Ecoute ! il y a un éléphant dans le jardin

Au programme de l’émission du 15 juin : avec Gérald Auclin, traducteur et illustrateur, pour son album J’ai oublié comment ça s’appelle, qui réunit des poèmes et histoires de l’auteur russe Daniil Harms ; et avec Véronique Pény, de la compagnie KMK, pour le spectacle Ravie.

Nouveauté discographique - chronique de Véronique Soulé – c’est  au début

Chorale intergalactique de Belleroche – livre-CD, Centre des musiques traditionnelles Rhône Alpes.
Le CD réunit 16 chansons en 11 langues différentes, collectées autour de Villefranche-sur-Saône et interprétées par les enfants d’une école primaire et de conservatoire, tandis que livre, outre les paroles des chansons, illustrées par les enfants, propose textes et témoignages sur ce projet ambitieux.

Livres - interview de Gérald Auclin – c’est vers 10 mn

Daniil Harms, membre de des Avant-gardes littéraires russes des années 1920, a publié de nombreux courts textes dans des revues enfantines, qu’on ne connaissait pas encore en France ou à peine. Voici ce méfait corrigé !  Gérald Auclin, fin connaisseur de l’œuvre de Daniil Harms, a traduit et illustré en papiers découpés 18 de ses poèmes et histoires facétieuses, drôles, voire absurdes dans l’album J’ai oublié comment ça s’appelle, paru le mois dernier aux éditions The Hoochie Coochie.
Avec Gérald Auclin, nous revenons sur l’œuvre et l’écriture de Daniil Harms, sur les questions soulevées par la traduction, sur la composition de l’album et ses illustrations très joyeuses.

Spectacle - interview de Véronique Pény – c’est vers 55 mn

Ravie, de Sandrine Roche (Théâtrales jeunesse), revisite avec finesse et humour La Chèvre de monsieur Seguin (mais sans sa morale !). Mis en scène par la compagnie KMK, ce spectacle propose une expérience de théâtre immersif et radiophonique qui offre encore une autre vision de cette histoire d’émancipation féminine.
Véronique Pény, directrice artistique de la compagnie KMK et metteuse en scène, le présente.

Programmé par la Coopérative de rue et de cirque, dans le cadre de Balades 2022 de spectacles gratuits dans l’espace public, Ravie est à voir les 22 et 23 juin aux Jardins des Grands Moulins (Paris, 13).
Site de la coopérative de rue et de cirque : www.2r2c.coop/2r2cms/programmation-section/ravie-cie-kmk

Grands livres pour petites personnes - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 75 mn

Exceptionnellement, c’est une rediffusion (du 2 février dernier)
- Détective Rollmops, Renaud Farace et Olivier Philipponneau, coédition The Hoochie Coochie / 3oeil, 2021
"Voilà onze enquêtes successives, menées dans un monde imaginaire mais assez quotidien par certains aspects, par un petit personnage ressemblant à un gentil monstre doté de trois yeux. Les récits, plus ou moins longs, voient la résolution de l’enquête se faire avec le concours du lecteur grâce à différents jeux ou manipulations du livre suggérés par les auteurs."

Lecture - par Lionel Chenail - c'est vers 80 mn

 - Rebelles, un peu, de Claire Castillon  - L’Olivier, 2017

On a écouté

- Alaiki mini salam / Xhamadani Vija Vija – Chorale intergalactique de Belleroche – livre-CD ? Centre des musiques traditionnelles Rhône Alpes, 2021
- Ptitsa - Auktsyon
- Le vol arrêté – Vladimir Vissotski – Le vol arrêté – Le Chant du monde, 1981

-------------------------------------------

Au programme de l’émission du 8 juin : le spectacle de marionnettes Nos petits penchants (Cie Des fourmis dans la lanterne) et un focus sur l’album Le petit Bidibi, de Serge Valentin et Charles Dutertre (Didier jeunesse).

Nouveautés discographiques - chronique de Véronique Soulé – c’est  au début

P’tits maux de mômes, par le groupe La poêle à gratter – CD, 2022 – www.lapoeleagratter.com
Une dizaine de chansons, ancrées dans le quotidien et préoccupations des enfants, pour lesquelles les artistes sont allés puiser dans leurs souvenirs ou leurs observations autour d’eux..
Les compositions musicales, teintées de pop, jazz, electro ou funk, sont variées et soignées, très élaborées, servies par de nombreux instruments. Cela donne beaucoup d’ampleur aux chansons, et encore davantage grâce aux trois voix des chanteurs et musiciens (Thomas Barbarin, Sébastien Waldner, Mathieu Billon) qui sont comme autant d’instruments aux harmonies fouillées.

Spectacles - interview de Pierre-Yves Guinais et Yoanelle Straman – c’est vers 07 mn

Le bonheur se décrète-t-il ? Faut-il rechercher le bonheur à tout prix ? C’est à ces questions, philosophiques, que le spectacle de marionnettes Nos petits penchants, de la compagnie Des fourmis dans la lanterne, invite petits (enfin, pas trop petits...) et grands à réfléchir. Entre injonction sociale et désir authentique, les 5 personnages du spectacle se fraient leur chemin.
Rencontre avec Pierre-Yves Guinais et Yoanelle Stratman, les deux piliers de la compagnie.
Nos petits penchants est à l’affiche du théâtre Dunois jusqu’au 10 juin, puis au festival off à Avignon.
Site de la compagnie

Livres - interview de Servane Gilho et de  Charles Dutertre – c’est vers 45 mn

Le Petit Bidibi, du conteur Serge Valentin, illustré par Charles Dutertre, Didier jeunesse, janvier 2022 – dès 3 ou 4 ans.
Cet album savoureux file à toute allure, au rythme des mots, des phrases, des rimes, des onomatopées et des répétitions, pour l’histoire de ce père avec ses quatre enfants, Le grandet, Boulette, Chenillette et le dernier, le petit Bidibi, qui ne fait rien comme les autres, et surtout pas ce qu’on lui demande. Si cet album est aussi réussi, c’est également grâce aux illustrations de Charles Dutertre, foisonnantes d’objets et de mini-aventures parallèles pleines d’humour. Plus on regarde, plus on en découvre de nouveaux, y’en a partout, dans des scènes joyeusement.
On en parle avec son éditrice Servane Guilho, puis avec son illustrateur Charles Dutertre.

Cinéma d'animation – chronique de Véronique Soulé et Yves Bouveret – c’est vers 60 mn

Deux films intéressants sortent cette semaine :
- L’anniversaire de Tommy, réalisé par Michael Ekblad, d’après la série d’albums de Rotraut Susan Berner, distribué par Gebeka – dès 3 ou 4 ans
- La chance sourit à Madame Nikuko, réalisé par Ayumu Watanabe – dès 10 ans

Grands livres pour petites personnes - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 75 mn

- La dormeuse, de Camille Floue et Vincent Pianina, Albin Michel jeunesse, 2022
"Une petite fille fait un rêve très agité l’emmenant dans une grande aventure nocturne où elle passe par tant de paysages différents, roulant et rebondissant de page en page jusqu’à revenir dans son lit et se réveiller l’air de rien."

Lecture - par Lionel Chenail - c'est vers 80 mn

 - Tout ce qui brûle, de Lisa Harding, traduit de l’anglais par Christel Gaillard-Paris, Joëlle Losfeld, mars 2022

On a écouté

- P’tits maux d’mômes - La poêle à gratter – P’tits maux d’mômes – CD, La poêle à gratter, 2022
- Le p’tit bonheur – Félix Leclerc, 1950
- Kolyn – Les ogres de Barback – Rue du temps, 1997
- Mamamia - La poêle à gratter – P’tits maux d’mômes – CD, La poêle à gratter, 2022
- Allons enfants – Avia – B.O. du film Allons enfants (Thierry Demaizière et Alban Teurlai), 2022

-------------------------------------------

Au programme de l’émission du 01 juin : reportage au FICAM, le Festival international du cinéma d’animation de Meknes, qui s’est déroulé le mois dernier à l’Institut français de Meknes.

Cinéma d'animation - reportage d' Yves Bouveret – c’est vers 05 mn

Le Festival international du cinéma d’animation de Meknes (FICAM) s’est déroulé du 06 au 11 mai à l’Institut français de Meknes, au Maroc. Cet important festival, qui rayonne sur tout le Maroc et plus largement sur le continent africain accueille de nombreux réalisateurs (Michel Ocelot, Florence Miailhe, Carlo Vogele...), organise de nombreux débats et rencontres, reçoit plus de 25 000 spectateurs, petits et grands.
Yves Bouveret, présent sur le festival qui fêtait ses 20 ans,, en a profité pour interviewer :

•  Mohamed Beyoud, directeur artistique du FICAM
• Lyliane Dos Santos, directrice de l’Institut français de Meknes
• Wida Chraibi, secrétaire générale de la fondation Aïcha, co-organisatrice du FICAM
• Adja Soro, éditrice jeunesse (Voyelles éditions) et productrice de films d’animation (Studio Kâ) en Côte d’Ivoire, membre du jury du FICAM
• Soumaya, employée de l’Institut français, co-organisatrice du festival du livre de jeunesse, La cigogne volubile, qui avait lieu quelques jours après le FICAM

-Les infos sur le FICAM : https://ficam.ma/

Les enfants font leur cinéma - chronique – c’est vers 40 mn

La 24e édition du festival Les enfants font leur cinéma, organisé par le cinéma Le Trianon à Romainville, se déroule du 3 au 12 juin. Comme chaque année, ce festival est préparé, animé et présenté par les enfants, en partenariat avec les écoles et centres de loisirs des villes de Romainville et de Noisy-le-Sec. Avant-premières, spectacles, invités spéciaux, films rares, animations, surprises, le programme est riche. On écoute la bande sonore du teaser réalisé par des enfants en classe de CM1.
-Les infos sur le festival : https://www.cinematrianon.fr/festivals/festival-les-enfants-font-leur-cinema

Des albums - chronique de Véronique Soulé – c’est vers 45 mn

Deux albums traduits par Jean-Baptiste Coursaud, le premier du danois, le second du norvégien :
-Et soudain, de Rebecca Bach-Lauritsen, illustré par Anna Margrethe Kjaergaard, éditions Format, mars 2022, à partir de 4 ou 5 ans
-Edouard et Patoune, d’Espen Dekko, illustré par Mari Kanstad Johnsen, Albin Michel Jeunesse, janvier 2022, à partir de 3 ou 4 ans

Le 1er juin des écritures théâtrales jeunesse – chronique – c’est vers 50 mn

Parmi les événements programmés pour cette manifestation nationale initiée par Scènes d’enfance-Assitej France, coup de projecteur sur Présence, un projet de « cartes postales sonores », réalisées par Emmanuelle Soler. Elles sont constituées d’extraits de textes de théâtre jeunesse lus par des enfants ou des jeunes, et diffusées sur Radio Agora (web radio de la ville de Nanterre), dans le cadre de l’émission Minute Papillon !
Diffusion du best-off de Présence.

-Pour écouter toute la série Présence : https://soundcloud.com/emmanuelle-soler
-Site du 1er juin des écritures théâtrales jeunesse : http://www.1erjuinecriturestheatrales.com/
 

Grands livres pour petites personnes - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 65 mn

- L'oiseau en moi vole où il veut, de Sara Lundberg, traduit du suédois par Jean-Baptiste Coursaud, éditions La Partie
"Un portrait de la peintre Berta Hansson dans son adolescence dans une ferme de la campagne suédoise au début du XXe siècle."

Lecture - par Lionel Chenail - c'est vers 70 mn

 - Nulle part où poser sa tête, de JJ Bola, traduit de l’anglais par Antoine Bargel, Mercure de France, janvier 2022

On a écouté

- Cinématographe  - Boris Vian – 1956
- Belleville rendez-vous [Benoit Charest] – M – Les Triplettes de Belleville, film de Sylvain Chomet - CD, 2003
- L’ami - Xavier Stubbe – On marche sur la tête – Livre-CD, L’autre distribution, 2019
- Papillon, viens dans maison – Alain Schneider – Minute papillon ! – CD, Victorie Music, 2017
 

-------------------------------------------

Au programme de l’émission du 25 mai : avec Olivier Peyroux, sociologue, auteur de Les mondes roms, un album documentaire pour les enfants dès 10 ans, paru chez Gallimard jeunesse.

 Nouveauté discographique - chronique de Véronique Soulé – c’est au début

En Enfancie – Hervé Lapalud, avec Jonathan Mathis – CD, Les viveurs, 2015 / Inouie Distribution, 2021
            Parfois joyeuses, légères, intimistes et même mélancoliques, parfois plus facétieuses, les chansons de Hervé Lapalud emmène les petites oreilles, et les plus grandes aussi, en Enfancie, un pays de son invention où il s’amuse avec les mots, les rimes, les sonorités.

Livres - interview de Olivier Peyroux – c’est vers 10 mn

Que sait-on vraiment des Roms, hormis quelques clichés, bien loin de la réalité ? Dans Les mondes roms (Gallimard jeunesse), Olivier Peyroux, depuis longtemps investi sur le terrain auprès des migrants, invite les enfants dès 10 ans, et les adultes avec eux, à découvrir la diversité des Roms à travers leur histoire, leur culture, leurs façons de regarder la vie.
Sur un sujet quasiment jamais abordé dans les livres pour enfants, cet album documentaire, richement illustré par Marie Mignot, déconstruit avec finesse les nombreux préjugés qui pèsent sur des personnes qui demeurent encore les moins aimées de nos sociétés.
On en parle avec son auteur, Olivier Peyroux.

Le mercredi, c'est lecture ! - chronique de Augustine et Othilie – c’est vers 60 mn

Ce mois-ci, Augustine et Othilie ont choisi chacune un roman sur la thématique LGBT.
Augustine a présenté : Felix ever after, de Kacen Callender, traduit de l’anglais par Manu Causse, Slalom, 2021, 370 p.
Othilie a présenté : La sirène et la licorne, d’Erin Mosta, Rageot, 2018, 270 p.

Grands livres pour petites personnes - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 70 mn

- Guide de survie en ville, de Hao Shuo – éditions 2024 2022
"Une créature étrange s’empare dans sa bibliothèque de la forêt d’un guide de la ville qu’elle rejoint et dont elle parcourt les rues. Au fil de ses pérégrinations, elle va trouver les solutions à tous ses questionnements dans ce précieux manuel."

Lecture - par Lionel Chenail - c'est vers 75 mn

 - Les petites – Nathalie Bianco – Sixièmes éditions, 2021

On a écouté

- Ali-les-bons-tuyaux – Hervé Lapalud – En Enfancie – CD, Les viveurs, 2015 / Inouie Distribution, 2021
-Paś-o-Panŏrri – Johnny Montreuil – Comptines et berceuses tsiganes [Nathalie Soussana] – livre-CD, Didier jeunesse, 2014
-Florile din calea me – Florin Salam – 2021
- Nane Còxa – Bielka - Comptines et berceuses tsiganes [Nathalie Soussana] – livre-CD, Didier jeunesse, 2014
-Nomi-Nomi – Dans ma ville – Dans ma ville – livre-CD, Nathan, 2017

-------------------------------------------

Au programme de l’émission du 11 mai : avec le musicien Gérald Chagnard, du collectif L’Arbre Canapas, pour le conte musical (et philosophique) Roiseaux, d’après La Conférence des oiseaux.

Conte musical - interview de Gérald Chagnard – c’est au début

La Conférence des oiseaux - un conte soufi écrit au XIIe siècle – a inspiré les musiciens du collectif L’Arbre Canapas pour en proposer leur version pour les enfants, sous la forme d’un spectacle et d’un livre-disque, Roiseaux paru fin 2021. Conte philosophique, conte initiatique, c’est l’histoire de tous les oiseaux du monde qui se réunissent et s’enthousiasment à l’idée de partir à la recherche de leur roi qui saura les sauver des malheurs du monde, puis se trouvent des excuses pour ne pas partir, avant de se décider à quelques-uns d’enfin se lancer et franchir les sept vallées.
Roiseaux est une œuvre à la fois joyeuse et poétique, drôle aussi, racontée, dialoguée, chantée et bien sûr mise en musique, entre jazz et musiques improvisées, dans une grande diversité d’instruments et de couleurs musicales.

Rencontre avec Gérald Chagnard, l’un des auteurs et musiciens de l’Arbre Canapas.
Le livre-CD Roiseaux, finement illustré par Vincent Desplanche, est distribué par Inouie Distribution.
Site de l’Arbre Canapas : www.arbre-canapas.com

Des albums - chronique de Véronique Soulé – c’est vers 45 mn

- Merlito, de Florence Gilard – Esperluète, 2021
      Un jeu de cache-cache entre un merle et un petit enfant.

Classique c'est classe - chronique de Dominique Boutel – c’est vers 50 mn

Reportage sur le projet musical coordonné par Musique et Santé avec l’Orchestre de Paris et l’IEM de la Fondation Saint-Jean-de-Dieu qui accueille en internat des enfants polyhandicapés.
Interviews de Steve Thoraud, directeur de Musique et Santé, de Stanislas Kuchinski, contrebassiste à l’Orchestre de Paris, et de Jean-Christophe Beaudon, professeur de musique à la Fondation Saint-Jean-de-Dieu.
Site de Musique et Santé : www.musique-sante.org

Spectacles - chronique de Véronique Soulé – c’est vers 65 mn

Le festival Un neuf trois Soleil ! – 16 mai-11 juin – programme une quinzaine de propositions artistiques, spectacles ou installations, pour les tout-petits dans divers lieux du 93, entre autres dans les parcs départementaux.
Petit coup de projecteur sur l’une d’entre elles, Bulles Sonores, par la compagnie Wopela, avec la diffusion de la pastille sonore Un p’tit coup de fil d’Un neuf trois soleil, avec le musicien Lucien Alfonso.
Site du festival : www.193soleil.fr

Grands livres pour petites personnes - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 75 mn

- Le beau chat, de Laurie Agusti – Biscoto, 2022
"Où une petite fille est totalement fascinée par un chat gris argenté qu’elle remarque dans la rue depuis son appartement. Elle veut plus que tout l’approcher, l’attraper et l’apprivoiser. Avec une autre petite fille du quartier, elle élabore alors différents plans pour cela."

Lecture - par Lionel Chenail - c'est vers 80 mn

 - Voyage au bout de l’enfance – Rachi Benzine – Seuil, 2022

On a écouté

- Les éléphants – Stella – L’avenir appartient à ceux qui s’éléphanteau - 1990
- Roiseaux [plusieurs extraits] – L’Arbre Canapas – Livre-CD, distrib. Inouie Distribution, déc 2021
- Le merle et le piano – Daniel Goyone – Chante rossignol chante – Livre-CD, Naïve, 2004
- L’arbre [Isabelle Aboulker] – Le chœur Polysons – Cinq contes musicaux composés par Isabelle Aboulker pour les petits, racontés par Marion Cotillard – CD, Frémeaux et associés, 2009
- Ma bulle de chewing gum – David Delabrosse – Super Ego – CD, 2021

-------------------------------------------

Au programme de l’émission du 04 mai : avec Philippe Achermann, chargé de communication à la Maison de la culture du Japon à Paris, pour une visite commentée de l’exposition Les enfants de l’ère Meiji

Des albums : chronique de Véronique Soulé – c’est au début

Augustine et Othilie présentent un roman qu’elles ont lu et aimé :
- Le garçon fleurs, de Jarvis – Kaléidoscope, mars 2022
            Le garçon en fleurs, c’est David, un petit garçon aux cheveux fleuris, tout un véritable bouquet multicolore qui lui pousse sur la tête. Quelle jolie idée que cette métaphore des cheveux en fleurs pour aborder de biais et tout en légèreté la thématique de la différence. À partager avec les enfants dès 4 ans.

Exposition - interview de Philippe Achermann – c’est vers 08 mn

La passionnante exposition Les enfants de l’ère Meiji. À l’école de la modernité (1868-1912) – à la Maison de la culture du Japon à Paris jusqu’au 21 mai – présente quelque 150 estampes donnant à voir comment la façon d’éduquer les enfants japonais a évolué au cours de cette période charnière, dite ère Meiji, où le Japon s’est ouvert à l’Occident et s’est modernisé à son contact. Estampes pédagogiques, images jouets ou encore estampes représentant des enfants dans différentes situations du quotidien, elles sont non seulement très variées, dans leur composition comme dans leur contenu, dans leurs nombreux détails et leur diversité, mais sont aussi très intéressantes pour leurs palettes de couleurs, souvent vives, et leurs nuances raffinées, et pour ainsi dire très contemporaines.
Visite commentée avec l’intarissable et fin connaisseur Philippe Achermann, chargé de communication à la Maison de la culture du Japon.

Grands livres pour petites personnes - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 60 mn

- Règlobus, de Pierre Alexis – La Partie, 2022
"Rainette, une grenouille conductrice, nous accueille au volant de son bus pour animaux et égrène au fil des pages les différentes règles de conduite à y tenir. L’on passe des plus classiques aux plus farfelues, visant les particularités de tel ou tel passager."

Lecture - par Lionel Chenail - c'est vers 65 mn

 - Là où chantent les écrevisses – Delia Owens – Traduit de l’anglais (États-Unis) par Marc Amfreville – Seuil, 2020 / Points, 2021

On a écouté

- Voici le mois de mai – Zaph Zapha – Kalenda, Voyage musical dans le monde créole – Livre CD, La Caza musique, coll. Tout s’métisse, 2016
- Marché aux fleurs - Jean Hughes Malineau, Jocelyne Sand - Comptines à croquer à belles dents - livre CD, Actes Sud junior, 2003
- Barcarolles [et] Choro – Daniel Goyone – Il y a du bleu dans l’orange – Label bleu, 2013
- Lalala – Mami Chan - Mami Chan Band Live – CD, 2001

-------------------------------------------

Au programme de l’émission du 27 avril : avec Thomas Scotto, l’auteur du très joli livre Aux filles du conte ; et rediff. de l’interview de Tomm Moore, réalisateur de Le Peuple loup, à l’occasion de sa sortie en DVD.

Le mercredi, c'est lecture ! : chronique de Augustine et Othilie – c’est au début

Augustine et Othilie présentent un roman qu’elles ont lu et aimé :
- Deux fleurs en hiver, de Delphine Pessin, Didier jeunesse, 2020, 190 p.
                  Un roman à deux voix, celle de Capucine, lycéenne, et celle de Violette, nouvelle résidente à l’Ehpad où Capucine vient faire un stage.

Du TAC au TAC  avec Thomas Scotto – c’est vers 12 mn

Du TAC au TAC, la chronique audio réalisée chaque mois en collaboration avec le site la Mare aux mots : ce mois-ci, l’auteur Thomas Scotto répond à nos questions pertinentes et impertinentes, à l’occasion de la parution de Aux filles du conte illustré par Frédérique Bertrand (Editions du Pourquoi pas ?, 2022).

D’abord, Thomas Scotto revient sur le projet et l’écriture de ce « manifeste poétique », à l’écriture ciselée, dans lequel une voix, une fille témoigne, raconte, revient sur la place qui lui est faite dans les contes, le rôle auquel elle est assignée. Au détour d’une phrase ou d’un mot, on y entend la voix de la princesse au petit pois, la belle au bois dormant, Cendrillon, La petite fille aux allumettes et de tant d’autres auxquelles on a refusé d’être maitresse de leurs vies. Il est temps d’enfin hausser le ton... Ce superbe livre, magnifiquement illustré, invite jeunes et moins jeunes à réfléchir à la place donnée aux femmes et aux filles dans ces histoires qu’on raconte depuis si longtemps.
Ensuite, Thomas Scotto répond aux questions de Du TAC AU TAC, qui invitent à entrer dans son petit monde de fabrication, d’inspiration et de création, à découvrir les hauts et les bas qui mènent d’une idée de départ à la réalisation d’un livre pour les enfants.

Cinéma d'animation - interview de Tomm Moore – c’est vers 60 mn

En octobre dernier, sortait sur les écrans le film d’animation Le Peuple loup, réalisé par Tomm Moore et Ross Stewart. Yves Bouveret, le spécialiste cinéma de cette émission, avait interviewé Tomm Moore lors de sa venue à Paris pour le lancement du film en avant-première. Il y a quelques semaines, Le Peuple loup est sorti sous format DVD et Blu-ray. On en profite pour rediffuser un court extrait de cet interview, diffusé la première fois dans notre émission du 20 octobre 2021.

Grands livres pour petites personnes - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 75 mn

- Les frères zzli, d’Alex Cousseau et Anne-Lise Boutin – Les Fourmis rouges, 2022
"Trois frères grizzlis venus de très loin sont accueillis par une petite fille vivant seule dans une bien trop grande maison dans la forêt. Elle leur fait des crêpes, ils réparent la balançoire ou installent des nichoirs pour les oiseaux. Tous sont bien heureux de cette nouvelle vie ensemble, faite de rires et de bons moments partagés. Mais les voisins de la forêt se méfient de ces ours peu habituels dans leur contrée."

Lecture - par Lionel Chenail - c'est vers 80 mn

 - Betty, de Tiffany Mc Daniel, traduit de l’américain par François Happe – Gallmeister, 2020 / coll. Totem en mars 2022

On a écouté

- Je ne veux pas être grand – Arno – À la française, 1995
- Une sorcière comme les autres – Anne Sylvestre – Une sorcière comme les autres, 1975
- C’est un veau – Anne Sylvestre – Les fabulettes, 1969
- The Hours [musique de film] – Philip Glass, 2002
- La salade de nature – Minibus – Bal à fond – CD, Victorie Music, 2021

-------------------------------------------

Au programme de l’émission du 20 avril : avec Loïc Boyer, l’auteur de Les images libres, dessiner pour l’enfant entre 1966 et 1986 (MeMo) et avec Sylvain Quément pour le disque Chevance, etc. Outremusique pour enfants 1974-1985 (rediff).

Une chanson, un livre : chronique de Véronique Soulé – c’est au début

- Quand les hommes vivront d’amour, de Raymond Lévesque, illustrations de Pierre Pratt, Les 400 coups, coll. Les grandes voix, février 22
 Une superbe mise en images de la célèbre chanson québécoise. Dans un album très élégant, les peintures de Pierre Pratt se déclinent dans de multiples nuances de verts et de bruns..

Livres - interview de l'auteur Loïc Boyer– c’est vers 08 mn

Plongeons avec Loïc Boyer dans l’effervescence créative des années 1966-1986, à la [re]découverte des albums de l’éditeur américain Harlin Quist et de son acolyte français François Ruy-Vidal, pionniers du renouveau de l’édition jeunesse.
Dans son ouvrage Les images libres. Dessiner pour l’enfant entre 1966 et 1986 (MeMo, février 2022), Loïc Boyer retrace les parcours de ces illustrateurs, illustratrices et éditeurs, pleins d’audace, venus de la presse ou de la publicité, qui ont imprimé l’édition jeunesse de leur marque iconoclaste. Il y a rassemblé un nombre impressionnant d’images : couvertures d’albums, pages intérieures, images préparatoires, illustrations originales, qui rendent ce livre passionnant pour les connaisseurs comme pour les amateurs d’albums pour enfants

Disques - interview de Sylvain Quément – c’est vers 50 mn

Dans les années 70, Philippe Gavardin bousculait lui aussi l’édition phonographique pour les enfants en créant la collection de disques Chevance, au Chant du monde, mêlant folk prospectif et jazz à l’avant-garde, avec des textes littéraires, interprétés par des chanteurs tels que Anne et Gilles, Steve Waring ou Cristine Combe.
En 2019, Sylvain Quément, de Radio Minus, sortait chez Born Bad Records, une compilation sous forme de CD et de vinyle, intitulée Chevance, etc. Outremusique pour enfants 1974-1985, qu’il était venu présenter dans l’émission.
Rediffusion d’un extrait de cet entretien.
-------   Pour écouter l’interview en entier, diffusé dans l’émission du 24 avril 2019, c'est ici

Grands livres pour petites personnes - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 70 mn

- La visite – Marie Boisson - Rouergue
"Une famille en passe d’accueillir un nouvel enfant vient visiter une maison plus grande que la leur. La maison va s’avérer aussi farfelue que son propriétaire qui la présente sous le regard médusé de la petite fille et de ses parents."

Lecture - par Lionel Chenail - c'est vers 75 mn

 - La carte postale – Anne Berest – Grasset, 2021

On a écouté

- Quand les hommes vivront d’amour – Raymond Lévesque – 1956
- Adieu – Le groupe Organon - Chevance, etc. – CD, Born Bad Records, 2019
- Profiterolles – Jean-François Gaël - Chevance, etc. – CD, Born Bad Records, 2019
- Fais voir le son – Steve Waring - Chevance, etc. – CD, Born Bad Records, 2019
- Transformations – Christine Combe - Chevance, etc. – CD, Born Bad Records, 2019
- Les Hiboux  - Anne et Gilles – Chevance, etc. – CD, Born Bad Records, 2019

-------------------------------------------

Au programme de l’émission du 13 avril : seconde partie de l'entretien avec Sylvain Levey, auteur et interprète de Gros ; et avec Floriane Perot, commissaire de l'expo Fragile !, à la Cité des sciences et de l'industrie

Un éléphant dans les pages : chronique de Véronique Soulé – c’est au début

--Pourvu que l’on danse comme un jour de chance, de Natali Fortier, Rouergue, mars 2022
      Où des cailloux rêvent de vivre autre chose. Natali Fortier a l’art de manier les mots et les images avec beaucoup de poésie, pour ouvrir grand sur l’imaginaire.
-L’épopée d’Yido, de Moment series, Amaterra, mars 2022
      Au cœur de la nuit, un petit garçon part à la recherche de son doudou dans tous les coins de sa chambre, entre réalité et imaginaire.

Théâtre - interview de l'auteur Sylvain Levey – c’est vers 10 mn

Seconde partie de l’entretien entamé la semaine dernière avec l’auteur de théâtre et comédien Sylvain Levey. Dans Gros, paru en 2020 aux éditions Théâtrales, Sylvain Levey se raconte. Né crevette qui ne veut pas manger, à dix ans au contraire il se transforme en petit gros. De son écriture directe, sensible, drôle aussi, il raconte comment il a grandi avec ça et comment la rencontre, fortuite, avec le théâtre l’a sauvé. Mis en scène par Matthieu Roy, Gros est interprété par Sylvain Levey lui-même, qui, pour l’occasion a retrouvé le chemin des théâtres.
On parle aussi de Paloma, sa dernière pièce de théâtre jeunesse qui vient de paraitre (Editions Théâtrales).
Gros est à voir samedi 16 avril à 17 heures au théatre de Sartrouville, ou un peu plus tard, le 3 juin à Saint-Ouen-l’aumone, et dès la rentrée prochaine. Dès 10 ans

Exposition - interview de Floriane Perot– c’est vers 50 mn

Expérimenter la fragilité, qu’elle soit physique ou émotionnelle - une notion pas facile facile à comprendre pour un tout-petit -, voilà ce que propose la Cité des sciences et de l’industrie à la Villette, dans l’exposition Fragile !, destinée aux jeunes enfants, de 2 à 6 ans, depuis le 16 février jusqu’en janvier 2023. Les enfants expérimentent, touchent, essaient, recommencent, jouent dans différentes situations et avec différents objets, parfois de façon très libre, parfois de façon très fine.
Présentation par la commissaire de l’expo, Floriane Perot.

Grands livres pour petites personnes - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 70 mn

- Boubou et ses amis - Yoon-Sun Park – éditions Biscoto
"Voilà les aventures de Boubou, un petit chien, son maître Antonin et deux de ses amis. L’on se retrouve entre amitié, jeux et péripéties toujours plus farfelues, voire fantastiques."

Lecture - par Lionel Chenail - c'est vers 75 mn

 - Dans la forêt glacée – Frédérique Clémençon – Flammarion, janvier 2022

On a écouté

- Le président et l’éléphant – Gilbert Lafaille, 1977
- Il pleut dans ma chambre [Charles Trenet] – Jacques Higelin – Higelin enchante Trenet, 2005
- Redonnez-nous la lumière - Dominique A. - Vers les lueurs, 2012
- Hero - Family of the year - Loma Vista, 2012
- La pêche au bonheur – Chloé Lacan – Ménage à trois, 2015

-------------------------------------------

Au programme de l’émission du 06 avril : avec Sylvain Levey, auteur de L’endormi, un récit rap pour les enfants, co-écrit avec le rappeur Marc Nammour ; et avec Arianna Tamburini, autrice-illustratrice

Nouveauté discographique – chronique de Véronique Soulé – c’est à 02 mn

Tic-tac, texte et illustrations de Corinne Dreyfuss, dit par Guillaume Alix, musiques composées et interprétées par le Duo Abracadabra Musiques, un livre CD Benjamin Médias, à partir de 1 an.
Une courte histoire ponctuée de quelques chansons, traditionnelles ou inédites.

Théâtre - interview de l'auteur Sylvain Levey – c’est vers 05 mn

 L’Endormi est un récit rap co-écrit par Sylvain Levey et Marc Nammour, musique de Valentin Durup, mis en scène par Estelle Savasta. Un spectacle étonnant, qui tient en haleine autant par la narration de Marc Nammour, aux intonations et à la scansion si particulières, par les chansons qui viennent se glisser dans son récit, par la musique interprétée tout du long par Valentin Durup, guitare électrique dans les mains, que par la mise en scène et la scénographie, sobre mais très évocatrice. L’endormi, c’est le récit de la petite Victoire, 10 ans, interprétée par Marc Nammour, donc, qui raconte, questionne, s’interroge sur ce qui est arrivé à son frère ainé, 15 ans, suite à un coup de couteau reçu lors d’une bagarre dans le quartier qui a vu deux bandes s’agresser. Son frère dort quelque part, lui a-t-on, dit, mais où et pourquoi ne peut-elle pas le voir ? A hauteur d’enfant, Sylvain Levey invite en douceur à réfléchir à ce qui ne tourne pas rond dans notre société.
À voir le 22 avril au théâtre de Chevilly-Larue, avec les enfants dès 10 ans

L’endormi est aussi un vinyle, la première parution du label Tandem consacré au théâtre contemporains lancé par Sylvain Levey.
Informations : labeltandem@gmail.com

Un éléphant dans les pages : chronique de Véronique Soulé – c’est vers 45 mn

Deux albums bourrés de détails et éclatants de couleurs :
-La maison des farfelus, de Mikotaj Pa et Gosia Herba, traduit du polonais par Lydia Waleryszak, La Joie de lire, mars 2022
-Le plein de choses, imagier fou pour enfants curieux, d’Arianna Tamburini, Thierry Magnier ,2020

Du TAC au TAC avec Arianna Tamburini– c’est vers 55 mn

À l’occasion de l’exposition-installation d’Arianna Tamburini pour les tout-petits à la médiathèque de Romainville, rediffusion Du tac au tac enregistré avec elle en novembre 2020. À travers ses réponses, elle nous fait entrer dans son petit monde de fabrication d’un album pour les enfants.
Bibliothèque de Romainville 
Pour écouter tous les Du tac au tac, c'est ici

Grands livres pour petites personnes - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 70 mn

- Le Grain de sable, de Sylvain Alzial et Benoît Tardif, L’Agrume
"L'on suit un petit grain de sable qui ne se satisfait pas de cette condition et rêve d’autres destinées selon tout ce qui lui tombe sous les yeux, qu’il a bien grands d’ailleurs. Le voilà qui se transforme en ce qu’il voudrait être (caillou, volcan, soleil ou même vent), mais n’en est jamais vraiment satisfait, jusqu’à vouloir peut-être redevenir grain de sable."

Lecture - par Lionel Chenail - c'est vers 75 mn

 - Pour Luky, d’Aurélien Delsaux – Notabilia, 2022

On a écouté

- Quatre hirondelles – Duo Abracadabra Musiques -  Tic-Tac – livre-CD, Benjamin Médias, avril 2022
- L’Endormi [extraits] – Marc Nammour – vinyle, Label Tandem, 2021
- Le sac – Orchestre national de jazz – Dracula – livre-CD, ONJ, 2021
- Le stylo – Steve Waring – 50 ans de scène – CD, vinyle, Victorie Music, 2021

-------------------------------------------

Au programme de l’émission du 30 mars : avec avec Carlo Vogele, réalisateur du film d’animation « Icare », et avec Cécile Boyer, autrice-illustratrice de « 31 boites » qui vient d’être réédité aux éditions La Partie

Nouveauté discographique – chronique de Véronique Soulé – c’est à 02 mn

Qu’est-ce qu’il y a derrière la montagne ? – un conte musical de Ludovic Soliman, musique de Didier Jean – un livre CD illustré par Zad, Utopiques, 2022

Cinéma - interview du réalisateur Carlo Vogele – c’est vers 07 mn

Icare, le film d’animation de Carlo Vogele, tout en respectant le mythe original, revisite à sa façon, poétique et épique, l’enfance d’Icare, fils de Dédale. Des images 2D élégantes, des décors grandioses, des personnages hauts en couleur, peu de dialogues qui laissent la place à la musique (entres autres de Vivaldi, pas courant dans les films pour les enfants !). Carlo Vogele parle avec Yves Bouveret de Icare, son premier long-métrage, en salles cette semaine, pour les enfants dès 7 ans.

Le mercredi, c'est lecture ! : chronique de Augustine et Othilie – c’est vers 45 mn

Ce mois-ci, Augustine et Othilie ont lu chacune un roman de John Green :
Augustine présente : Qui es-tu Alaska ? (Gallimard, 2007), le premier roman de John Green
Othilie présente : Le Théorème des Katherine (Nathan, 2011 ; Pocket)
Ils sont tous les deux traduits de l’anglais par Catherine Renaud

Livres : interview de Cécile Boyer– c’est vers 55 mn

Dans 31 boîtes, Cécile Boyer a dessiné 31 fois une boite, fermée, accompagnée toujours de la même question « Qu’y a-t-il dans cette boite ? ». Page suivante, la boite est ouverte, invitant les enfants à mille histoires possibles, dans un jeu de formes et de couleurs à la fois simples et raffinées. Cet album avait été publié une première fois chez Albin Michel jeunesse en 2011, par l’éditrice Béatrice Vincent qui, depuis, a créé les éditions La Partie où reparait 31 boites aujourd’hui. Alors, on en profite pour rediffuser notre entretien réalisé en 2011 avec Cécile Boyer pour évoquer ses deux premiers albums : Ouaf, miaou, cui-cui et 31 boîtes.

Grands livres pour petites personnes - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 70 mn

-Le Puits et la Lumière, de Paula Bombara, traduit de l’espagnol (Argentine) par Sophie Hofnung  – Talents hauts, 2022
"Ce court roman largement autobiographique suit la vie d’une enfant sur trois périodes : d’abord fillette lors de la dictature militaire argentine de la fin des années 1970 alors que son père, puis sa mère sont arrêtés. Quelques années plus tard, quand elle aura retrouvé sa mère à laquelle elle pose tant de questions sur cette période nébuleuse pour elle. Puis adolescente, alors que le pays est désormais sous un régime démocratique, où, au cours d’un devoir scolaire, elle va raconter son histoire."

Lecture - par Lionel Chenail - c'est vers 75 mn

 - Les homards sont immortels, de Sophie Pujas – Flammarion, 2022

On a écouté

- Qu’y a-t-il derrière la montagne ? (chanson) – Didier et Danièle Jean) – livre-CD, Utopiques, février 2022
- Le lion – Soro Solo et al.  – L’afro-carnaval des animaux [extrait du spectacle], 2021
- Maniol Yatélé - Eliane Sangoura – Sénégal, comptines, jeux et berceuses – CD, ARB music, mars 2022
- Petites boites – Greame Allwright – Joue, joue, joue, 1966

-------------------------------------------

Au programme de l’émission du 23 mars : avec Stéphane Servant, auteur de l’album L’Expédition (Thierry Magnier ,2022) ; avec Didier Ruiz, metteur en scène de Polar Grenadine ; et avec Isabelle Aucagne, directrice de la Maison du conte

En avant-propos : lecture du message de Vitali Ziusko, fondateur et éditeur de la maison d’édition russe KompasGuide, publié sur le Facebook de François Place

Nouveauté discographique – chronique de Véronique Soulé – c’est à 7 mn

Sénégal, Berceuses, jeux et comptines – Eliane Bougara – CD, ARB Music, mars 2022

Un éléphant dans les pages – chronique de Véronique Soulé – c’est à 10 mn

Deux ouvrages de poésie, à l’occasion du Printemps des poètes :
-Ton premier poème avec les mains, d’Alain Serres - Rue du monde – pour les tout-petits
-Petits poèmes pour y aller, de Carl Norac, illustrations de Anne Herbauts - Pastel-L’école des loisirs – à partir de 6/7 ans

Du TAC au TAC avec Stéphane Servant – c’est vers 20 mn

Du TAC au TAC, la chronique audio réalisée chaque mois en collaboration avec le site la Mare aux mots : ce mois-ci, l’auteur Stéphane Servant répond à nos questions pertinentes et impertinentes, à l’occasion de la parution de L’Expédition, illustré par Audrey Spiry (Thierry Magnier, 2022).
Cette histoire, belle, poétique, imagée, parle peut-être avant tout de la force de la transmission et de la nécessaire confiance reçue de ses parents pour avancer. L’écriture de Stéphane Servant, concise, rythmée, le dit tout en délicatesse, et c’est un vrai plaisir que de lire ce récit à voix haute. Les illustrations foisonnantes, luxuriantes d’Audrey Spiry, aux couleurs chaudes, profondes, amplifient le récit avec imagination, s’attachant à chaque détail de l’histoire tout en l’interprétant à sa façon.

Du livre à la scène : interview de Didier Ruiz – c’est vers 40 mn

Adapté du roman policier Un tueur à ma porte , de Irina Drozd (Bayard, 2000), Polar Grenadine est un spectacle drôlement malin, sous forme de feuilleton radiophonique réalisé en direct par un comédien et une comédienne qui interprètent tous les personnages. Suspense garanti. Rencontre avec son metteur en scène, Didier Ruiz, de la Compagnie des Hommes.
A voir au théâtre d’Evry mercredi 30 mars, 20h, avec des enfants à partir de 9 ans

Contes : interview de Isabelle Aucagn – c’est vers 60 mn

La deuxième édition du festival de contes Le Grand Dire se déroule du 26 mars au 16 avril à Chevilly-Larue, à la Maison du conte, au théâtre de la ville, mais pas seulement. Petit coup de projecteur avec Isabelle Aucagne, directrice de la Maison du conte.

Grands livres pour petites personnes - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 70 mn

-Et j'ai rêvé le jour, de Julie Safirstein – Albin Michel, coll. Trapèze, 2022
"Ce livre peut être vu comme une parabole sur la création du monde. Tout commence par un point, avant lequel il n’y a que du noir, néant d’avant le monde. Puis, rapidement, c’est le chaos, l’explosion d’où naissent d’autres points, des couleurs, des formes, du mouvement, un alphabet, jusqu’à des personnages, animaux ou objets plus concrets. Enfin, tout s’obscurcit doucement jusqu’à retomber dans le noir, fin de cette boucle."

Lecture - par Lionel Chenail - c'est vers 75 mn

 - Luke et Jon, de Robert Williams - traduit de l’anglais par Marie-Hélène Sabard - Nil éditions, 2013 ; 10/18, 2015

On a écouté

- Mamé Yalla – Elaine Sangoura – Sénégal, comptines, jeux et berceuses – CD, ARB music, mars 2022
- La fourmi [Robert Desnos] –Söta Sälta – Comme c’est étrange – CD, Victor Mélodie, 2020
- Le grand bateau - Tom Poisson avec Fred Pallem et Lucien Jean-Baptiste – Caché – CD, 2021
- Enquête d’un privé de dessert - Jean Andreo et les Flextribu -  disque Jazze toujours tu m’intéresses - CD, Lugdivine, 20212

-------------------------------------------

Au programme de l’émission du 16 mars : avec avec Chen Jiang Hong, auteur-illustrateur, François Orsoni, metteur en scène, et Eléonore Mallo, bruiteuse, pour le spectacle Le petit garde rouge, adapté de l’album Mao et moi (L’école des loisirs) ; puis avec Patrick Garcia, conteur, pour le festival de contes Alain Gaussel.

Du livre à la scène : interview de Chen Jiang Hong, François Orsoni et Éléonore Mallo – c’est vers 5 mn

Adapté de Mao et moi, l’album de Chen Jiang Hong (L’école des loisirs, 2008), le spectacle  Le petit garde rouge mis en scène par François Orsoni (Théâtre de Nénéka) plonge le public dans l’enfance de Chen sous la révolution culturelle en Chine. Chen Jiang Hong dessine en direct (c’est magnifique !) tandis que comédien, danseuses et bruiteuse font vivre sur scène ces souvenirs parfois heureux, parfois éprouvants, mais toujours évoqués à hauteur d’enfant.
Chen Jiang Hong était venu dans l’émission en octobre 2008, présenter son album qui venait de sortir. Rediffusion de cet entretien, au cours duquel Chen Jiang Hong parle de son travail d’illustrateur, de ses souvenirs d’enfance et son plaisir à créer pour les enfants.
Puis rencontre avec le metteur en scène François Orsoni, et avec Eléonore Malleo, bruiteuse, qui dévoile quelques secrets de fabrication de ce spectacle, qui vient tout juste d’être créé.
Le petit garde rouge est à voir à la MC93 de Bobigny jusqu’au 19 mars, et le 27 mars à Suresnes.

Contes : interview de Patrick Garcia – c’est vers 50 mn

A l’occasion de la journée mondiale du conte (20 mars), focus sur deux événements autour du conte :
- Le conteur Pepito Mateo joue son spectacle La leçon de français le 20 mars à 20h à la bibliothèque Vaclav Havel, Paris 18. Il le présente à sa façon (production Maison du conte, Chevilly-Larue)
-Le festival de contes Alain Gaussel, en l’honneur de ce « monsieur qui raconte des histoires », comme l’appellent les enfants, se déroule en ce moment, dans divers lieux de la région parisienne. Patrick Garcia, du collectif Histoires et cie, présente ce festival.

Grands livres pour petites personnes - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 70 mn

- Le Rocher tombé du ciel, de Jon Klassen, traduit de l'anglais (Canada) par Alain Gnaedig - Pastel-L'école des loisirs. 2022
"Une tortue, un tatou et un serpent dialoguent entre eux tout au long de cinq saynètes à chutes abruptes. Tout commence par un rocher qui tombe subitement sur l’endroit préféré de la tortue : un rocher sur lequel on grimpe, duquel on tombe, contre lequel on s’abrite et l’on dort ou regarde la nuit tomber, sous ou sur lequel on philosophe sur tout ou rien, sur le futur ou l’amitié."

Lecture - par Lionel Chenail - c'est vers 75 mn

 - Il est des hommes qui se perdront toujours, de Rebecca Lighieri – POL, 2020

On a écouté

-Oï ou Haïou - Babouchka, 29 comptines slaves, collectées par Nathalie Soussana – livre CD, Didier jeunesse, 2006
-Toccata - Shigeo Sikketo, 1975
-Léger, léger [Fernando Pessoa] – Thibault Maillé – Drôles d’oiseaux – Livvre CD et CD, Didier jeunesse, 2006
-Les zinzinventeurs  - Alain Schneider – Mundo Pataques – Victorie music, 2021

-------------------------------------------

Au programme de l’émission du 09 mars : avec Clarisse Lochmann, qui a illustré les albums Fin d’été et Même les crocodiles n’ont pas sommeil écrits par Stéphanie Demasse-Pottier ; et avec Baptiste Amann, auteur et metteur en scène de Jamais dormir et son interprète Thalia Otmanetelba.

En avant-propos : la lecture de l’émouvant message du duo d’illustrateurs ukrainiens Romana Romanyshin et Andriy Lesiv, sur le Facebook des éditions Rue du monde, et la présentation de leur album La guerre qui a changé Rondo, paru en 2015 chez Rue du monde.

Livres : interview de Clarisse Lochmann– c’est vers 11 mn

On retrouve dans les illustrations de Fin d’été (édité par L’étagère du bas, septembre 21) et de Même les crocodiles n’ont pas sommeil (édité par Cépages, mars 2022), tous deux écrits par Stéphanie Demasse-Pottier, ce qu’on avait déjà beaucoup aimé dans les deux premiers albums de Clarisse Lochmann : une impression de liberté de mouvement, de légèreté du tracé et de chatoiement des couleurs lumineuses qui surgissent au fil des pages. Comme si l’illustratrice avait laissé aller ses pinceaux sur le papier, sans objectif préconçu, et que les formes s’étaient agencées d’elles-mêmes pour donner forme aux personnages, aux décors, aux objets, les couches de couleurs se superposant et se fondant dans des jeux de transparence, tandis que le tracé au crayon de papier se laisse à peine apercevoir.
Alors, on rediffuse en partie l’interview de Clarisse Lochmann réalisé en novembre 2020, suivi d’un petit coup de fil avec elle pour évoquer ses dernières parutions.

Spectacle : interview de Baptiste Amann et de Thalia Otmanetelba – c’est vers 55 mn

Jamais dormir est l’un des 6 spectacles créés dans le cadre de Odyssées 2022, le festival jeune public du Théâtre de Sartrouville et CDN , qui tournent dans tout le 78. Débordante de vitalité et d’imagination, une petite fille, 8 ans, crée des mondes à sa façon pour ne pas laisser la nuit l’emporter dans le sommeil. Un spectacle à la fois drôle et émouvant.
Rencontre avec l’auteur et metteur en scène Baptiste Amann et la comédienne Thalia Otmanetelba.

Grands livres pour petites personnes - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 75 mn

- Macalou ,de Karine Tuil et Lucile Piketty, éditions du Museum national d’histoire naturelle
"Taly a un choc en visitant la Ménagerie du Muséum National d’Histoire Naturelle avec ses parents. En effet, la petite fille comprend tout ce que lui dit, ou rugit, Macalou, une panthère de Chine, espèce en danger d’extinction. La fillette veut l’aider et faire entendre sa voix auprès des responsables de l’établissement."

Lecture - par Lionel Chenail - c'est vers 80 mn

 - Écrire dans le noir, de Jean-Luc Seigle – Flammarion, 2015

On a écouté

-Boomerang – Cie La Fée mandoline – Mots pour mômes – CD, Inouie distribution, 2021
-Pull it away – Siskiyou – Siskiyou – 2010
-La salade de nature – Minibus – Bal à fond – Victorie Music, 2021
-Je veux partir – Arno et Sofiane Pamart – Human incognito, 2016
-Ça fait longtemps – Toma Sidibé – Yélé ma petite lumière – Victor Mélodie, 2020

-------------------------------------------

Au programme de l’émission du 02 mars : Rencontre avec Rachid Sguini (Rakidd), l’auteur et dessinateur de Le petit manuel antiraciste pour les enfants (mais pas que !!!), édité chez Lapin ; puis avec Graziella Valery, coordinatrice du Salon du livre de jeunesse à Saint-Germain-lès-Arpajon.

Livres : interview de Rakidd– c’est vers 07 mn

Peut-on sensibiliser les enfants aux différentes formes de racisme de façon drôle et légère, tout en étant sérieux, informatif, voire pédagogique ? La réponse est oui ! Le petit manuel antiraciste pour les enfants (mais pas que !!!), la bande dessinée de Rachid Sguini, ou Rakidd, publiée par les éditions Lapin, le prouve avec brio. On en parle avec lui.

Classique, c'est classe : chronique de Dominique Boutel - c’est vers 45 mn

Nouvelle chronique, réalisée par Dominique Boutel, journaliste musique – classique - et jeune public depuis de longues années. Elle est à l’affût de tout ce qui s’invente et se développe pour amener les enfants à la découverte et/ou à la pratique de la musique. Pour sa première chronique, elle est partie en reportage au Théâtre des Champs Elysées à Paris, pour assister à un opéra participatif :  Un Rigoletto de Verdi, où tous les jeunes spectateurs chantent eux aussi.
Plus d’infos ici : https://www.theatrechampselysees.fr/saison/opera-mis-en-scene/un-rigoletto

Livres : interview de Graziella Valery - c’est vers 60 mn

Coup de projecteur sur le 23e Salon du livre de jeunesse à Saint-Germain-lès-Aparjon (91) – 7 au 13 mars - avec sa coordinatrice Graziella Valery.
Infos ici : http://www.sljeunesse.fr/

Grands livres pour petites personnes - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 75 mn

- La Nature d'Emma Adbåge, éditions Cambourakis.
« Où l’on se retrouve dans une petite ville entourée de forêts, d’un lac et de toute une flore diverse. L’on y suit ses habitants entre émerveillement de cette nature, son fonctionnement, sa richesse et certains tracas qui y sont liés. »

Lecture - par Lionel Chenail - c'est vers 80 mn

 - Connemara, de Nicolas Mathieu, Actes Sud, 2022

On a écouté

-La comptine de l’éléphant - Jean Andreo et les Flextribu - Jazze toujours tu m’intéresses – CD, Lugdivine, 2012
-Batumambe – Combo belge
-Euraoundzeweurld – Merlot – Euraoundzeweurld – CD, Little Village, 2015[
-Nosfell – Sidération – Cristaux [spectacle, 2022]
-Eindi bysy - Majida El Roumi - And the Children – CD, 1983

-------------------------------------------

Au programme de l’émission du 23 février : Rencontre avec David Lechermeier, l’auteur du passionnant L’Histoire à rebrousse-poil. Ces animaux qui font l’Histoire, et avec l’équipe de la compagnie La Boite à sel, pour leur réjouissant spectacle Track, d’objets sonores et petits trains.

Livres : interview de David Lechermeier– c’est vers 05 mn

L’Histoire à rebrousse-poil. Ces animaux qui font l’histoire, de David Lechermeier et Claire Le Roy (Magellan et cie), est un livre passionnant tant pour ses partis-pris d’écriture, son approche de l’Histoire ainsi que l’élégance de ses illustrations et de sa maquette. 32 animaux prennent tour à tour la parole pour raconter, déplorer, témoigner d’une période ou d’un événement historiques, de la Préhistoire à nos jours -, auxquels ils ont assisté ou participé, parfois, et même souvent, malgré eux. À chacun sa façon de raconter, lyrique ou poétique, désabusée ou vindicative... Leur récit est complété par des éclairages chronologiques, culturels ou sociaux. C’est une approche de l’histoire et de l’historiographie particulièrement intéressante (soulignée dans préface de l’historien Patrick Boucheron !). À partager, discuter, interroger avec les enfants dès 10 ans.
On en parle avec son auteur, David Lechermeier.

Le mercredi c'est lecture ! : chronique de Augustine et Othilie - c’est vers 45 mn

-A(ni)mal, de Cécile Alix, Slalom, février 2022
-Simple, de Marie-Aude Murail, l’Ecole des loisirs, 2004

Spectacle : interview de l’équipe de la Cie La Boite au sel - c’est vers 60 mn

Passages à niveaux, tunnels, aiguillages, ponts... il ne manque rien à cet immense circuit de trains électriques, qui tournent, s’arrêtent, s’évitent, repartent, se croisent tout en chuintant, sifflant, cliquetant. Ils obéissent au doigt et à l’œil à leur chef de gare Laurent Duprat, comédien et human beatbox, qui réalise la bande sonore en direct. Drôle, poétique, étonnant, techniquement incroyable, Track, superbe spectacle d’objets sonores et connectés, captive petits et grands du début à la fin.
Coup de projecteur avec l’équipe de Track, de la cie La Boite à sel : Laurent Duprat, comédien Adélaïde Poulard, assistante à la mise en scène, Margaux Robin qui s’occupe du son, et Annaëlle Audhui des lumières.
Track, créé par Céline Garnavault et Thomas Sillard, de la cie La Boite à sel, à voir au Théâtre Paris Villette jusqu’au 6 mars. A partir de 3 ans.

Grands livres pour petites personnes - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 75 mn

- Le Berger et l'Assassin, d'Henri Meunier et Régis Lejonc – Little Urban, 2021
"Un berger, dans ses alpages, recueille, soigne et cache un assassin recherché par une milice. Ils vont devoir tenter de gravir la montagne pour se réfugier de l’autre côté." »

Lecture - par Lionel Chenail - c'est vers 80 mn

 - S’adapter, de Clara Dupont-Monod, Stock, 2021

On a écouté

-L’éléphant blanc -  Natalie Tual – Comptines pour chanter les couleurs – livre CD, Didier jeunesse, 2013
-Guzophela - Zap mama - Zap mama, 1991
-Saldek – Dead can dance
-Le bal de l’animal – Gérard Delahaye – 1000 idées de voyages  - CD, 2010
-En sortant de l’école [Prévert, Kosma] - Sanseverinos

-------------------------------------------

Au programme de l’émission 16 février 2022 :  l’exposition des éditions Format à Little Villette ; Virginie Capizzi chante Claude Nougaro au Sunset ; Tout petits cinéma au Forum des images = des propositions Paris intra muros pour les enfants et les adultes qui les accompagnent.

Un éléphant dans les pages : chronique de Véronique Soulé – c’est vers 05 mn

-Gouzi Lapin, L’affaire Gouzi Lapin, Bon Voyage Gouzi Lapin : trois albums écrits et illustrés par Mo Willems, traduits de l’américain par Rosalind Elland-Goldsmith, Kaléidoscope août 2021, 13,50 ou 14 €-
Des histoire de doudou drôlement bien vues, qui se complexifient au fur et à mesure que sa jeune propriétaire grandit au fil des trois albums. L’illustration, mêlant photos et dessins, est kitsch à souhait !

Livres et exposition : interview de Dorotha Hartwich– c’est vers 12 mn

L’exposition « Quand le livre lie les générations, à Little Villette met élégamment en lumière les auteur.trices et illustrateur.trices des livres publiés par les éditions Format. Alors, on en profite pour rediffuser l’interview (en 2018) de leur éditrice, Dorota Hartwich.
Exposition présentée à Little Villette (Pavillon Paul-Delouvrier à la Villette), jusqu’au 27 mars.

Chansons : interview de Virginie Capizzi - c’est vers 35 mn

La chanteuse de jazz Virginie Capizzi, accompagnée de Thomas Cassis et Michel Berelowitch, interprète le répertoire de Claude Nougaro dans son spectacle La pluie fait des claquettes, programmé au Sunset-Sunsid à Paris, ce dimanche 20 février. Elle nous présente ce concert estampillé « jeune public » qui s’adresse bien sûr tout autant aux adultes.

Cinéma : interview de Mathilde Tattegrain - c’est vers 55 mn

Coup de projecteur sur le festival Tout petits cinéma dont la 15e édition commence ce samedi au Forum des images, à Paris. Sa particularité ? Proposer des ciné-concerts (ou ciné-spectacles) pour les tout-petits dès 18 mois. On en parle avec sa co-programmatrice, Mathilde Tattegrain.
Le programme sur le site du Forum des images.

Grands livres pour petites personnes - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 75 mn

- Grand-mère, de Éléonore Douspis, Albin Michel (coll. Trapèze)
« Dans cet album animé de plusieurs systèmes de pop-up et découpes selon les pages, on découvre une grand-mère qui perd la mémoire, entourée de ses enfants et petits-enfants. »

Lecture - par Lionel Chenail - c'est vers 80 mn

 - Rue des  Pâquerettes, de Mehdi Charef, Hors d’atteinte, 2019

On a écouté

-L’éléphant -  Virginie Capizzi – Drôles de zanimaux – CD Victor Mélodie, 2012
-Accélère – Nicolas Deutsch – Charivari, spectacle 2022
-Barcarolle – Daniel Goyone – Il y a de l’orange dans le bleu – CD Label bleu, 1995
-Armstrong [Claude Nougaro] – Virginie Capizzi – La pluie fait des claquettes, spectacle 2019
-Tout petit cinéma – Sarah Jeanne Ziegler – Les chansons de mes premiers ciné-concerts – CD, Forum des images

-------------------------------------------

Au programme de l’émission 09 février 2022 :  avec avec Guillaume Lorin, réalisateur du film d’animation Vanille, sorti le 2 février sur les écrans.

Un éléphant dans les pages : chronique de Véronique Soulé – c’est vers 05 mn

-Imagine une ville, écrit et illustré par Elise Hurst, traduit de l’anglais australien par Christiane Duchesne, éditions D’Eux, 2022
-André, André, André, écrit par Klara Persson, illustré par Karin Cyren, traduit du suédois par Aude Pasquier, Versant Sud, novembre 2021

Cinéma : interview de Guillaume Lorin – c’est vers 12 mn

Le film d’animation Vanille est sorti sur les écrans la semaine dernière. Son réalisateur, Guillaume Lorin, y met en scène son île natale, La Guadeloupe, tout en mêlant astucieusement quête d’identité, traditions locales et conte fantastique à travers l’aventure de la petite Vanille.
Au micro de Yves Bouveret, le spécialiste cinéma d’animation de l’émission, Guillaume Lorin raconte l’histoire de ce film, à voir avec les enfants dès 6/7 ans.
Le festival Image par image, dont Yves Bouveret est le directeur, se déroule du 11 février au 13 mars dans tout le Val-d’Oise. Delphine Maury, productrice chez Tant Mieux Prod, des séries d’animation « En sortant de l’école » sur différents poètes, est l’une des invitées d’honneur.
Alors, on en a profité pour présenter le superbe livre-DVD :
Les quatre nouvelles saisons d’En sortant de l’école : Roy, Tardieu, Verlaine, Chedid, éditions Thierry Magnier / Tant Mieux Prod, avec 2 DVD, 30  €
Site du festival Image par image

Grands livres pour petites personnes - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 60 mn

- Laïka : la véritable histoire de la première cosmonaute, de Camille Louzon, Magnani, 2021
"Laïka est recueillie par des scientifiques qui l’envoient seule dans l’espace dans une fusée en guise d’expérimentation. S'ensuivent des aventures fantaisistes et fantastiques."

Lecture - par Lionel Chenail - c'est vers 65 mn

 - Que nos vies aient l’air d’un film parfait – Carole Fives - Le Passage, 2012 ; Points Seuil, 2014

On a écouté

-Bébé éléphant - Dick Annegarn
-Tout le monde sait faire miaou – Pascal Parisot -  Chat, chat, chat – livre-CD, Didier Jeunesse, 2015
- Pipornithology – Chassol - Big Sun – Tricatel, 2015

-------------------------------------------

Au programme de l’émission 02 février 2022 :  avec Léo Marchand, co-réalisateur de l’étonnant et jubilatoire film d’animation Les voisins de mes voisins sont mes voisins, et avec Éric Domenicone, metteur en scène de la Soupe compagnie pour son spectacle Et puis...

Cinéma : interview de Léo Marchand – c’est vers 05 mn

Les voisins de mes voisins sont mes voisins - réalisé par Anne-Laure Daffis et Léo Marchand - est un film d’animation jubilatoire et intelligent, décalé et bourré de références que les enfants zappent, bien sûr, et que les adultes cinéphiles dégustent. Il sort en salle cette semaine.
Interviewé par Yves Bouveret, Léo Marchand raconte le projet et la genèse de ce film, singulier à bien des égards. .

Spectacle : interview de Éric Domenicone – c’est vers 50 mn

Et puis... est la toute nouvelle création de la Soupe Cie, adaptée de l’album éponyme d’Icinori (Albin Michel, coll. Trapèze, 2018) : un superbe spectacle d’images, marionnettes et musique, où se déploient sur scène une forêt et sa faune, qui vont disparaitre peu à peu au fil des mois, sous les coups des hommes-outils. Une ode, fine et poétique, pour la protection de la nature... À voir avec les enfants dès 4 ans, mercredi 9 février après-midi à La Nacelle (Aubergenville) et samedi 12 février matin à la Halle Roublot (Fontenay-sous-Bois).
Rencontre avec son metteur en scène Éric Domenicone.
Site de La Soupe Cie

Grands livres pour petites personnes - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 80 mn

-  Détective Rollmops, Renaud Farace et Olivier Philipponneau, coédition The Hoochie Coochie / 3oeil, 2021
"Voilà onze enquêtes successives, menées dans un monde imaginaire mais assez quotidien par certains aspects, par un petit personnage ressemblant à un gentil monstre doté de trois yeux. Les récits, plus ou moins longs, voient la résolution de l’enquête se faire avec le concours du lecteur grâce à différents jeux ou manipulations du livre suggérés par les auteurs."

Lecture - par Lionel Chenail - c'est vers 85 mn

 - L’enfant travesti – Jean Luc Seigle – Flammarion, 2021

On a écouté

-Les secrets des éléphants – Cie Alumeciel – Les chansons d’Alumeciel – Victor Mélodie, 2015
- Nationale 7 – Charles Trenet
- [Extrait de] Et puis... – composition et interprétation par Antoine Arlot et Pierre Boespflug
- Rendez-vous en forêt – Tartine Reverdy – Dans les bois

-------------------------------------------

Au programme de l’émission du 26janvier : Loïc Froissart, auteur-illustrateur, publie Aujourd'hui, sa première bande dessinée qui plonge les lecteurs dans l’observation, minute par minute, d’une journée dans une école élémentaire. C’est fin, drôle et émouvant. Puis coup de projecteur sur le festival Ciné Junior avec sa déléguée Liviana Lunetto.

Nouveauté discographique : chronique de Véronique Soulé– c’est au début

- Rêves ritournelles 5, par les Guilidoux, CD L’Autre Distribution
            Pour ce cinquième volume, le duo invite les petits à un voyage parmi les étoiles, la lune ou les planètes, ou se glissent dans le quotidien des enfants, avec des chansons légères, faciles à retenir

Livres : interview de Loïc Froissart – c’est vers 06 mn

Dans sa bande dessinée Aujourd’hui, éditée par l’Articho, l’auteur-illustrateur Loïc Froissart observe, par petites touches et mini-récits, le déroulé, quasi minute par minute, d’une journée dans une école élémentaire. Son dessin minutieux, coloré, enlevé et bourré de détails, son attention aux petites choses comme aux plus importantes, la variété des situations, font de cet album un témoignage plus vrai que nature, dans lequel petits et grands se retrouvent. On en parle avec Loïc Froissart.

Le mercredi c'est lecture !: chronique de Augustine et Othilie – c’est vers 55 mn

Dorénavant, la chronique d’Augustine et Othilie (13 ans et +) devient mensuelle. Aujourd’hui, elles présentent un roman qui leur a fait verser beaucoup de larmes :
-Nos étoiles contraires, de John Green, traduit de l’américain par Catherine Gibert, paru en 2013 chez Nathan, et au format poche chez PKJ en 2017

Cinéma : interview de Liviana Lussetto – c’est vers 60 mn

Coup de projecteur sur la 32e édition du festival Ciné junior, festival de cinéma jeune public, qui se déroule du 2 au 15 février, sur tout le territoire du Val-de-Marne et alentour, avec sa déléguée générale, Liviana Lunetto.

Grands livres pour petites personnes - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 75 mn

- La perle, d’Anne-Margot Ramstein & Matthias Arégui, La Partie, 2021
"Un enfant trouve une perle au fond de l’océan et en fait une bague improvisée qu’il offre à son amoureuse. La bague sera chapardée par une pie et la perle passera ainsi de main en patte et de lieu en endroit au fil d’un grand voyage, devenant notamment élément de la couronne d’une reine ou contrefort d’une hutte de castor. Cela donne lieu à une boucle narrative autour de la perle qui parcourt le monde pour revenir à son point de départ à l’échelle de la vie de cet enfant."

Lecture - par Lionel Chenail - c'est vers 80 mn

 - Ce genre de petites choses, de Claire Keegan, Sabine Wiespeser, 2020

On a écouté

-

-Ma tête dans les étoiles – Les Guilidoux – Rêves ritournelles 5 – CD, L’Autre distribution, décembre 2021
-Même si j’ai tort, l’école j’adore - François Hadji Lazaro - Ma tata, mon pingouin, Gérard et les autres – Livre CD, Milan, 2011
-[Journal intime] – Nicola Piovani
-Pour ma pomme [Oldelaf] - Monsieur Lune et Nicolas Rost  - Le dernier jour – Livre CD, 2017
-Ayak – Nelson – Premières neiges – Livre CD, Le label dans la forêt, juin 2021

-------------------------------------------