جورج

.. .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

تحرص جهينة رزق على أن تمزج أسرتها بين التقاليد العربية للاحتفال بعيد الفصح المجيد مع تقاليد عيد الفصح في السويد.

تقول جهينة: أنا أزين المنزل بالعيدان المربوط في نهايتها ريش ملون كما هي العادة في السويد، وكذلك نلون البيض ونخبز كعك عيد الفصح كما هي العادة في التقاليد العربية. الاحتفال بعيد الفصح في عائلتي هو مزيج من تقاليدنا الاحتفال العربية وكذلك السويدية.

كما نلتقي في هذه الحلقة بالموسيقي جورج هايرابيديان الذي سيقود الأمسية العربية التي ستقام في أوبرا مالمو. جورج يأمل أن تصبح هذه الأمسية فاتحة لأمسيات موسيقية عربية أخرى في المستقبل هنا في السويد.

يقول جورج: إعطاء الموسيقى العربية مساحة في دار الأوبرا بمالمو أمر جيد ويدل على وعي بأهمية الموسيقى العربية.

SVENSK TEXT

Hayrabedian leder den arabiska aftonen

Så kan du blanda fina arabiska påsktraditioner med svenska. Dessutom laddar vi upp inför arabiska aftonen på operan

Jouhaina Rizk ser till att familjen blandar hemlandets arabiska traditioner med svenskarnas påsktraditioner

-Nu är det påskris med fjädrar, påskägg och påskgodis som är viktiga för barnen

Så sparat fina gamla arabiska påsktraditioner. De blandar hon med svenska traditioner när hon firar påsken med sin familj

Efter påskhelgen är det dags för en riktig arabisk afton på Malmö Opera. George Hayrabedian är dirigent för kvällen och hoppas den arabiska aftonen blir en ny tradition som lever vidare

Intresset är så stort för föreställningen att Malmö Opera fått sätta in en extra föreställning där Hayrabedian lovar musik som tidigare framförts av några av arabvärldens största stjärnor

.. .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

 قام جورج نعمة بتعليم آلاف السويديين التحدث باللغة العربية، فقد عمل في تدريس العربية لنحو عشرين عاماً في مدارس التعليم الشعبي.. ومؤخراً حصل على جائزة التعليم الشعبي في مدينة استوكهولم في آب/أغسطس.

يقول جورج: الاهتمام باللغة العربية يتزايد في السويد.. اليوم أصبح كل السويديين الراغبين بتعلم اللغة العربية بإمكانهم ذلك.

وفي لقاءنا معه يشرح لنا الفرق بين التعليم المدرسي والتعليم الشعبي من خلال studieförbund.

أما راما مبيض التي أرادت أسرتها أن تصبح طبيبة أو صيدلانية، فقد غيرت هدفها الدراسي عندما زارت إحدى المشافي برفقة والدتها، وأسدى لها أحد الأطباء النصح بأنها لا ينبغي أن تصبح طبيبة على الإطلاق إذا كانت لا تريد ذلك، وأن عليها الدراسة في التخصص الذي تهتم به وتهواه.

الآن تسير راما في خطاها واثقة بما تريد ان تكون.. وتتحضر للدراسة في الكلية التقنية.

SVENSK TEXT

George lär svenskarna arabiska och Youtubern som satsar på teknologi

Rama Moubayed tycker att tjejer kan satsa på tekniska jobb, nu vill hon studera på teknisk högskola
George Nehme fick folkbildningsstipendium för sitt arbete med att utbilda svenskar i arabiska.

George Nehme har lärt 1000-tals svenskar prata arabiska. I tjugo års tid arbetat med folkbildning, med främst utbildning i arabiska språket. Det gjorde att han i augusti fick Stockholms stads folkbildningsstipendium

-Intresset för det arabiska språket ökar i Sverige. Idag är de alla möjliga svenskar som vill lära sig arabiska, säger han som jobbar åt olika studieförbund med utbildning och beskriver i programmet skillnaderna mellan “vanlig” skolutbildning och utbildning via studieförbund

Rama Moubayeds berättar att hennes familj ville att hon skulle bli läkare eller apotekare. Vändningen kom när hon var på sjukhus med sin mamma

-En läkare sa att hon inte alls borde bli läkare om hon verkligen inte ville det. Hon skulle utbilda sig till något hon hade ett intresse för

Nu följer Rama det rådet och studerar teknik med målet att komma in på en teknisk utbildning vid högskolan

George Nehme har lärt 1000-tals svenskar prata arabiska. I tjugo års tid arbetat med folkbildning, med främst utbildning i arabiska språket. Det gjorde att han i augusti fick Stockholms stads folkbildningsstipendium

-Intresset för det arabiska språket ökar i Sverige. Idag är de alla möjliga svenskar som vill lära sig arabiska, säger han som jobbar åt olika studieförbund med utbildning och beskriver i programmet skillnaderna mellan “vanlig” skolutbildning och utbildning via studieförbund

Rama Moubayeds berättar att hennes familj ville att hon skulle bli läkare eller apotekare. Vändningen kom när hon var på sjukhus med sin mamma

-En läkare sa att hon inte alls borde bli läkare om hon verkligen inte ville det. Hon skulle utbilda sig till något hon hade ett intresse för

Nu följer Rama det rådet och studerar teknik med målet att komma in på en teknisk utbildning vid högskolan