السويد

/

:

:

:

:

:

عمرو بيطار

:

:

Gesäll .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

في العام الماضي، خضع محمد مصلح أسامة لامتحان Gesällprov في استوكهولم وحصل على تقييم عالٍ جداً.. والآن اختارته جمعية المتخصصين بالطلاء Måleriföretagen كأفضل متعلم في هذه المهنة لهذا العام. حصل محمد بالإضافة إلى هذا التكريم، على مبلغ مالي وخاتم من الفضة ودبلوم.

كما نستضيف في هذه الحلقة الشاعر كمال جمال بيك الذي درس الفلسفة في سوريا، لكنه اختار العمل كشاعرٍ واعلامي في إذاعة دمشق.

يعيش كمال اليوم في السويد وقد نشر حتى الآن تسعة كتب شعرية.

SVENSK TEXT

Osama är bästa målare och mer om Becks böcker

Mohammad Mousleh Osama fick utmärkelsen Årets Gesäll och är alltså en av de bästa målarna i Sverige. Möte också poeten Kamal Jamal Beck som gett ut nio böcker

Det var förra året som Mohammad Mousleh Osama gjorde gesällprov i riksdagshuset i Stockholm. Han fick jättehögt betyg och nu utsåg föreningen Måleriföretagen honom till årets gesäll. Den gav honom förutom äran också en summa pengar, silverring och ett diplom

Kamal Jamal Beck studerade filosofi i Syrien. Där arbetade han också som poet och journalist på Damaskus radio. Nu bor han i Sverige och har gett ut totalt nio böcker med poesi. Möt honom i arabisk talkshow

:

:

:

:

2012 . Hallonberg .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

اختار ميلاد جورج السويد كموطن جديد له في الوقت الذي فر فيه العديد من السوريين من وطنهم بسبب الحرب.. ومباشرة بعد قدومه إلى هنا قام بمعادلة شهادته العلمية في طب الأسنان من سوريا، وبدأ حياته المهنية في مركز رعاية الأسنان العام في هالونبيري Hallonberg.. لكن طموحه سرعان ما قاده إلى آفاق جديدة.

بعد سنة ونصف فقط من عمله هناك، افتتح عيادة أسنان خاصة في أوسترمالم في ستوكهولم.. لكن ذلك لم يكن نهاية رحلته.. فعندما سمع من زملائه السابقين ان مركز طب الاسنان العام في هالونبيري Hallonberg سيتم إغلاقه، لم يتردد في توليها.

حول ميلاد مركز طب الاسنان العام الى عيادة خاصة به، وقام بتوسيعها لتصبح منشأة حديثة تقدم خدمات طب الأسنان التقليدي، بالإضافة الى خدمات الليزر التجميلية المتقدمة.

SVENSK TEXT

Tandläkaren Milad George resa till framgång i Sverige

År 2012, när kriget i Syriens startade, blev tandläkaren kvar i Sverige. Efter validering etablerade Milad George sig som tandläkare och har nu en klinik på Hallonberget i Stockholm

I en tid då många syrier flydde sitt hemland på grund av konflikten, valde Milad Geroge Sverige som sitt nya hem. Efter att ha kommit till Sverige och validerat sin tandläkarutbildning från Syrien, inledde han sin karriär på folktandvården i Hallonberget. Men hans ambition kom snart leda honom mot nya höjder

Efter bara 1,5 år på folktandvården bestämde han sig för att öppna sin egna tandläkarklinik. Först öppnade han egen verksamhet på Östermalm i Stockholm

Men det var inte slutet på hans resa. När han fick höra om folktandvårdens planer att stänga kliniken i Hallonberget, tvekade han inte att ta över den. Han gjorde den till sitt eget och utvidgade den till en modern anläggning som erbjuder både traditionell tandvård och avancerad laserteknik