por Zoe Adjonyoh
• "Ghana Chronicles 6: The Ghanaian Handshake" por mints54, subido a YouTube el 4 de agosto de 2009

¡Hoy vamos a discutir cinco palabras raras en Inglés! Usando estas cinco palabras - ¡correctamente! - le darán vida a tu inglés. No solo te harán sonar como un profesional al hablar inglés, ¡sino que también sonar súper inteligente!

Recuerda, aprender un idioma es una travesía para toda la vida.
Embrace it, Enjoy it, and Share it!

LAS NOTAS DEL PODCAST: 

© 2022 por Language Answers, LLC

Blog 67 del Episodio
Música de la introducción y conclusión por Master_Service de Fiverr

Música de la transición para el Consejo Cultural editada de la canción por Tim Moor de Pixabay. 

Los Recursos de Investigación

El Episodio

• ¡Biblioteca de Recursos! Incluyendo español, inglés, lenguaje de señas americano, francés, y ucraniano 
• “Blasé,” Merriam-Webster.com Dictionary, consultado el 28 de marzo de 2022
• “Stoic,” Merriam-Webster.com Dictionary, consultado el 28 de marzo de 2022
• “Morose,” Merriam-Webster.com Dictionary, consultado el 28 de marzo de 2022
• "Eeyore" de Winnie the Pooh por Disney
• “Vapid,” Merriam-Webster.com Dictionary, consultado el 28 de marzo de 2022
• “Superfluous,” Merriam-Webster.com Dictionary, consultado el 28 de marzo de 2022

El Consejo Cultural

• "Public Holidays in Ghana in 2022" por OfficeHolidays.com. Consulte los enlaces de fiestas individuales para obtener más información.
• Episodio 38: Las Muletillas (Filler/Connecting Words), Parte 2 
• "About the African Union" por el African Union
• Génesis, capítulas 12, 16, 17, 18, 21, y 22 de BibleGateway.com, NKJV (inglés)
•  -en español, RVA:  12, 16, 17, 18, 21 y 22
•  "J.B. Danquah," por los editores de Encyclopedia Britannica, el 31 de enero de 2022
• "Ghana" por CIA World Factbook, actualizado el 16 de marzo de 2022
• "United States" por CIA World Factbook, actualizado el 22 de marzo de 2022

¡Bienvenido de nuevo a Respuestas Inglesas! ¡Estoy tan emocionada de comenzar otro año con todos vosotros, mis encantadores oyentes/lectores! En el episodio de hoy, os daré unas breves noticias sobre la conferencia de Women in Language, o mujeres en el lenguaje, y sobre mi Biblioteca de Recursos (Resource Library) y luego comenzaremos nuestro episodio sobre el vocabulario de los países de Europa del Este y algunas organizaciones mundiales claves.

Recuerda, aprender un idioma es una travesía para toda la vida.
Embrace it, Enjoy it, and Share it!

LAS NOTAS DEL PODCAST: 

© 2022 por Language Answers, LLC

Blog de la Noticia Especial
Música de la introducción y conclusión por Master_Service de Fiverr

Música de la transición para el Consejo Cultural editada de la canción por Tim Moor de Pixabay. 

Los Recursos de Investigación

El Episodio

• ¡Biblioteca de Recursos! Incluyendo español, inglés, lenguaje de señas americano, francés, y ucraniano 
• "Eastern European Countries" por WorldAtlas
• "Belarus" del CIA World Factbook, actualizado el 2 de marzo de 2022
• "Bulgaria" del CIA World Factbook, actualizado el 2 de marzo de 2022
• "Czechia" del CIA World Factbook, actualizado el 2 de marzo de 2022
• "Hungary" del CIA World Factbook, actualizado el 2 de marzo de 2022
• "Poland" del CIA World Factbook, actualizado el 2 de marzo de 2022
• "Moldova" del CIA World Factbook, actualizado el 2 de marzo de 2022
• "Romania" del CIA World Factbook, actualizado el 2 de marzo de 2022
• "Russia" del CIA World Factbook, actualizado el 2 de marzo de 2022
• "Slovakia" del CIA World Factbook, actualizado el 2 de marzo de 2022
• "Ukraine" del CIA World Factbook, actualizado el 2 de marzo de 2022
• "Member Countries" del CIA World Factbook, actualizado el 2 de marzo de 2022
• "European Union" del CIA World Factbook, actualizado el 2 de marzo de 2022
• "United Nations" por Jacques Fomerand, Cecelia M. Lynch, y Karen Mingst para la Encyclopedia Britannica, el 21 de enero de 2020

El Consejo Cultural

• "Ghana" del CIA World Factbook, actualizado el 3 de marzo de 2022
• "Ghana:Resumen de 1 página" del CIA World Factbook, desde el diciembre de 202
• "A Brief History of Ghana Since Independence" por Thompsell, Angela de ThoughtCo. el August 28, 2020

Mientras me preparo para reiniciar Las Respuestas Inglesas este marzo, ¡quería compartir una noticia especial con vosotros sobre la 5ª conferencia anual en línea de Women In Language (las Mujeres en el Lenguaje, o WIL) este marzo! #womeninlanguage

Recuerda, aprender un idioma es una travesía para toda la vida.
Embrace it, Enjoy it, and Share it!

LAS NOTAS DEL PODCAST: 

© 2022 por Language Answers, LLC

Blog de la Noticia Especial
Música de la introducción y conclusión por Master_Service de Fiverr

Música de la transición para el Consejo Cultural editada de la canción por Tim Moor de Pixabay. 

Los Recursos de Investigación

El Episodio

• The Fluent Show Episode 233
• Mi enlace de afiliado para la conferencia WIL de este año (aquí está mi política de divulgación)

El Consejo Cultural

• Nada

¡Feliz Navidad! \ (^ _ ^) / Merry Christmas! Dado que el 25 de diciembre fue el fin de semana pasado, continuemos nuestra tradición anual de disfrutar de las fiestas centrándonos en cómo se celebra la Navidad en paises donde se habla inglés. Este episodio, vamos a discutir las Islas de la Mancha, o Channel Islands!

Recuerda, aprender un idioma es una travesía para toda la vida.
Embrace it, Enjoy it, and Share it!

LAS NOTAS DEL PODCAST: 

© 2021 por Language Answers, LLC

Blog del Episodio 65
Música de la introducción y conclusión por Master_Service de Fiverr

Música de la transición para el Consejo Cultural editada de la canción por Tim Moor de Pixabay. 

Los Recursos de Investigación

El Episodio

• "Christmas breaks in Jersey" por Jersey.com
• "Festive Georgian Festival" por NationalTrust.Je de Jersey
• "Christmas Day Charity Swim at Grève De Lecq" por Jersey.com
• "Christmas Day Charity Swim in St. Ouen’s Bay" por Jersey.com
• "The Battle of Flowers Christmas Parade" por Jersey.com 
• "Battle of Flowers Christmas Parade 2017" por Jersey Battle of Flowers, subido a YouTube el 6 de diciembre de 2020
• "Jersey Battle of Flowers 2019 | ITV News" por ITV News, subido a YouTube el 9 de agosto de 2019
• "Jersey's Battle of Flowers Christmas Parade to return to St Helier" por ITV el 11 de diciembre de 2021
• "Be Joyous at Christmas" por Jersey.com
• "Inicio" de GADOC
• "New Year's Eve Masquerade Party at the Slaughterhouse" por The Slaughterhouse
• "Jersey Christmas Traditions" de ITV el 18 de diciembre de 2017
• "Christmas Sea Swims" por VisitGuernsey.com 
• "Santa switches on Guernsey's Christmas lights" de ITV el 28 de noviembre de 2021
• "Jersey Christmas Light Switch On" de Jersey.com
• "NEW YEAR’S DAY ACROSS THE CHANNEL ISLANDS" por Nicole de VirtualBunch.com
• "Festive Alderney" por VisitAlderney.com 
• "Events 2021" de Alderney Railway

Los Episodios Mencionados

• Episodio 64: Canciones de la Navidad, Un Muestrario de Canciones #5 
• Episodio 43: ¡Cómo Celebramos la Navidad en los Estados Unidos! 
• Episodio 42: Canciones de la Navidad, Un Muestrario de Canciones #3 
• Episodio 26: ¡Feliz Navidad! 
• Episodio 25: Canciones de la Navidad, Un Muestrario de Canciones #1 
• Episodio 1: Las Tradiciones del Año Nuevo 

La Comida

• "Twelfth Night cake" por NationalTrust.org.uk
• "Twelfth Night cake" de Mary Berry de BBC
• "Mince pies" por Sue Lawrence de BBC
• "Traditional British Mince Pie" por Elaine Lemm, actualizado el 3 de mayo de 2021, de The Spruce Eats

Bueno, ¡es oficialmente la temporada navideña! ¿Qué mejor manera de ponerse de humor que escuchando algunas canciones navideñas en inglés? Ya sea que disfrutes de villancicos como Allá en el Pesebre o algo con un toque más moderno (como 5 Pa Las 12), ¡esta lista de 10 canciones navideñas con suerte te dará algunas nuevas canciones para cantar en inglés mientras que preparas tu casa y comida para la Navidad!

Recuerda, aprender un idioma es una travesía para toda la vida.
Embrace it, Enjoy it, and Share it!

LAS NOTAS DEL PODCAST: 

© 2021 por Language Answers, LLC

Blog del Episodio 64
Música de la introducción y conclusión por Master_Service de Fiverr

Música de la transición para el Consejo Cultural editada de la canción por Tim Moor de Pixabay. 

Los Recursos de Investigación

El Episodio

• Episodio 25: Canciones de la Navidad, Un Muestrario de Canciones #1
• Episodio 42: Canciones de la Navidad, Un Muestrario de Canciones #3
• Episodio 52: Un Muestrario de Canciones #3 - Country, la Música de America 
• "Allá En El Pesebre - Aliento (Ft. Majo Solis) - Santa La Noche EP" por Aliento Music Group, subido a YouTube el 24 de noviembre de 2016
• "Pandora - Los Peces en el Río" por Pandora, subido a YouTube el 11 de noviembre de 2016
• "Camilo - 5 pa las 12 (Letra / Lyrics) - YouTube" por Melodiam Letra, subido a YouTube el 14 de marzo de 2021
• "Joy to the World - The Petersens (LIVE)" por The Petersens, subido a YouTube el 16 de diciembre de 2020
• "Pentatonix - Joy to the World (Official Video)" por Pentatonix, subido a YouTube el 18 de noviembre de 2015
• "Joy to the World (Spanish translation)" de LyricsTranslate.com, La Letra
• "Carrie Underwood sings with her son Isaiah - Little Drummer Boy (from A Special Christmas - HBO Max)" por Mr. Misunderstood, subido a YouTube el 19 de diciembre de 2020
• "for KING & COUNTRY - Little Drummer Boy (Official Music Video)" por for KING & COUNTRY, subido a YouTube el 20 de octubre de 2020
• "6 Traditional English Christmas Songs in Spanish" por SpeakingLatino.com, 
• "God Rest Ye Merry Gentlemen | Low Bass Singer Cover" por Geoff Castellucci, se estrenó en YouTube el 3 de diciembre de 2021
• "Traditional: God Rest Ye Merry, Gentlemen Lyrics" de elyrics.net 
• "God Rest Ye Merry Gentlemen (Spanish translation)" de LyricsTranslate.com, la letra de la versión de Rascal Flatts
• "Chris Tomlin - Noel (Live) ft. Lauren Daigle" por christomlinmusic, subido a YouTube el 5 de noviembre de 2015
• "The First Noel" por David Archuleta, subido a YouTube el 23 de septiembre de 2015
• "Noel (Spanish translation)" de LyricsTranslate.com, La Letra
• "Rascal Flatts- The First Noel Lyrics" por 3RascalFlatts4ever, subido a YouTube el 7 de marzo de 2018
• "The First Noel lyrics" de LyricsTranslate.com, La Letra Tradicional
• "The First Noel: Pentatonix" de Musixmatch.com, La Letra en Inglés y Español
• "[SING-ALONG VIDEO] The First Noel – Pentatonix" por Pentatonix, subido a YouTube el 5 de diciembre de 2020
• "It's Beginning to Look Like Christmas" por Bing Crosby, subido a YouTube el 20 de junio de 2018
• "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas" de Lyrics.com, 2019
• "It's the Most Wonderful Time of the Year" por Andy Williams, subido a YouTube el 25 de enero de 2017
• "It's the Most Wonderful Time of the Year" de Lyrics.com, 2014
• "A Holly Jolly Christmas" por Burl Ives, subido a YouTube el Nov 11, 2018
• "A Holly Jolly Christmas: Burl Ives" de Lyrics.com, 1999
• "Michael Bublé - The Christmas Sweater (LYRICS)" por Lyrics On Lock, subido a YouTube el 23 de noviembre de 2021
• "Matthew West - Come On Christmas" por Matthew West, subido a YouTube el 15 de noviembre de 2017
• "Matthew West: Come On Christmas" de AZLyrics.com
• "Darren Criss - Christmas Dance" por Darren Criss, subido a YouTube el 13 de diciembre de 2021
• "Darren Criss: Christmas Dance" de AZLyrics.com

Consejo Cultural

• Nada

¿Qué mejor manera de continuar con nuestro tema de simplemente relajarse y disfrutar de la temporada navideña que con juegos familiares? Así que reúne a tus seres queridos y comienza a incorporar el inglés en tu tiempo de juego. Después de todo, aprender un idioma es un trabajo duro, ¡pero debería ser divertido! :) Para este episodio, traté de concentrarme en 4 juegos que la mayoría de la gente podría tener en casa.

Recuerda, aprender un idioma es una travesía para toda la vida.
Embrace it, Enjoy it, and Share it!

LAS NOTAS DEL PODCAST: 

© 2021 por Language Answers, LLC

Blog del Episodio 63
Música de la introducción y conclusión por Master_Service de Fiverr

Música de la transición para el Consejo Cultural editada de la canción por Tim Moor de Pixabay. 

Los Recursos de Investigación

El Episodio

• "2L ENGLISH, LAAM (SPANISH) INSTRUCTIONS" PDF para el juego de UNO por Mattel
• "UNO - Reglas oficiales del juego de cartas" de Uno-Juego
• "Cómo jugar a Uno" de QuiQue para El Juego de Mesa
• "Cómo se juega al uno: las reglas del juego para principiantes" de Ada Funes para El Español, el 10 de noviembre de 2019
• "UNO Cards" de Lets Play Uno, el 29 de diciembre de 2017
• "Uno Game Rules" de UnoCardGame.com
• "Categorías de Scattergories" de Jugar Scattergories
• "Scattergories Lists 1-16 Printable" de Printable
• "Scattergories Listas" supido por gerardofdes a IDOC.pub en noviembre de 2019
• "Scattergories: Rules, Variations + HUGE Category Lists" de Susan Box Mann para Icebreaker Ideas,  el 9 de abril de 2019 
• "Scrabble WordFinder" de Merriam-Webster, el diccionario oficial de Scrabble en línea
• "Scrabble Buscador Palabra" de WordFind.com 
• "Scrabble letter distributions" de Wikipedia
• Etsy.com 
• Busqueda en Amazon para Story Cubes
• [Enlaces de afiliados a Amazon:
  --Mattel Games UNO Card Game Customizable with Wild Cards
  --Scattergories Game
  --Scrabble A8166 Classic Scrabble]

El Consejo Cultural

• "TRADITIONAL GUERNSEY FOOD – 10 DELICIOUS DISHES TO TRY" de Heather on Her Travels
• "Delicious Traditional Guernsey Bean Jar Recipe" de Cindy Lawson, el 8 de noviembre de 2017
• "Guernsey Gâche" por GuernseyDonkey.com, el 30 de marzo de 2012
• "GUERNSEY GÂCHE" de Longley Farm
• "Castle Cornet" de Guernsey Museums and Galleries
• "Dehus Dolmen" de GuernseyTravel.com

Con la temporada de la Navidad y el Día de Acción de Gracias aquí (¿estás listo para un delicioso pavo y dulce pastel de calabaza? ¡Claro que sí!), decidí que desde ahora hasta fin de año nos enfocaremos en temas divertidos y menos serios. Después de todo, acá ya casi llega el fin de año; ¡Vamos a divirtirnos un poco! :) En el episodio de hoy, exploraremos el mundo angloparlante a través de 14 dichos y refranes divertidos. También, hablamos de las fiestas de Guernsey y algunas canciones del Día de Acción de Gracias.

Recuerda, aprender un idioma es una travesía para toda la vida.
Embrace it, Enjoy it, and Share it!

LAS NOTAS DEL PODCAST: 

© 2021 por Language Answers, LLC

Blog del Episodio 62
Música de la introducción y conclusión por Master_Service de Fiverr

Música de la transición para el Consejo Cultural editada de la canción por Tim Moor de Pixabay. 

Los Recursos de Investigación

El Episodio

• "12 British Sayings Americans Don't Understand" por Megan Willett-Wei el 10 de noviembre de 2014
• "88 VERY BRITISH PHRASES THAT WILL CONFUSE ANYBODY WHO DIDN'T GROW UP IN THE UK" por Bobbie Edsor el 16 de septiembre de 2020 
• "Canadian Proverbs, Quotes, and Sayings" de JoyofMuseums.com
• "50 Most Popular Canadian Slang Words and Sayings" por Kevin Pollock para Wix, el 13 de agosto de 2020
• "Maltese Proverbs" de Proverbicals.com
• "12 MALTESE PROVERBS & SAYINGS THAT TEACH YOU A LESSON" por InterContinental Malta el 23 de marzo de 2017
• "PROVERBS AND SAYINGS." de capítulo 10 de sacred-texts.com 
• "Manx proverbs (Shennocklyn Vanninagh)" de Omniglot.com
• "Proverbs, Weather Sayings, etc." de capítulo 27 de GUERNSEY FOLK-LORE, por Sir Edgar MacCulloch en 1903. 
• "Old Guernsey Proverbs and Sayings" de GuernseyDonkey.com el 1 de agosto 2014
• "Ah hang! It's the ruddy Jersey dictionary!" de el Jersey Evening Post el 19 de noviembre de 2014

El Consejo Cultural

• Episodio 58: Los Nombres de Animales, Pt. 2 
• Episodio 38: Las Muletillas (Filler/Connecting Words), Parte 2 
• "National Holidays in Guernsey in 2021" por OfficeHolidays.com 
• "Matthew West - Gobble Gobble (Official Music Video)" por Matthew West, la canción se estrenó en YouTube el 13 de noviembre de 2020
• "Ben Rector - The Thanksgiving Song (Official Video)" por Ben Rector, subido a YouTube el 28 de octubre de 2020
• "The Thanksgiving Song - The Petersens (LIVE)" por The Petersens, subido a YouTube el 12 de noviembre de 2021
• "Thanksgiving Medley" por Saddleback Worship, subido a YouTube el 24 de noviembre de 2020
• "Thankful (children's Thanksgiving song by Shawna Belt Edwards)" por Shawna Edwards, subido a YouTube el 21 de octubre de 2017
• Episodio 20: Vocabulario del Otoño o en YouTube 

¡Vamos a discutir 5 frases raras que decimos en los EE.UU.!

Recuerda, aprender un idioma es una travesía para toda la vida.
Embrace it, Enjoy it, and Share it!

LAS NOTAS DEL PODCAST: 

© 2021 por Language Answers, LLC

Blog del Episodio 61
Música de la introducción y conclusión por Master_Service de Fiverr

Música de la transición para el Consejo Cultural editada de la canción por Tim Moor de Pixabay. 

Los Recursos de Investigación
El Episodio

• "30 American Sayings That Leave Foreigners Totally Puzzled" por Alex Palmer por Best Life el 10 de agosto de 2018

El Consejo Cultural

• "Guernsey" del CIA World Factbook, actualizado el 18 de octubre de 2021
• "Resumen de 1 página" del CIA World Factbook, desde el octubre de 2021
• "Guernsey: British crown dependency and island, Channel Islands, English Channel" por los editores de Encyclopaedia Britannica el 28 de julio de 1999, la última actualización el 7 de mayo de 2021
• "Guernsey - Pound Sterling - Currency Guide" por Best Exchange Rates
• Episodio 59: Los Nombres Colectivos de Animales, Pt. 3 Y Final 
• Episodio 58: Los Nombres de Animales, Pt. 2 
• Episodio 57: Los Nombres de Animales, Pt. 1 
• Episodio 55: In time vs. On time, ¿Cuál es la Diferencia? 
• Episodio 53: This, That, These, y Those en Inglés 
• Episodio 48: Los Pronombres de los Objetos Directos e Indirectos 
• "A Snapshot of Guernsey – Video" por Locate Guernsey, el 6 de noviembre de 2020

Este es el tercero episodio especial de 2021 para Respuestas Inglesas, y hoy vamos a tratar algo nuevo.¡Este episodio especial va a estar en inglés! So let's begin - what is Guy Fawkes Day, and how do they celebrate it in England?

Recuerda, aprender un idioma es una travesía para toda la vida.
Embrace it, Enjoy it, and Share it!

*Lo sé, dije en el audio que este es el segundo episodio especial, pero en realidad es el tercero. Ha sido una semana difícil. :(

LAS NOTAS DEL PODCAST: 

© 2021 por Language Answers, LLC

Blog del Episodio 60

Música de la introducción y conclusión por Master_Service de Fiverr

Música de la transición para el Consejo Cultural editada de la canción por Tim Moor de Pixabay. 

Los Recursos de Investigación
Episodio / Consejo Cultural

• Episodio 57: Los Nombres de Animales, Pt. 1 
• Episodio 58: Los Nombres de Animales, Pt. 2 
• "Guy Fawkes Day" por los editores de Encyclopaedia Britannica el 22 de octubre de 2010, y última actualización de 27 de mayo de 2020
• "Guy Fawkes Day: A Brief History" de History.com, publicado el 5 de noviembre de 2012 y actualizado el 22 de agosto de 2018
• "Disturbing Origin of Bonfire Night & Guy Fawkes Day" por Cody Bonds, publicado en YouTube el 5 de noviembre de 2018
• "penny for the guy" de Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Farlex, Inc, todos los derechos reservados
• "What is BONFIRE NIGHT? | British Traditions & Culture" por English Like A Native, publicado en YouTube el 4 de noviembre de 2017
• "The Fifth of November (Guy Fawkes Night Poem)" un verso tradicional inglés de Genius.com
• "Guy Fawkes Bonfire Festival Too Big for Brits" por Wall Street Journal, publicado en YouTube el primer de noviembre de 2012

¿Quieres impresionar a tus amigos con tus habilidades en inglés? ¡Utilice estos términos extraños y absurdos para varios grupos de animales! Este episodio es la parte final de nuestra serie de los nombres de animales en inglés.

Recuerda, aprender un idioma es una travesía para toda la vida.
Embrace it, Enjoy it, and Share it!

LAS NOTAS DEL PODCAST: 

© 2021 por Language Answers, LLC

Blog del Episodio 59
Música de la introducción y conclusión por Master_Service de Fiverr

Música de la transición para el Consejo Cultural editada de la canción por Tim Moor de Pixabay. 

Los Recursos de Investigación
El Episodio

• Episodio 57: Los Nombres de Animales, Pt. 1 
• Episodio 58: Los Nombres de Animales, Pt. 2 
• "A gaggle, a confusion and a conspiracy - bizarre animal collective group names" por BBC el 6 de junio de 2019
• "20 Interesting Names For Groups Of Animals" por World Atlas
• "85 Nombres Colectivos para Animales en Inglés" por Dilo En Inglés el 4 de octubre de 2018
• "What to call a group of animals?" por Farmer's Almanac for Kids, el 17 de septiembre de 2019
• "A ‘murder of crows’ and other collectives" el 6 de mayo de 2015 por Macquarie Dictionary, por Macmillan Publishers Australia 2021
• "Collective nouns for animals" por Macquarie Dictionary, por Macmillan Publishers Australia 2021
• Las menciones de las pelicículas de Disney y Pixar - Finding Nemo y The Lion King
• "Murmuration" de Merriam-Webster Online Dictionary

El Consejo Cultural

• "Did you know? Facts about Jersey you didn’t know that you didn’t know…" por Jersey.com 
• "Jersey Legends & Folklore", publicado el 3 de junio de 2016 por GuernseyDonkey.com 
• "The Tunnels" por Jersey War Tunnels
• "5 Reasons JERSEY Should be Your NEXT Holiday" por Adventures of Five, subido a YouTube el 11 de mayo de 2021
• "Jersey Royal Potatoes" por Specialty Produce

En el episodio de hoy, seguimos con los nombres de los animales y las crías, porque hay muchísimos libros en inglés - para los niños, principalmente - que se centran en estas palabras específicas. En Episodio 57, discutimos los animales domésticos y del parque. Hoy, ¡discutimos los animales de la granja y los animales salvajes!

Recuerda, aprender un idioma es una travesía para toda la vida.
Embrace it, Enjoy it, and Share it!

*Me equivoqué con el potro para la cría de un caballo. En inglés, se dice foal, y en español se dice el potrillo. Pero el potro es más como colt en inglés, que significa un caballo joven pero no es un bebé.

LAS NOTAS DEL PODCAST: 

© 2021 por Language Answers, LLC

Blog del Episodio 58
Música de la introducción y conclusión por Master_Service de Fiverr

Música de la transición para el Consejo Cultural editada de la canción por Tim Moor de Pixabay. 

Los Recursos de Investigación
El Episodio

• Episodio 57: Los Nombres de Animales, Pt. 1 
• "Baby Animal Name's Glossary" por The Animal Facts
• "Baby Animals" por Animal Facts Encyclopedia
• "Los animales en inglés y español – 140 animales y más" por Daniel Welsch de Aprende más inglés: habla como un nativo
• "Baby animal names | Nombres en inglés de los animales bebés" por Crianza Bilingüe
• "Nombres de crías de animales - Lista con fotos" por Náyade Quero Rocamora para Experto Animal, actualizado el 2 de marzo de 2021
• "¿Cómo se suele llamar a las crías de los animales?" por DePeru
• "Names of Zoo Animals in Spanish" por Gerald Erichsen para ThoughtCo. el 10 de febrero de 2020
• "Horses Explained: What’s a Colt, Gelding, Mare, Filly & Stallion?" por Morten Storgaard para Animal How
• "What Is A Group Of Pigs Called?" por William Welch de Sand Creek Farm
• "La gestación y reproducción del mono" del blog de La Gestación De.... el 30 de julio de 2019
• "Hipopótamo" por Pangea 
• "La gestación y reproducción del koala" por GestaciónDe.com 
• "Una hembra de dragón de Komodo tiene cinco crías sin ser fecundada por un macho" por ElMundo.Es, actualizada el enero de 24 de 2007
• "El Pulopo" por kata el enero de 11 de 2018 para HablamosDePeces.com
• "Caballito de Mar" por Pangea.com 
• "La gestación y reproducción del pavo real" por GestacionDe.com
• "Poliwag #060" por Pokemon.com

El Consejo Cultural

• Episodio 38: Las Muletillas (Filler/Connecting Words), Parte 2 
• "National Holidays in Jersey in 2021" por OfficeHolidays.com 
• "Festivities planned for Corn Riots celebration" por el sitio oficial de Jersey
• "The Corn Riots of 1769 and the Code of 1771" por el sitio oficial de Jersey

Si bien esto no es una sorpresa, le he estado leyendo MUCHÍSIMO a mi pequeñita. Lo que significa que he estado leyendo MUCHÍSIMOS libros para niños que se centran en los animales y sus bebés, o crías. Y por eso, me pregunté: ¿hablamos mucho sobre los diferentes nombres que tenemos en inglés para las crías? ¿Y si los nombres colectivos? (Sí, eso es una cosa). Por tanto, ¡una nueva serie de 3 partes sobre los nombres de animales ingleses! En el episodio de hoy y el último, nos centraremos en los nombres de los animales y las crías, y en el episodio final, nos centraremos en los nombres colectivos (lo que se llama un grupo de animales).
 
Recuerda, aprender un idioma es una travesía para toda la vida.
Embrace it, Enjoy it, and Share it!

*Me equivoqué con el pato. Dije que un patito en español es pavipollo o pavezno, pero esos son en realidad términos para pavo bebé o poult en inglés. No sé por qué, pero he estado mezclando esos dos animales. Son completamente diferentes, ¡lo sé! Pero ahí está. Duckling es el patito o anadón, ya que ánade también significa pato.

LAS NOTAS DEL PODCAST: 

© 2021 por Language Answers, LLC

Blog del Episodio 57
Música de la introducción y conclusión por Master_Service de Fiverr

Música de la transición para el Consejo Cultural editada de la canción por Tim Moor de Pixabay. 

Los Recursos de Investigación
El Episodio

• Episodios 55, 53, and 48 
• "Baby Animal Name's Glossary" por The Animal Facts
• "Baby Animals" por Animal Facts Encyclopedia
• "Los animales en inglés y español – 140 animales y más" por Daniel Welsch de Aprende más inglés: habla como un nativo
• "Baby animal names | Nombres en inglés de los animales bebés" por Crianza Bilingüe
• "Nombres de crías de animales - Lista con fotos" por Náyade Quero Rocamora para Experto Animal, actualizado el 2 de marzo de 2021
• "Monarch Butterfly Life Cycle" por Ask a Biologist para ASU
• "Ciclo de vida de las mariposas" por Nick A. Romero H. el 18 de enero de 2021 para Experto Animal
• "What do Ladybugs Eat?" por Feeding Nature el 21 de diciembre de 2020
• "Mariquita: Características, significado, tipos y mucho más" por Hablemos de Insectos
• "Arañas: características, hábitat, reproducción, tipos y más" por Luria Sandoval para Magica Naturaleza
• "Saltamontes" por Mundo Insectos
• "Coyote" de BioEnciclopedia
• "Puma" de BioEnciclopedia
• "Alces alces" de Wikipedia
• "¿Cómo se suele llamar a las crías de los animales?" por DePeru
• "Snakelet" por Merriam-Webster

El Consejo Cultural

• Episodio 55: In time vs. On time, ¿Cuál es la Diferencia? 
• Episodio 53: This, That, These, y Those en Inglés 
• Episodio 48: Los Pronombres de los Objetos Directos e Indirectos 
• "Jersey" del CIA World Factbook, actualizado el 25 de agosto de 2021
• "Resumen de 1 página" del CIA World Factbook, desde el diciembre de 2019
• "Facts about Jersey" del sitio oficial del gobierno de Jersey
• "Jersey's history" del sitio oficial del gobierno de Jersey
• "Jèrriais: Jersey's traditional language" del sitio oficial del gobierno de Jersey

Con el verano a punto de terminar, ¿qué mejor manera de decir adiós que con un episodio especial sobre la barbacoa estadounidense, the American cookout?

Recuerda, aprender un idioma es una travesía para toda la vida.
Embrace it, Enjoy it, and Share it!

LAS NOTAS DEL PODCAST: 

© 2021 por Language Answers, LLC

Blog del Episodio 56
Música de la introducción y conclusión por Master_Service de Fiverr

Música de la transición para el Consejo Cultural editada de la canción por Tim Moor de Pixabay. 

Los Recursos de Investigación
El Episodio

• "How to Play Cornhole" por WikiHow, actualizada el 10 de julio de 2021
• "How to Play Cornhole | Official Cornhole Rules | American Cornhole Association" por American Cornhole Association, sumido a YouTube el 1 de diciembre de 2020